Я не могла двигаться.
Если я сделаю хоть какое-то движение, то мне придется открыть лицо. А если я открою лицо, то увижу Rich Kidа и его семью. И в их глазах будет жалость.

Жалость, это последнее чего я хочу.

Девственница. Временный работник. Скучная ведьма. Неудачница.

Придурок Джейми. Идиот Митт-Митт. Он так увлекся высокомерной сестрой Rich Kidа, что забыл обо всем. Он должен был быть здесь и успокоить своего тупого пьяного брата. Гребаный Rich Kid, который сидел и слушал, как Джейми выливает на него всю мою жизнь, как воду из кулера.

Девственница. Временный работник. Скучная ведьма. Неудачница.

Джейми был прав. Rich Kid не задал ни одного вопроса, поэтому я могу сказать, что не лгала ему. Он увидел только эксцентричный, богемный, свободный дух, но не все остальное.
Есть только один вопрос, на который я не могу ответить: как мне, мать его, выбраться отсюда так, чтобы не открывать лицо? С моей сегодняшней удачей я с легкостью могу столкнуться с официанткой, в руках у которой будет горячий кофе. Моему эго явно не хватает парочки безобразных ожогов.

Карлайл прочистил горло.
- Белла, эмм, спасибо за чудесный день. Мы прекрасно провели время, пока… Эмм… ладно. Эдвард, что насчет следующего воскресенья?

- Мы будем, – ответил Rich Kid. И мне показалось, что его голос был немного сердитым.
Послышался шорох, а затем наступила тишина. Я могла только предположить кто из Калленов остался. Но я чувствовала, что Эдвард находится рядом со мной.

- Малышка Свон? – его голос был нерешительным. Я не могла заставить себя посмотреть на него. Я чувствовала себя обнаженной. – Малышка Свон, могу я отвезти тебя домой?

Конечно, у меня ведь нет машины. Митт-Митт видел то, что от нее осталось. Rich Kid может бросить меня в моем гетто и поехать в свои шикарные апартаменты. Что ему мешает просто отправить меня на автобусе.

Я убрала руки от лица, но голову так и не подняла. Из Рояла я выходила смотря в пол. Кто-то, скорее всего, Rich Kid или Большой папочка, оставил на столе чек. Интересно, за какую сцену они оставили столько чаевых?

Rich Kid тихо открыл мне дверь. По пути в мою квартиру мы молчали, находясь в своих собственных мирах. Эдварда не заботила музыка и я не прикасалась к его iPodу. Это больше не мое, чтобы делать это. Теперь он знает, что я не дерзкая девушка из его фантазий. Я взрослая, но я еще не выросла. Как так может быть? Ему двадцать три. Я на два года старше, но мне совершенно нечем похвастаться за прожитую четверть века.

Rich Kid остановился на закрытой стоянке продуктового магазина. Стоянке, где ржавеет моя машина. Я сидела и повторяла про себя как мантру:
Девственница. Временный работник. Скучная ведьма. Неудачница.

Я по-прежнему сидела на месте и ждала, когда он выйдет и откроет мне дверь. Я так устала от всего этого дерьма. Сьюзи Брайт может поцеловать меня в задницу. Пусть этот мальчик откроет эту гребаную дверь для меня. Джентльмен, Rich Kid , прошелся до моей двери. Я старалась действовать быстро, так, чтобы он не увидел моих слез. Я не желаю слышать ни его оправданий, ни, тем более, прощальных слов.

- Белла?
Я закрыла глаза, изо всех сил стараясь сдержать слезы.

- Могу я… это будет нормально, если я войду?

Какого черта, Rich Kid? Почему ты не можешь просто оставить меня в покое? Джейми уже изложил во всех подробностях то, что мы не подходим друг другу.

- Зачем беспокоиться, Эдвард?

Сейчас мы использовали реальные имена. Прозвища больше не нужны. Маски сняты. Я просто Белла. Он просто Эдвард.

- Потому что мы должны поговорить об этом, Белла. Я знаю, что если сейчас уйду из этой квартиры, то никогда тебя не увижу. А я не хочу этого.

Я посмотрела на него, и почему-то разозлилась.

- О чем именно мы должны поговорить, Эдвард? Я не Саванна Винго с гребаными лающими собаками (прим. переводчика: героиня сериала "Повелитель приливов"). И ты не сможешь подобрать правильный ключ к моей жизни. Я всего лишь двадцатипятилетняя неудачница, которая боится собственной тени. Я боюсь всего.

Он вздохнул и провел рукой по волосам.
- Белла, Джеймс… Виктория… не важно. Он был прав. Я никогда ничего не спрашивал о тебе. Я никогда не спрашивал чего ты хочешь, или о чем ты мечтаешь, или почему мы не продвигаемся дальше, чем поцелуи на диване. Я мог бы спросить, почему ты избегала моей квартиры. Мог бы узнать, сколько тебе лет. Неужели у меня нет шанса на прощение? Я мог бы попробовать задавать правильные вопросы. Просто ты и я, могли попробовать узнать друг друга.

Он такой милый.

Я хочу этого. Хочу больше чем чего-то еще в этой жизни. Хочу Эдварда Каллена не совсем Второго. Но я так боюсь сказать: «Да, это то, чего я хочу».

- Белла, мать его, Свон, я прошу тебя! Я думаю, Малышка Свон просто великолепна. Но я думаю, что могу влюбиться в Беллу. Ты позволишь мне сделать это?

Ну что тут можно сделать.

***
Эдвард

Она сделала шаг в сторону, пропуская меня в квартиру. И я почувствовал что готов просто танцевать. Это только первый шаг, но без него мне бы ничего не светило.
Я могу сказать, что сейчас она более нервная, чем была раньше. Но нам обоим нужно пройти через этот разговор. Она превратила нас В Беллу и Эдварда, но мне нужно вернуть Малышку Свон, потому что разговор будет не легкий.

- Итак… двадцать пять, да? Всего четверть века. Могу я называть тебя миссис Робинсон?
Она смотрела в пол какое-то время, а потом подняла голову.

- Только если я буду называть тебя Доги, Rich Kid.

Малышка Свон вернулась. Это все, что я хотел услышать.
- Наверное, беспорядок в голове? Ты же взрослее меня, я имею в виду.

- Я знала об этом. Я же говорила тебе что искала в гугле это дерьмо. К тому же у тебя есть собственная страничка в Википедии.

- Ты что-нибудь исправила, Малышка Свон?

- Да, я рассказала всему миру, что твой член зовут мистер Ужасный.

Я был просто в ужасе.
- Ты не сделала этого.

- Боже, Rich Kid, конечно нет. Я ничего такого и не собиралась делать. Зато я убедилась, что твоя сестра все таки человек.

Я засмеялся, хотя все еще чувствовал напряжение.
- Белла, мы можем поговорить? Обо всем этом?

- Что ты хочешь узнать, Эдвард? Все что ты слышал, это правда. Все ясно и просто. Всю высшую сколу я безостановочно работала. Мне нужно было закончить любой колледж, поэтому единственное что меня волновало, так это оценки. У меня не было времени на друзей. Я была очень занята получением выдающегося аттестата. Я не такая как все. Я не хожу на танцы, в большие торговые центры, не состою в партиях. Я не назову тебе ни одного фильма, который вышел за те четыре года что я была в школе, или те четыре, что я училась в Корнеле. Я не знаю ни одного бара в Итаке. Я должна была пойти в аспирантуру. А потом… меня не приняли. Мне ничего не осталось кроме как вернуться домой. Я нашла временную работу и начала проводить время со своими друзьями. Вот и вся моя жизнь за последние четыре года.

- Четыре?

Она положила голову на руки.

- В школе я шла на год вперед. Я должна быть чертовски умной.

- Белла, кто тебя первый раз поцеловал?

Она подняла голову.
- Почему ты спрашиваешь об этом?

- Мне кажется, это важно. Так кто тебя поцеловал?

- Джеймс.

- Что?

-Однажды ночью я напилась. И мы говорили обо всем этом дерьме. Он быстро понял, что я ни разу не целовалась. Мне был двадцать один год и я училась в колледже. Звучит как какой-то дешевый фильм, правда? Он вызвался научить меня, чтобы я не была полной дурой, когда это случится по-настоящему. Было приятно, ведь мы лучшее друзья. Но это не было настоящим поцелуем. Все это было притворством.

- Почему Джеймс, а не Эмметт?

- Ты что, шутишь? Когда твой друг гей, это клево. Потому что можно сказать что он не является парнем.

- Хорошо, Джеймс поцеловал тебя. И это как-то… извини… звучит трагически. А с кем был твой первый реальный поцелуй.

Она умчалась на кухню и вернулась в бутылкой Patrol Anejo и стеклянным стаканом. Она налила полный стакан и быстро выпила его, тут же наливая второй. Она предложила его мне, но я лишь покачал головой. Она выпила второй и налила еще один. Но пить не стала, а лишь поставила на край стола, а сама села на диван.
Я подумал о том, что скорее всего ответ напугает меня. Поэтому я опрокинул в себя содержимое стакана и присел рядом с ней.

- Белла?

Ее пальцы подбрасывали пробку от бутылки. Вверх, вниз. Вверх, вниз. Вверх, вниз. Я смотрел на нее как загипнотизированный. Ее ответ вернул меня к реальности.

- Ты.

***
Белла

Я сказала это и почувствовала как текила теплом растекается в моем животе. О милый Иисус, сделай так, чтоб меня не вырвало. Я сегодня пережила столько унижения, сколько любая другая переживает на протяжении всей жизни. Я не могла даже посмотреть на него. Боялась, что это смутит меня еще больше.

- Белла, – его голос звучал так, будто он только что пробежал милю

И это не вопрос. Это утверждение.

Я ждала дальнейшего разговора. Каких-то объяснений. Но вместо этого, я почувствовала его руки на своем лице, заставляющие меня поднять голову и взглянуть на него.
А потом его теплое дыхание коснулось моих губ.

- Я хочу подарить тебе цветы и свечи, и атласные простыни, и прочую романтическую чепуху, Малышка Свон.

Мне нужно ответить ему прежде, чем он продолжит. Иначе я умру прям здесь, на своем собственном диване.

- Я пью текилу и мои простыни с рисунком Hello Kitty, Rich Kid.

Я могла чувствовать как его губы почти касаются моих, как он улыбается. Я так нуждалась в нем.

- Я не могу обещать тебе луну, Малышка Свон. Вот почему твой первый раз был с неуклюжим школьником. Ты можешь обвинить во всем возраст и гормоны.

- Rich Kid, что мы можем получить от этого сейчас?

Он не поцеловал меня. Вместо этого он взял меня за руку и потянул мимо кухни в спальню. Хорошо, что я сменила простыни. Теперь вместо Hello Kitty, там был Джек Скеллингтон. Эдвард засмеялся прежде чем уйти в ванну за полотенцем.

- Я знаю что ты не хочешь, чтобы они испортились, Малышка Свон.

Он бросил полотенце на кровать и сел на край, потянув меня за собой.

- Ты не должна делать этого, Белла. Не нужно ничего доказывать. Ни мне. Ни кому-либо другому.

Я просто хотела чтобы он заткнулся и поцеловал меня.

- Эдвард? Я что, некрасивая?

Он застонал.

- Белла. Черт. Я просто… ты должна быть уверена. Ведь ты не сможешь все вернуть назад.

Я закусила губу. Я почти прокусила ее. Он так и не поцеловал меня. Эта девственность делает меня уродом, правда? Я поняла, что должна сделать первый шаг. И я наклонилась вперед, оставляя на его губах едва ощутимый поцелуй.
Я почувствовала его резкий вздох. Похоже я разрушила все его добрые намерения. Я снова поцеловала его, проведя языком по его губам. Его рот немного приоткрылся и я почувствовала дразнящие ощущения его языка. Его руки скользнули под мою футболку. Когда его пальцы прошлись по моим ребрам, я забыла как нужно дышать. Черт, он целует меня так, что я легко могу забыть собственное имя.
Было так здорово дотрагиваться до него. Я провела руками по его груди до талии и вытянула рубашку из его штанов. Одним движение он снял с себя рубашку и майку и начал целовать мою шею. Я водила руками по его спине, наслаждаясь прикосновениями к его коже. Я чувствовала как напрягаются его мышцы. Он не делал никаких попыток избавить меня от одежды, давая мне время изучить его, привыкнуть. Я почувствовала себя очень легкомысленной.
Он потянул меня на себя и мы оказались на кровати, напротив друг друга. Он позволил мне делать все, что я захочу.
Его глаза были закрыты. Я провела пальцами по его груди. Интересно, его соски очень чувствительны? Он зашипел, что означало, что я была права. Но он не остановил меня, позволяя мне дальше исследовать его. Нет ничего постыдного в том, чтобы убить двух зайцев одним махом, поэтому я наклонилась и лизнула его сосок. А затем провела ногтями по его груди. Мои пальцы коснулись дорожки волос на его животе, которая уходила дальше, под джинсы. Я прикусила зубами его сосок, пока мои руки нетерпеливо расправлялись с застежкой его штанов.
Я отгоняла панику прочь. Засунув руку под его джинсы, я стянула с него последнюю одежду. Когда я обхватила его рукой, он зарычал и дернулся в сторону.

- Что я сделал неправильно?

Я знаю, что мой голос звучал жалко. Ну и к черту. Я не собираюсь трахать его.

- Белла, ты не сделала ничего неправильного. Ты все делаешь правильно. Какое неправильно.

Он говорит по-английски? Я не ошиблась. Я все сделал правильно, но я ошиблась. Что за хрень, Rich Kid?

- Я думал, что смогу это сделать, Белла. Я думал, что просто смогу сидеть сложа руки, позволяя тебе контролировать ситуацию Но, черт, если ты будешь делать такие движения, то я просто не выдержу. А это не то, что нам обоим нужно. Может мы попытаемся сделать немного по-другому?

- Я не знаю других способов, Rich Kid.

Он засмеялся. Стало гораздо лучше. Смех это хорошо.
Он провел руками по моему телу, останавливаясь на талии, и медленно потянул вверх мою футболку, стягивая ее через голову. Я смутилась, когда поняла, что совсем не планировала всего этого. На мне простой лифчик, из белого хлопка. А мои трусики… вот дерьмо. Мои трусики никак нельзя назвать сексуальными. Но все мои мысли по поводу белья куда-то улетели, когда он меня поцеловал. Еще более страстно, переходя на шею, а затем на грудь. Я почувствовала его теплые губы даже сквозь хлопок. Я застонала, когда он немного прикусил кожу. Он дразнил меня руками, сжимая мой сосок. Это было лучше, чем я могла себе представить. Мой мозг плавился, а ведь он еще даже не раздел меня.
Его дыхание участилось в тот момент когда он стянул мой лифчик вниз. Его прикосновения на моем обнаженном теле были просто ошеломляющими. Он играл с моими сосками, нежно покусывая их. В то время как его руки начали медленно продвигаться мне под юбку.
Я собралась с мыслями и завела руки назад, чтобы наконец-то расстегнуть лифчик, который все еще болтался на моей талии. Но Эдвард опередил меня, снимая его вместе с юбкой. Он рассмеялся низким грудным смехом, когда увидел мои розовые трусики в белый горошек. Но потом наклонился и прикоснулся губами к глупому Hello Kitty на моем бедре. Я закрыла глаза и отдалась ощущениям, когда его пальцы заскользили по внутренней стороне моего бедра.
Я умирала от этих ощущений. Я даже не могла пошевелиться. А что если он сбежит? Что делать, если у меня не получится и я сделаю какое-нибудь глупое лицо? Что, если я ничего не смогу? А если я фригидна? Что если я была права и ему все это не понравится, и он никогда не захочет прикоснуться ко мне сно…

О, черт.

Его пальцы. О, боже, спасибо тебе за такую комбинацию ДНК, которая создала эти пальцы.
За всеми моими мыслями я пропустила тот момент, когда его рука скользнула под дурацкие Hello Kitty. И его пальцы теперь…

Черт.

Этот человек был создан, чтобы делать именно это.
Я чувствовала, что стала влажной. Но как это может быть нормальным, если это отвратительно. Он скользил пальцами по мне. Все испытанные ранее ощущения были ничем по сравнению с его быстрыми и бесстыдными движениями. Он скользил пальцами вверх и вниз. А могла думать только об одном. Пожалуйста, Rich Kid, пожалуйста. И тогда он вошел в меня одним пальцем.
Мои глаза резко распахнулись. Он смотрел на меня с улыбкой и добавил еще один палец, двигая ими так медленно, что мне хотелось плакать, кричать, умолять его двигаться быстрее.
Я видела как он остановился, на мгновение убирая руку. Он разорвал упаковку от презерватива, который появился неизвестно откуда, и одел его на свой член. Его пальцы вернулись, усиливая движения. Я поняла что изо всех пытаюсь держать глаза открытыми, чтобы сохранить зрительный контакт.
Мои бедра были прижаты его руками и я издавала смешные звуки, повизгивая и поскуливая его имя. Я делала все то дерьмо, о котором читала в книге. НО это были просто невероятные ощущения и поэтому все мои мысли были только об одном. Пожалуйста, пожалуйста, Эдвард, позволь мне кончить. Видимо я сказала это вслух, потому что он улыбнулся и еще сильнее увеличил движения языка. Так, что я закричала и…

Это. Охренительно. Больно.

***
Эдвард

О, Боже. Даже если она сейчас ударит меня и побежит на кухню за ножом, изображая Лорана Баббит, я не выйду из Малышки Свон.

Я решил сделать это. Малышка Свон беспокоилась. Как бы я хотел делать все медленно, но я знал, что это только бы увеличило боль в десятки раз. Моими друзьями были удивление и скорость, поэтому я вошел в нее одним резким движением в тот момент, когда она кончила.
И черт, она была такой красивой. Через пять секунд она превратилась из красивого ангел в разъяренную гарпию.
Я ненавидел то, что причинил ей боль. Но у меня не было способа избежать этого. Теперь нужно подождать пока боль утихнет, а гнев пройдет. Я думаю, что на гнев уйдет больше времени.
Черт, она напряжена. Я держался, чтобы не начать двигаться в ней. Она схватила мои руки и прижалась ко мне сильнее. Дерьмо, я так хочу кончить.

Ждать… она сердится… мегера… фокус.

- Белла? Милая? Тебе лучше?

- Милая? – закричала она. – Ты что, издеваешься надо мной? Ты вонзился в меня, раздирая на части. Ты возможно уничтожил все потенциальные возможности для будущих родов. И все что ты можешь, это назвать меня Милой?

Я прижался своим лбом к ее. Она так напрягалась когда кричала. Я смеялся и стонал одновременно. Она даже не представляет, что творит с моим членом. Ее гнев никак не помогал моему самоконтролю.

Мне нужно укротить ее ярость. И я поцеловал ее, нежно мягко, пока она снова не начала таять в моих руках. Я начал медленно двигаться в ней, с каждым разом увеличивая темп.
Она застонала, но не оттолкнула меня. И это было все, что мне нужно. Я прикоснулся рукой к ее клитору, пытаясь сделать ее ощущения более приятными. Это было тяжело, мне было неудобно. Но через несколько минут, она сама начала помогать мне, двигая бедрами мне навстречу. Она застонала сильнее, а потом просто выкрикивала мое имя.
Я кончил, когда мое имя сорвалось с ее губ. Я лег рядом, и прижал ее к себе, позволив ей провалиться в сон. Моя малышка Свон. В моих руках.