Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 44
Пользователей: 4
Пылька, iv_d, Лиза-love-Сумерки, Mellissa7275
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 14. День с Элис

2024-11-29
16
0
0
Глава 14. День с Элис


EPOV

На следующее утро я проснулся в хорошем расположении духа и сообщил обслуживающему персоналу, что завтракать буду в своей комнате. Обычно я старался не требовать многого, так как родители учили меня быть самостоятельным. Тем более, я не думаю, что Белла горит желанием встречаться с моими родителями до обеда. Она точно захочет быть полностью подготовлена к этому событию, а моя рубашка на ней никак не входит в ее планы.
Я вылез из объятий любимой девушки, как услышал стук в дверь.
- Ваш завтрак, сэр, - изрекла Джеки, на что я улыбнулся.

- Спасибо, я заберу, - ответил я, а она извинилась и заторопилась обратно.
Я вкатил столик в спальню поближе к дивану, посмотрел на Беллу и задохнулся от ее красоты. Она лежала на спине, закинув голову назад, а ее поврежденная нога на подушке. Рубашка задралась, открывая оголенный участок ее молочной кожи на животе. Волосы разметались по подушке.
Я подошел к девушке и наклонился, чтобы поцеловать ее.

- С добрым утром, красавица, - ее веки затрепетали, и Белла открыла глаза. Она протерла очи и улыбнулась мне, когда я наклонился для второго поцелуя.
- Стой! – воскликнула любимая, встала и закричала, когда уперлась больной ногой в пол.
- Белла, что такое? - спросил я, подхватывая и усаживая ее на кровать.
- Утреннее дыхание, - ответил ангел, закусывая губу, - я забыла про лодыжку.
- У тебя все в порядке с дыханием, - заявил я, так как ничего не заметил при поцелуе.
- Нет, не все, - пожаловалась девушка. - Ты можешь мне помочь добраться до ванной?
- Конечно, красавица. Элис оставила там для тебя зубную щетку, - добавил я, помогая ей дойти до нее. - Думаю, что она ходила по магазинам сегодня утром.

- Мне не нужна новая одежда, - начала Белла, но я приложил палец к ее губам.
- Не ругайся с Элис о шопинге, Белла. Это глупо. А теперь поторопись, иначе завтрак остынет. - Подгонял я ее, в то время как девушка была уже в ванной.
Я расставил блюда на маленьком кофейном столике и открыл их. Прислушавшись к звукам, доносившимся из ванной, я хотел убедиться, что услышу, если Белла упадет. Прыгать на одной ноге по комнате небезопасно.

- Черт! - воскликнула Белла, что заставило меня подойти к дверям ванной.
- Белла, с тобой все в порядке? – поинтересовался я, в то время как уже схватился за дверную ручку.
- Да, все нормально, - расстроено ответила девушка, - я просто ударилась ногой, - добавила она, открывая дверь.

Я улыбнулся, подхватывая ее и усаживая на диван.
- Меня не надо везде носить, Эдвард.
- Но я хочу… - оповестил я с надутыми губами. Белла легко меня поцеловала и переключила свое внимание на еду.

BPOV

- Ты знаешь, что мне в тебе нравится? - спросила я после того, как мы закончили наш завтрак.
- И что же? - пробормотал парень, в то время как я прижалась к нему, наслаждаясь присутствием.
- То, что с тобой очень легко общаться, ты не надменный, - ответила я, и Эдвард лишь ухмыльнулся.
- А ты думала, что я такой? – прыснул он, а я засмеялась.
- И да, и нет. Просто большинство парней, с которыми я знакома, думают только о себе, а они не настолько важны, как ты, - объяснила я, а вот Эд нахмурился.
- Я не думаю, что я менее или более значим по сравнению с остальными… - напомнил он мне.
- Я знаю, это глупо, и делаю тебе комплимент, - изрекла я, на что Эдвард рассмеялся и наклонился ко мне. Мы целовались очень долго, в конце концов, закончив тем, что я лежала на диване, а парень находился сверху.

- Мои глаза! - прокричала Элис, врываясь в комнату с четырьмя пакетами от очень дорогих фирм.
- Уходи, - приказал Эдвард, все еще прижимаясь ко мне и опираясь руками на диван.
- Я пришла дарить подарки, - ответила Элис, надув губки.
- Лучше бы все эти сумки были не для меня, - предупредила я Эдварда.
- А для кого тогда? - поинтересовалась Элис, а парень неохотно слез с меня. - У меня своих полным полно в спальне. А сейчас пора готовиться, - добавила она, хватая меня за руку.
- Элис! - резко бросила я.
- Давай же, Белла. Будет весело, - начала уговаривать меня сестра Эдварда.
- Даю только час! - влез Эдвард.

- Два! - возразила его сестра.
- Полтора! - согласился парень, на что Элис широко улыбнулась. - И никаких туфель на каблуках! Помни, у Беллы болит нога.
- Я знаю, знаю, - ответила она, а ее мысли уже где-то носились со скоростью миллиона километров в час, - пошли!
- Но, Элис, - заскулила я, так как не хотела покидать объятья Эдварда.
- Я приду и спасу тебя через полтора часа, - прошептал он, отчего я засмеялась, а принцесса уже начала тащить меня вон из комнаты.

- Лодыжка, - проговорила я.
- Эдвард, отнеси ее в мою комнату, - приказала Элис, а парень же лишь вздохнул.
- Не оставляй меня, - умоляла я, делая щенячьи глазки. Я играла Барби-Беллу перед Роуз и не думаю, что это должно было быть легче с Элис.
- Все будет хорошо, я даю тебе время, чтобы узнать мою сестру, - оптимистично ответил любимый.
- Я понимаю, - вздохнула я, в то время, как мы добрались до нужной комнаты. Спальня Элис была очень схожа с апартаментами Эдварда по планировке. Официальная часть находилась спереди, а личные покои за двойными дверьми.

Ее комната не имела розовый цвет, но была выполнена в различных оттенках лавандового с незначительным количеством розового; женская и красивая. Это – практически мечта.
- Эдвард, тебе пора уходить, - заявила Элис, после чего парень посадил меня на переукомплектованное пушистое кресло и поцеловал.
- Позови, если понадоблюсь, - предупредил он серьезно.
- Обязательно, - ответила я и кивнула. Эдвард улыбнулся и помахал на прощанье перед тем, как Элис закрыла за ним дверь.
- Ой, это будет так весело! - прощебетала девушка и положила передо мной несколько сумок. - Надеюсь, я купила все правильного размера. Открывай…
Вздохнув поглубже, я потянулась к ближайшему пакету. Внутри находилась пара темных джинсов с заниженной талией как раз моего размера.
- Как ты узнала мой размер? - удивилась я.

- У меня свои методы. Это не тяжело, я просто знаю, - пожала она плечами, - а вот и моя любимая, - добавила девушка, доставая розовую толстовку с капюшоном и длинными рукавами с надписью «Королевы носят JUICY» на спине.
- Я не могу надеть это, - пожаловалась я, на что Эл только рассмеялась.
- Но это ведь правда, - возразила она.
- Что ты имеешь в виду? - спросила я у Элис, а она же закатила глаза и начала доставать все больше и больше одежды. Эта девушка купила столько, что мне бы хватило на месяц.
- Это означает, что ты собираешься выйти замуж за Эдварда, а соответственно, ты – будущая королева, - объяснила она, и я покраснела. Как Элис может такое говорить? Я знаю Эдварда меньше, чем неделю.

- Элис, ты не можешь этого знать. Я только что познакомилась с ним, - пожаловалась я, краснея еще больше.
- И что? Я разбираюсь во всем этом. Поверь мне, - ответила принцесса и прищурилась, доставая свитер и джинсы, после чего положила их на кровать.
- Ты сумасшедшая… - прокомментировала я.
- Можешь называть это, как хочешь, - заявила она, пожимая плечами и доставая косметику и аксессуары для волос.
- Для чего это все? – задала вопрос я, заметив платья в сумке.
- Один из этих нарядов для сегодняшнего вечера, - объяснила Элис, приводя в порядок мои волосы, - я просто подумала, что те изящные.

- Есть какие-нибудь подсказки о том, как впечатлить ваших родителей? Джаспер же уже прошел через все это. – Я нашла в себе силы озвучить свои мысли.
- Будь собой, Белла. Мои родители очень дружелюбны. Если тебе о чем-то и надо волноваться, так это о Парламенте и прессе, - ответила Элис, а я глубоко вздохнула.
Я знаю, что это будет мое самое серьезное испытание, если Эдвард когда-нибудь официально представит меня.

EPOV

Мы были скованы в развлечениях из-за лодыжки Беллы. Я принял душ, переоделся и нашел великолепное место для того, чтобы показать его ей. Я знаю, что Белле точно понравится. Я считал минуты до того, как она освободится из лап Элис.
- Время! - объявил я, входя в апартаменты сестры, когда минуло полтора часа. Белла и Элис повернулись ко мне.
Любимая выглядела великолепно, как и всегда. Она улыбалась и была представителем идеального существа.
- Ты одобряешь? - спросила сестра, в то время как я все еще продолжал смотреть на Беллу, не находя подходящих слов.

- Я думаю это «ДА», - засмеялась Белла. Я подошел к ней, чтобы помочь встать, так как она балансировала на одной ноге.
- Мне безумно нравится, - добавил я, поднимая ее на руки, в то время как Элис помахала нам на прощанье.
- Повеселитесь, ребята, но не очень, - дразнила она.
- Ты выглядишь восхитительно, как деликатес, - произнес я, проходя через замок к нашему месту назначения.
- Вы сами очень даже ничего, принц Эдвард, - прощебетала Белла, целуя мои губы мягко и чувствительно. Я бы отдал свой титул, если бы она всегда ТАК целовала меня.
- Мы на месте! - объявил я, останавливаясь в паре шагов от двух гигантских дверей.
- Где? - поинтересовалась девушка.

- Я хочу, чтобы ты закрыла глаза, - сказал я, - я не могу отпустить тебя, чтобы накрыть их руками, но доверюсь тебе. Ведь я могу?
- Я не люблю сюрпризы, - предупредила любимая.
- Я могу тебе доверять? - повторил я.
- Можешь, - ответила она покорно и закрыла глаза.
Я улыбнулся и убедился, что Белла сомкнула веки, после чего открыл двери и вошел в комнату. Надеюсь, ей понравится сюрприз.

Конец 14 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-17
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (01.02.2013) | Автор: Перевод TellMeWhy
Просмотров: 2259 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 робокашка   (04.11.2015 11:08) [Материал]
давайте уже устроим морганатический брак!

0
24 Tanya21   (01.10.2013 18:07) [Материал]
Спасибо за главу.

0
23 aurora_dudevan   (23.04.2013 18:20) [Материал]
спасибо за главу)

0
22 kosmo   (02.04.2013 15:51) [Материал]
Cпасибо за главу.

0
21 Анжи   (05.03.2013 11:20) [Материал]
Элис... Барби-Белла еще натерпится от нее!

0
Элис, Элис, шустрая такая biggrin biggrin спасибо

1
19 Mrs_Дурындыч   (09.02.2013 20:45) [Материал]
Ох-ох-ох куда же он нашу Беллу повел?

1
18 girra   (06.02.2013 13:47) [Материал]
да, играть с элис в беллу-барби очень весело! smile
спасибо за главу!

1
17 Masya6045   (05.02.2013 22:42) [Материал]
Уж не в тронный зал ?Спасибо за главу.

0
16 Витася   (04.02.2013 10:37) [Материал]
Большое спасибо за новую главу

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]