Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1641]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4320]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 76
Пользователей: 11
стерва1585, aleonova006, idemina810, raduga1906, T89623722962, Буся1997, маргулес, jk8929, SO, ^minni^, yulechkauzun
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Меж двух огней. Глава 10.2

2025-1-11
16
0
0
Я застонал, опуская голову на руки.

И в этот момент услышал ее голос. Подняв взгляд, я увидел, что она стоит с высокой светловолосой женщиной у стойки, заказывая кофе. Стандартный с молоком, без сахара.

Проследив за моим взглядом, Джаспер тихо присвистнул, увидев ее.

- Какое совпадение, - произнес он, поворачиваясь ко мне и положив локти на стол. – Хочешь пойти в другое место?

- Нет. Да. Не знаю, - сказал я, отводя взгляд от Беллы.

- Только послушай себя. Ты по-настоящему запутался.

- Я же говорил!

И в этот момент Белла заметила меня. Я почувствовал на себе ее взгляд и незамедлительно поднял голову. Она казалась потрясенной, но, когда наши взгляды пересеклись, Белла нежно мне улыбнулась, а потом ее вниманием завладела блондинка.

Вновь опустив взгляд, я тихо выругался.

- Ты конкретно влип, друг мой, - прошептал Джаспер.

- Знаю.

- Эдавард?

Я поднял взгляд: рядом стояли Белла и ее подруга, держа в руках стаканчики с кофе. От ее присутствия мне стало странно тепло, а в животе появилось приятное чувство.

- Привет, Белла, - произнес я. Мое лицо покраснело, а голос был едва громче шепота.

- Это моя сестра Розали. Розали, это сын Карлайла – Эдвард, - спокойно представила нас она.

- Привет, - произнес я, вставая и протягивая руку. – Приятно познакомиться. – Мое движение означало то, что я оказался ближе к Белле. Я сразу же почувствовал, как ее тело напряглось. Что же касается моего тела, то оно так же запуталось, как и мой разум.

- Мне тоже, Эдвард, - произнесла она, пожимая мою руку и с любопытством меня разглядывая, будто экспонат в музее. Она была хорошенькой, и ее холодные голубые глаза обладали такой глубиной, что казалось, будто она знает намного больше, чем показывает вся остальная внешность.

Отпустив руку девушки, я представил Джаспера Розали и сел обратно.
- Хотите к нам присоединиться? – предложил я.

- Нет, спасибо, - быстро произнесла Розали. – Мне необходимо провести немного времени с сестрой наедине, если ты не против.

- Конечно.

Мы все попрощались, и они выбрали стол в противоположной стороне зала, отчего я мгновенно ощутил отсутствие Беллы.

Когда я повернулся к Джасперу, на его лице было жалостливое выражение, отчего мне стало только хуже.

- Ты влип. Ты бы видел свое лицо.

- Блин, и что мне делать? – просил я, пряча лицо за руками.

- Эдвард?

- Да?

- Ты не ошибался.

- Насчет чего? – спросил я, поднимая голову и смотря на него.

- Что-то есть. Между вами.

- Не знаю, стало ли мне легче после твоих слов, или только хуже. – Живот крутило, и мне хотелось прилечь. Потому что как бы меня ни интриговали слова Джаспера, она по-прежнему была замужем за моим отцом. Такая большая часть меня хотела подбежать к ней и прикоснуться в тех местах, в которых я сильнее всего желал. Но самая волевая часть меня понимала, что это неправильно и этот поступок не стоит огромного количества разрушенных отношений и жизней.

Но я не был уверен, что эта часть меня останется всегда самой сильной.

- Мне пора идти, но я освобожусь через два часа. Хочешь чем-нибудь заняться?

- Да, позвони мне после занятий, - произнес я, пожимая его руку над столом. – И спасибо.

- Нет проблем, - сказал он, вставая и отпуская мою руку. – Дружище, у меня нет для тебя пока совета. Постарайся пока все держать в себе, ладно? Потом еще поговорим.

- Хорошо.

Я просидел еще несколько минут с опущенной головой, а потом у меня кончились силы, чтобы не смотреть на нее. Когда я поднял голову, девушки обнимались, и было похоже, что Белла плачет, отчего я выпрямился на месте.

Я увидел, как Розали бросила взгляд в мою сторону и быстро вышла через главный вход.

Белла осталась одна.

Она вытерла щеки и, не смотря в мою сторону и развернувшись, направилась в заднюю часть кафе.

Бездумно я направился за ней.

Она стояла возле дамской комнаты, прислонившись к стене и спрятав лицо за ладонями.

- Белла? – тихо позвал я, медленно к ней приближаясь.

Она резко подняла голову и посмотрела на меня: глаза девушки были налиты кровью, а лицо не покидало безнадежное выражение. Я не знал причину ее печали или план собственных дальнейших действий. Понимал одно: нужно что-то делать.

- Что случилось? – прошептал я, наконец подойдя и в заботливом жесте положив руку на ее плечо.

Когда Белла взглянула на меня огромными обрамленными красной каемкой глазами и прислонилась ко мне, я принял это за знак. Нежно притянул ее к себе и обнял за плечи, и после мгновения напряженности она расслабилась в моих объятиях и вновь начала плакать. Мы в первый раз по-настоящему прикасались друг к другу, и, несмотря на желание лишь утешить ее, я не мог контролировать реакцию своего тела на нее. Она казалась такой мягкой и теплой, от дыхания девушки на моей шее я дрожал. Сердце гулко билось, желудок выполнял кульбиты, и мне нравилось обнимать ее.

Мне так хотелось знать, что стало причиной ее слез, но Белла молчала, поэтому я лишь стоял и обнимал ее, оставляя поцелуи на макушке и ласково проводя ладонью по спине. Такой метод успокоения для меня был нов, но мне он понравился, несмотря на расстроенное состояние Беллы. В данной ситуации я чувствовал себя сильным и желанным так, как никогда ранее.

- Прости, - произнесла она, отстранившись и шмыгнув.

- Все в порядке, - сказал я, не желая убирать от ее руки. - Что случилось?

- Ничего, - пренебрежительно ответила она.

Я изогнул бровь, и на ее милом личике появился намек на улыбку.
- Ладно, ничего, о чем бы мне хотелось поговорить, - внезапно серьезно сказала Белла. – Я просто… Я в порядке, Эдвард. Прости, что тебе пришлось лицезреть это.

- Но…

- Правда, - перебила она ледяным голосом. – Спасибо. Увидимся дома.

Она повернулась и зашла в дамскую комнату, уверенно закрывая за собой дверь.

Я стоял на месте еще минуту, пребывая в шоке от неожиданного поворота событий, а затем медленно прошел по коридору и вышел из кофейни.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13604-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (30.06.2015) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 1458 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 pola_gre   (13.07.2016 16:23) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
10 НастяП   (02.07.2015 13:18) [Материал]
Спасибо за продолжение. Белла наверное тоже больше не смогла держать в себе и излила душу сестре.

0
11 Lega   (19.07.2015 13:04) [Материал]
Любому терпению всегда приходит конец. Вот и Белла устала сдерживаться smile

0
9 Маш7386   (01.07.2015 07:43) [Материал]
Большое спасибо за долгожданное продолжение!

0
8 Bella_Ysagi   (01.07.2015 05:29) [Материал]
спасибо

0
7 riddle   (01.07.2015 00:58) [Материал]
Спасибо за продолжение

0
6 waxy   (01.07.2015 00:24) [Материал]
И что это было? Не совсем поняла...

0
5 kottik   (30.06.2015 23:06) [Материал]
спасибо за продолжение

0
4 ЛИЯ78   (30.06.2015 19:36) [Материал]
Ура долгожданное продолжение!!!

0
3 Rino4ka07   (30.06.2015 19:30) [Материал]
Спасибо за долгожданное продолжение)

0
2 verge   (30.06.2015 18:11) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]