Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1695]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2635]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [51]
Конкурсные работы (НЦ) [5]
Свободное творчество [4813]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2398]
Все люди [15186]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14497]
Альтернатива [9051]
СЛЭШ и НЦ [9085]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4394]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Semper Fidelis (Всегда верен)
2007 г. Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Новая глава от 05.08!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом...



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 248
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 76
Пользователей: 10
chi-tan, kozirenkotanya, Кейт, Валлери, Gracie_Lou, CHOCOLAD, sova-1010, Ade, SpringSmile, mariajackson284


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Невеста по переписке. Глава третья

2020-8-11
16
0
Глава 3. Ухаживание.


Следующим утром Белла была так счастлива и взволнованна, что, сразу вскочив с кровати, принялась кружиться по комнате.

Эдвард! Эдвард! Эдвард! Ей не терпелось снова увидеть его. Белла надеялась, что понравилась ему.

Ох, ей нужно было предстать пред ним во всей красе, поэтому девушка подбежала к платью, что приготовила прошлой ночью. Платье было скомкано, но это не удивило Беллу. Тяжело вздохнув, она быстро накинула шаль и вышла в коридор. Девушка знала, что под кроватью у нее был ночной горшок, но ей было неловко от того, что горничной придется это убирать, поэтому она решила пойти в общий туалет. Однако там была большая очередь.

Встав в ряд, Белла улыбнулась соседке и поприветствовала ее:

– Привет.

Молодая женщина улыбнулась в ответ.

– Доброе утро. Очередь обычно не такая длинная. Вы новенькая?

– Да, я приехала вчера вечером.

– Откуда вы?

– Из Вирджинии.

– Что привело вас сюда? Колорадо довольно далеко от туда.

Белла немного постеснялась говорить истинную причину нахождения в Колорадо и не была уверена, хочет ли делиться с кем-нибудь.

– Я хотела приключений, и Колорадо показалось мне отличным местом.

– Да, Колорадо и вправду отличное место для приключений, что правда, то правда. Только остерегайся Десперадос.

– Десперадос? Что это такое? – спросила Белла.

– Это дикие и сумасшедшие люди, которые просто жаждут женского общества. Они пойдут на все, чтобы заполучить вас. Вы в Денвере не одни, не так ли?

– Не совсем.

– Ну, дорогая, просто не идите никуда одни. Если Десперадос захватят вас, то к моменту как вас найдут, будет уже слишком поздно.

Белла привыкла к игнорированию, и ей было странно, что лишь потому, что она женщина кто-то возжелает ее. И девушка была очень благодарна за предупреждение. Народ часто говорил о «Диком и Неотесанном Западе», и теперь Белла понимала, что при этом имелось в виду. Наконец настала ее очередь в туалет, и девушка задержала дыхание до самого конца. Там действительно ужасно воняло.



Вернувшись, девушка заметила гладильную доску и утюг в укромном уголке прихожей. Так же там была горячая печь, с помощью которой можно было бы нагреть утюг. Эврика! Теперь у нее появилась возможность принарядиться для Эдварда. Правда рядом с доской уже стояла девушка и гладила свой жакет.

Белла подошла к ней и спросила:

– Можно ли воспользоваться утюгом?

– Конечно, просто убедитесь, что жар в печи не спадет, чтобы и другие могли погладить.

Белла побежала в свою комнату за платьем, а затем провела добрых двадцать минут, разглаживая его складки. Помимо этого нужно было думать и о безопасности, поэтому девушка обвила ручку плотной тканью, дабы не обжечься. Все складки убрать не удалось, но зато самые заметные исчезли.

Сегодняшний наряд для прогулки Беллы состоял из платья цвета вина. Это было лучшее, что она имела, но перчатки и шляпка остались теми же, что она надевала и вчера. Девушка должна была быть очень бережно относится к одежде, ведь с того момента, как Майкл заявил о женитьбе, бюджет Беллы сильно пострадал. А после того, как ее невестка, Джесс, стала распоряжаться в доме, Белле совсем перестали выделять деньги на одежду.

Когда мисс Свон уже собиралась завязывать ленты шляпки, раздался стук в дверь, и горничная, Дженни, сообщила, что у Беллы посетитель в холле. Сердце девушки подпрыгнула, и она мигом схватила свою сумочку и практически полетела вниз навстречу Эдварду. Она уже хотела отругать себя за то, что собиралась броситься в его объятия, но быстро остановилась, стараясь сохранить достоинство. Но ей все-таки не удалось скрыть счастье и блеск в глазах.

Эдвард с радостью поприветствовал ее и предложил девушке руку.

– Мисс Белла, присоединитесь ко мне на завтрак?

Наконец поняв сказанное, она ответила:

– Я была бы безумно рада, мистер Каллен.

Мужчин вывел ее из здания, надевая шляпу на голову, как только они оказались снаружи, и повел вверх по улице к ресторану, в котором обслуживали в такую рань. Пока они шли, оба ощущали некое электрическое поле вокруг них.

– Вы хорошо спали прошлой ночью? – учтиво спросил Эдвард.

– Отлично, правда, я и понятия не имела, насколько уставшей была. Кажется, вы знали об этом побольше моего.

– Вы забываете, мисс Белла, я сам когда-то ездил на том же поезде и прекрасно помню, что чувствовал по прибытию. Я знал, что вам понадобиться, ведь сам пережил подобное.

Девушка засмеялась в ответ.

– Должна признаться, я полночи тряслась, ощущая, будто все еще в поезде.

Усмехнувшись, Эдвард проговорил:

– Да, это один из недостаток современного транспорта.

Добравшись до ресторана, Эдвард открыл дверь, пропуская Беллу вперед. Сама девушка не обратила и толики внимания на других посетителей, но мистер Каллен все заметил. За небольшим исключение, все мужчины застыли с вилкой у рта, либо замолкли на полуслове, стоило Белле только войти в здание. Все уставились на нее и принялись внимательно разглядывать, и тут Эдвард задумался, было ли решение привести ее сюда верным? Но если не в этот ресторан, то куда же еще? Куда бы они не пошли, мисс Свон везде привлекла бы внимание окружающих.

Официант проводил пару к уютному столику, наполовину скрытому колонной. Эдвард придвинул для Беллы стул, за которым девушку было меньше всего видно, затем сам сел за другой.

– Вы голодны, мисс Белла?

– На самом деле у меня был прекрасный ужин вчера вечером благодаря вам. Можно, пожалуйста, чашку кофе и немного тостов?

– Этого вряд ли достаточно, чтобы удовлетворить потребности вашего организма, мисс Белла. И, кроме того, тут подают только один вид завтрака, это стейк и яйца.

– Ох, ну тогда стейк и яйца, – задумавшись, сказала она.

Белла была несказанно рада, когда официант принес кофе, но когда он поставил огромную тарелку со стейком и двумя жаренными яйцами перед ней, девушка задумалась, сможет ли есть после всего этого хоть когда-нибудь?

– Мистер Каллен, все это ведь для нас обоих?

– Нет, мисс Белла. Это ваше, а это мое, – указывая на разные тарелки, произнес он. Взяв салфетку, мужчина заправил ее в воротник и приступил к еде с большим наслаждением.

Оглядев зал, Белла заметила, что и остальные посетители ели эти огромные стейки с удовольствием. Любопытно...

Девушка снова посмотрела на свою тарелку, раздумывая, как бы все это съесть. Казалось, стейк занимал большую часть блюда, поэтому Белла решила начать с яиц. Она расстелила салфетку на колени и, взяв нож и вилку, принялась есть. Девушка интересовалась, был ли такой завтрак привычным делом для Эдварда. Если это все же так, то готовить для него каждый день станет сложной задачкой.

В дальнейшем завтрак протекал в тишине, пока Белла не доела свое яйцо и не начала размазывать еду по тарелке. Та была все еще полна еды, и с виду казалось, будто Белла и кусочка не съела.

– Что-то не так, мисс Свон? – будучи обеспокоенным, спросил Эдвард.

– Честно говоря, я не привыкла столько есть. Обычно я завтракаю кашей или яйцом всмятку, – виновато смотря на мужчину, ответила Белла.

Эдвард был ошеломлен. Ему следовало лучше знать, в чем нуждаются дамы с востока, ведь он сам рос и воспитывался там. Но, по правде говоря, мужчине не удавалось вспомнить свою мать, Эсме.

–Я сожалею, мисс Белла. Позвольте мне вызвать официанта, и вы получите что-то другое.

– В этом нет необходимости. Я съела немного яиц, этого достаточно. Кофе просто прекрасно, и мне хватает и его.

– Расскажите немного о своей поездке, пока я ем, мисс Белла?

Девушка начала описывать свое путешествие в мельчайших подробностях, но Эдварда больше всего заинтересовал момент ее пребывания в Чикаго.

Чем больше Белла говорила, тем более комфортно себя чувствовала. Их общение стало походить на то, что было, когда они переписывались.

– «Tremont House» был великолепен, Эдвард. Э-э-э, мистер Каллен, – девушка вспыхнула, поняв свою оплошность.

Глаза Эдварда были на удивление теплыми, и спустя пару минут он ее заверил:

– Мы старые друзья, в конце концов. Пожалуйста, зови меня Эдвардом.

Продолжая краснеть, Белла ответила:

– Спасибо, Эдвард. Если ты хочешь, зови меня Беллой, хорошо?

– Я был бы рад.

В действительности ему хотелось назвать ее своей возлюбленной, но пока что для такого прозвища было рановато.

– Так значит [/i]«Tremont House» был впечатляющим?

– О мой бог! В моем номере была своя ванная, Эдвард. Ванная с горячей и холодной водой! Я открывала кран, и горячая вода текла, как по волшебству. Я не вылезала из ней пока моя кожа не сморщилась. Это было восхитительно…

Эдвард подавился, представляя Беллу, лежащую в ванной. Голой.

Так же как голод, связанный с едой, так же ушел, освобождая место голоду другого рода, поразительный по своей силе. Как ему удастся ждать ее? Как долго должны продлиться ухаживания? Эдвард вытащил салфетку из воротника и, поняв действительность, решил, что лучше не вставать. Происходящее в его брюках могло напугать девушку.

Настало время сменить тему.

– Ты встретила интересных людей во время поездки?

И Белла рассказала обо всем: об Анжеле Чейни, об ее детях, о доброжелательном проводнике и свисте рельс при остановке.

Эдвард подозвал официанта, чтобы их чашки с кофе освежили. И, наконец, он решил, что настало время действовать.

– Белла, я хотел бы взять тебя на свое ранчо. Думаю, если ты увидишь все своими глаза и это устроит тебя, то могли бы пожениться.

Так и произошли самые короткие в мире ухаживания.

Но Белла удивила Эдварда своим ответом.

– Эдвард, я думаю, что стоит больше волноваться о том, чтобы я устроила тебя.

Он взял ее руку и серьезно сказал:

– Белла, ты меня во всем устраиваешь.

– Что, если я полностью непригодна в качестве жены владельца ранчо? Я не знаю элементарных вещей об этом. Мне не хочется, чтобы впоследствии ты жалел о наших отношениях.

Эдвард был в замешательстве из-за этой девушки. Конечно, он знал, что Белле многое не известно, но он так же знал, что она умна и могла научиться всему, что было необходимо.

– Я верю, что ты быстро научишься тому, что нужно. На меня работают люди, которые делают большую часть физической работы. У меня даже есть повар… Ну, если честно, он больше, чем повар, но зато мы всегда сыты, даже во время поездок. Как моя жена, ты будешь должна присматривать за домом. Думаю, ты делала то же для своего брата? Тут не должно быть много отличий. Если честно, я очень жду твоих кур и цветов…

Взгляд Эдварда был мягким и нежным.

– Эдвард, я не умею стрелять из пистолета или ездить на лошади.

В ответ мужчина рассмеялся, а затем добавил:

– Если ты хочешь научиться, я буду рад помочь с этим. Но это не обязательное требования для моей жены.

– Сколько человек живет на твоем ранчо?

– Все зависит от времени года. Зимой, когда большая часть стада продается и остается около восьми животных, то на ранчо находятся пять человек, включая повара. Все они живут в пристройке дома. Среди них и семья Кроули и их маленький мальчик. Они помогают мне присматривать за домом, поэтому у них своя комната. Лорен хорошая женщина, но не очень умна. Она работала в таверне Медвежьей Долины, пока не познакомилась с Тайлером, и он не привез ее домой. Она не лениться, просто ей нужен человек, который будет направлять ее. В этом и будет заключаться твоя работа.

То, как он сказал последние слова, дало Белле понять, что он сам был бы рад избавиться от контроля Лорен.

– А во время перегона скота на меня работает около тридцати человек.

– Кто рубит твою древесину?

– Я нанимаю отряд, чтобы они сделали это. Говорю, что можно срубить, затем они собирают все и везут на продажу.

Белла кивнула. С одной стороны, его слова обнадеживали, а вот с другой настораживали. Оказывается он более состоятельный, чем она предполагала.

– Эдвард, ты уверен, что я справлюсь?

Он улыбнулся.

– У меня нет никаких сомнений.

– Так значит, когда мы сможем поехать?

– Думаешь, ты готова проехать пятнадцать миль?

– В седле?

– Без него будет сложновато, – усмехнулся Эдвард.

Белла испытывала сомнение. Раньше она ездила верхом, но только на несколько миль и на очень нежной лошади.

– Дело в том, если я арендую повозку, нам придется остаться на ночь, что было бы не правильно, – объяснил Эдвард.

Он был обеспокоен ее репутацией.

– Таким образом, я должна проехать пятнадцать миль туда, осмотреться, а затем вернуться обратно тем же путём?

– Ну да.

Девушка была в ужасе. Из-за нынешнего уровня ее езды, не было сомнений - она не сможет этого сделать.

– Ничего не выйдет, Эдвард.

Мужчина покачал головой.

– Нет, это не так. Один день ты сможешь поехать, но не больше. Знаешь ли ты кого-нибудь, кто мог бы сопровождать тебя день или два?

– Я никого не знаю в Денвере, кроме тебя, Эдвард. Точнее никого достаточно хорошо, чтобы попросить о подобном.

– Тогда мы в тупике. Нам придется либо разрушить твою репутацию и поехать одним, либо ты должна выйти за меня замуж и тогда «Невидимое Ранчо» понравится тебе еще больше.

– Думаешь, мне понравится это, Эдвард?

– Зная тебя по переписке и видя лично, я решил, что все написанное тобой - правда, за исключением части, где говорилось о твоей красоте. Я думаю, тебе понравится там. Во всяком случае, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе в этом.

Посмотрев в глаза Эдварда, Белла ответила:

– Тогда, я думаю, ты должен отвезти меня в Ранчо Медвежьей Долины в качестве своей невесты, а не гостьи.

Сердце Эдварда забилось так сильно, что казалось, в любой момент может выпрыгнуть из груди, а на лице мужчины заиграла улыбка.

– Тогда, Изабелла Свон, окажите ли вы честь стать моей женой?

Белла счастливо улыбнулась в ответ и положила свою руку на его.

– Я согласна, Э.Э.Каллен.

Эдвард не смог сдержать радостного возгласа и издал:

– Ура-а-а!

Все присутствующие обернулись и посмотрели на него, в ответ мужчина объявил:

– Мы женимся!

Белла рассмеялась его энтузиазму, пока ресторан взорвался аплодисментами и громкими криками. Эдвард вскочил со стула и поднял Беллу на руки, к ее удивлению, и стал неистово целовать в губы на фоне криков. Девушка была взволнована и смущена, щеки залились румянцем и стали красными, как редис, но все-таки она чувствовала себя отлично, будучи в его объятиях, найдя то, что бессознательно искала всю жизнь.

Эдвард рассчитался с официантом и радостно вывел Беллу из ресторана.

– Я прошу прощения за свой пыл, Белла, но ты очень обрадовала меня.

Белла взяла его за руку, не особо заботясь, куда они идут.

– Я тоже так счастлива.

– Когда ты хочешь пожениться?

– Я не вижу смысла откладывать. Как скоро мы сможем это сделать, как ты думаешь?

– Сегодня? Завтра?

– Правда?

– Нам просто нужно встретиться со священником.

Проходя мимо, они заметили табличку, гласившую «Первое Авеню Пресвитерианской церкви». Эдвард посмотрел на Беллу, и та кинула, после чего они вошли внутрь. Там находилась женщина средних лет, которая раскладывала цветы на алтаре.

– Извините, мэм? – спросил Эдвард. – Священник здесь?

– Да, он у себя в кабинете. Позвать его?

– Пожалуйста.

– Что ему передать?

– Мы с моей невестой хотели бы пожениться.

Эдвард сжал руку Беллы.

Дама улыбнулась и ответила:

– Подождите здесь, я его позову.

Щеки Беллы горели, а сердце так громко билось, что она была уверена, что Эдвард слышал его стук. Правда ли то, что через несколько минут она выйдет замуж? Вела ли она себя глупо? А Эдвард?

Посмотрев на него, она спросила:

– Ты уверен, что хочешь это сделать?

Эдвард смотрел вслед дамы, что ушла, но услышав вопрос Беллы, его дыхание перехватило и, посмотрев на нее, он сказал:

– Белла, я уже в течение много времени хотел на тебе жениться. Смысл твоей поездки заключался только в том, чтобы я мог удостовериться, что девушка из писем и девушка в моем сердце - один и тот же человек. Я надеюсь, что для тебя все так же. Если у тебя есть сомнения, мы можем подождать, мне не хочется принуждать тебя.

Полностью повернувшись к нему и посмотрев в глаза, девушка взяла его лицо в свои руки. Раньше Белла никогда так не касалась мужчин...

– Я верю тебе, Эдвард Каллен. Я полагаю, у нас может получиться хорошая жизнь вместе. Я позабочусь о тебе, а ты обо мне. Когда ты рядом, мне ничего не страшно.

Поцелуй в ресторане был полон радости и ликования, но там был лишь маленький намек на страсть. В этом же поцелуе Эдвард и Белла пытались показать друг другу свои чувства, свои сердца. Они обняли друг друга, а их губы соединились.

– Гм-м, моя жена сказала, что вы хотели меня видеть?

Мужчина среднего возраста с мерцающими голубыми глазами стоял в проеме двери, одетый в церковные одеяния. Сзади от него, в восторге сжимая руки, стояла сияющая женщина, с которой они ранее говорили, она видимо и была его женой.

– Да, мы с моей невестой хотели бы пожениться. Можете ли вы сделать это сейчас?

– Я могу, если вы сперва ответите на несколько вопросов.

Он принес с собой ранец и положил его на маленький стол в передней стороне святилища. Вытащив оттуда ручку, чернильницу и нечто напоминающее диплом, священник сел за стол и спросил:

– Во-первых, мне нужны вами полные имена и места рождения.

– Эдвард Энтони Каллен. Чикаго, штат Иллинойс.

– А ваше, мисс? – спросил Беллу мужчина.

– Изабелла Мэри Свон. Виллиам Каунтри, Вирджиния.

– Возраст?

– Тридцать лет.

– Двадцать пять.

– Кому-нибудь из вас известна причина, препятствующая вашему браку? Ранние связи законные, так и нет? Социальное проблемы? Заболевания? Умственные отклонения?

– Нет.

– Нет.

Задав все вопросы, священник заполнил все формы, а затем, отложив ручку, сказал:

– Ну, кажется, мы обсудили все детали…

Посмотрев на пару поверх очков, он добавил:

– А теперь скажите мне, вы пришли в этот дом божий, чтобы соединить свои судьбы священными узами брака и быть вместе, пока смерть не разлучит вас?

Пара посмотрела друг на друга, а затем Эдвард сказал:

– Да, ведь нам лучше вместе, а не врозь.

Священник рассмеялся.

– Я надеюсь, что вы всегда будете чувствовать то же самое. Просто помните, что любовь - это терпение, милосердие и бескорыстность. Оба помните это, и ваш союз будет счастливым, разве я не прав, Баттеркап? (п.пер.: Вообще-то, имя женщины переводится, как Лютик, но я подумала, что уместнее просто написать это кирилицей)

– Совершенно верно, Гораций.

– Ну, тогда давайте начнем. Просто стойте здесь, у подножья алтаря и отвечайте на вопросы. Мисси Менли будет вашей свидетельницей и органисткой.

Баттеркап захлопала в ладоши, и первая бросилась к алтарю, где была парочка цветов. Собрав, она отдала их Белле. Затем она пошла к органу и положила пальцы на клавиши, и через пару мгновений раздались звуки инструмента, а сама женщина начала петь «Oh, Promise Me» хриплым голосом сопрано.

Эдвард и Белла стояли друг напротив друга перед священником. Девушка выгнула бровь, смотря на мужчину, который улыбался, ожидая, когда Баттеркап закончит свою песню. Как только песня закончилась, Белла кивнула в знак благодарности, а затем все повернулись лицом к священнику, и тот проговорил:

– Возлюбленные мои, сегодня мы собрались в этом храме божьем, чтобы засвидетельствовать...

И несколько минут спустя они поженились. Баттеркап плакала от счастья. Когда священник сказал Эдварду поцеловать невесту, тот взял Беллу на руки и улыбнулся.

– Добро пожаловать в мою жизнь, миссис Каллен. - С этими слова они впервые обнялись и поцеловались в качестве мужа и жены.

И, безусловно, это будет не в последний раз.



Вот и третья главка. Как думаете не рановато ли они поженились? Может стоило подождать? Как думаете, хорошая ли из Беллы жена выйдет для фермера?
Жду ваших впечатлений на
форуме.
Не забываем так же благодарить за быструю проверку Киру!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13501-8
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (09.09.2013) | Автор: перевела: Strawberry_Milk
Просмотров: 6150 | Комментарии: 65


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 651 2 »
0
65 kosmo   (04.11.2017 23:42) [Материал]
Спасибо большое за главу!

2
64 natik359   (21.07.2015 13:49) [Материал]
biggrin Во дают! Эдвард времени не теряет! Быстро он Беллу в охапку и на ранчо happy

1
63 ღSensibleღ   (02.04.2015 02:13) [Материал]
вааау)) они таки быстрые biggrin сразу у них свадебка biggrin

0
62 shweds   (03.01.2015 19:30) [Материал]
Как быстро все произошло!

1
61 НастяП   (09.09.2014 18:12) [Материал]
Спасибо за главу. Как быстро у них закрутилось.

0
60 natafanata   (05.06.2014 10:07) [Материал]
Спасибо за главу.

0
59 Котенок1313   (25.12.2013 15:26) [Материал]
Спасибо)))

0
58 GASA   (24.12.2013 17:11) [Материал]
Ох рискованные!Дай Бог все у них сложится

3
57 LaMur   (09.12.2013 10:43) [Материал]
Думаю, что они уже в письмах всё прекрасно поняли...
И решение так быстро пожениться было логическим завершением всего smile smile smile smile

0
56 ♥KrasotulkA♥   (08.12.2013 23:40) [Материал]
Спасибо !
Хоть период ухаживания был мал,но почти ничтожен,но все прошло так мило...видно и вправду это любовь wink

1
55 tatya   (02.10.2013 16:10) [Материал]
Огромное спасибо за главу! И нет они не рано поженились. Мы все знаем, что они созданы друг для друга! biggrin

3
54 чиж7764   (02.10.2013 01:20) [Материал]
Самое короткое и деловитое ухаживание за всю историю мировой литературы! Браво автору и тем, кто над переводом трудился.
Какие они, однако, милые... Извините за это слово, но куртуазный они были во время переписки. А сейчас они невинно выглядят.
Сосед, которого упоминала переводчица, случаем, не Джеймс? Или здесь тоже Джейк на сцену вылезает?!

0
53 Rara-avis   (29.09.2013 23:51) [Материал]
Несмотря на то, что я люблю более долгий периода ухаживания переде союзом Гименея, здешнего Эдварда ждать не готова. Такие милахи во время этих куртуазных игр. smile *Счастливая*

1
52 LOst   (29.09.2013 13:57) [Материал]
Спасибо! Я рада за них)))) То, что по началу казалось авантюрой чистой воды, особенно для современной жизни! На деле оказалось любовью со стопки писем и с первого взгляда! Я очень надеюсь. что они смогут пройти через все испытания, а грозит им многое... Ведь все только начинается - и хорошее и плохое! Но я уверена, что ЛЮБОВЬ все победит biggrin Буду держать за них кулачки!

0
43 Mari:)   (21.09.2013 01:42) [Материал]
ух, мне ещё нужно это ВСЁ переварить...
спасибо большое

0
42 Шанхай   (17.09.2013 17:14) [Материал]
Так и произошли самые короткие в мире ухаживания. Что-то так рассмешила эта фраза biggrin

0
44 Strawberry_Milk   (21.09.2013 21:31) [Материал]
Ахаха, меня саму так рассмешила эта фраза из главы. Но ухаживания и правда были очень коротки smile Эдвард что-то совсем уж не заморачивался.

0
41 nika-for   (15.09.2013 04:59) [Материал]
Спасибо большое)

0
40 TashaD   (14.09.2013 11:55) [Материал]
Лихо! Ухаживания, и правда, были ультракороткими! biggrin
Но они уже хорошо знали друг друга, и не думаю, что стоит слишком удивляться. wink
Спасибо большое за продолжение! smile

0
45 Strawberry_Milk   (21.09.2013 21:33) [Материал]
Не знаю... вот я удивилась сначала. Когда только начала читать оригинал, думала как обычно растянут, они только в конце поженятся, а тут... вон, только третья глава, а они уже обвенчались.

0
39 Malvina_Malvina   (11.09.2013 21:40) [Материал]
спасибо
все так быстро произошло
аж не верится biggrin

0
38 natalj   (11.09.2013 20:35) [Материал]
Спасибо за главу!

0
37 LaMur   (11.09.2013 08:52) [Материал]
События резко развились вперед...
И Белочка с Эддиком не стали откладывать свадьбу...
интересно, как Белочка справится со своими обязанностями...
Спасибо за главу smile smile smile smile smile smile

0
46 Strawberry_Milk   (21.09.2013 21:34) [Материал]
Конечно справится на все сто! Белла у нас, не пальцем деланная, ей все по плечу. Терпела столько времени Джесс, по сравнению с этой гарпией ей ранчо ни по чем будет)

0
36 prelest   (11.09.2013 06:46) [Материал]
Спасибо за главу! Быстро))))

0
35 Korsak   (10.09.2013 23:21) [Материал]
Шустренько они!Интересно,как они дольше знакомиться будут?!
Спасибо за главу!

0
47 Strawberry_Milk   (21.09.2013 21:35) [Материал]
Уже знакомится как бы поздно happy Поженились уже, все это раньше надо было делать tongue Теперь у них в следующей главе сладкий медовый месяц будет)

0
34 Korsak   (10.09.2013 23:20) [Материал]
Шустренько они!Интересно,как они дольше знакомиться будут?!
Спасибо за главу!

0
33 Эмилька   (10.09.2013 21:27) [Материал]
Ух ты, как быстро у них все вышло. Только в живую увидели друг друга, пообщались и уже свадьба. Надеюсь никто не будет вмешиваться в их семейную жизнь, а то появится еще кто нибудь...

0
48 Strawberry_Milk   (21.09.2013 21:36) [Материал]
Боюсь, что кое-кто вмешается все-таки. Как я уже говорила счастью молодожен помешает один сосед cool Но все равно к концу все будет в порядке. Так что волноваться не стоит.

0
32 LanaLuna11   (10.09.2013 19:11) [Материал]
Такая скоропадительная свадьба! Прямо даже непривычно. Обычно все так долго к этому идут...
Но дай бон им счастья.

0
49 Strawberry_Milk   (21.09.2013 21:38) [Материал]
У меня тоже были подобные чувства, уж очень все быстро. Вроде только познакомились, а в следующей главе уже женятся dry Но такие нравы, чуть понравились друг другу, сразу под венец.

0
31 Tesoro   (10.09.2013 18:23) [Материал]
О, Боже! Они поженились! Я за них безумно рада. Мне кажется, что они идеально друг другу подходят. И не важно, что они встретились только вот. Ох, прям заинтригована.

0
50 Strawberry_Milk   (21.09.2013 21:41) [Материал]
Да, да, да! Хоть и рано, но все-таки вместе, будем рады за нашу пару. Интригу пока держим, скоро будет спойлер к новой главе. happy

0
30 dasha2020   (10.09.2013 15:09) [Материал]
Спасибо за главу!!!

0
29 kate8713   (10.09.2013 11:14) [Материал]
Спасибо за главу)

0
28 элфийка   (10.09.2013 10:41) [Материал]
спасиб

1-30 31-57


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]