Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 52
Пользователей: 5
raduga1906, Yl4ik, Atacenok, Lesandra, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Меж двух огней. Глава 10.2

2024-11-25
16
0
0
Я застонал, опуская голову на руки.

И в этот момент услышал ее голос. Подняв взгляд, я увидел, что она стоит с высокой светловолосой женщиной у стойки, заказывая кофе. Стандартный с молоком, без сахара.

Проследив за моим взглядом, Джаспер тихо присвистнул, увидев ее.

- Какое совпадение, - произнес он, поворачиваясь ко мне и положив локти на стол. – Хочешь пойти в другое место?

- Нет. Да. Не знаю, - сказал я, отводя взгляд от Беллы.

- Только послушай себя. Ты по-настоящему запутался.

- Я же говорил!

И в этот момент Белла заметила меня. Я почувствовал на себе ее взгляд и незамедлительно поднял голову. Она казалась потрясенной, но, когда наши взгляды пересеклись, Белла нежно мне улыбнулась, а потом ее вниманием завладела блондинка.

Вновь опустив взгляд, я тихо выругался.

- Ты конкретно влип, друг мой, - прошептал Джаспер.

- Знаю.

- Эдавард?

Я поднял взгляд: рядом стояли Белла и ее подруга, держа в руках стаканчики с кофе. От ее присутствия мне стало странно тепло, а в животе появилось приятное чувство.

- Привет, Белла, - произнес я. Мое лицо покраснело, а голос был едва громче шепота.

- Это моя сестра Розали. Розали, это сын Карлайла – Эдвард, - спокойно представила нас она.

- Привет, - произнес я, вставая и протягивая руку. – Приятно познакомиться. – Мое движение означало то, что я оказался ближе к Белле. Я сразу же почувствовал, как ее тело напряглось. Что же касается моего тела, то оно так же запуталось, как и мой разум.

- Мне тоже, Эдвард, - произнесла она, пожимая мою руку и с любопытством меня разглядывая, будто экспонат в музее. Она была хорошенькой, и ее холодные голубые глаза обладали такой глубиной, что казалось, будто она знает намного больше, чем показывает вся остальная внешность.

Отпустив руку девушки, я представил Джаспера Розали и сел обратно.
- Хотите к нам присоединиться? – предложил я.

- Нет, спасибо, - быстро произнесла Розали. – Мне необходимо провести немного времени с сестрой наедине, если ты не против.

- Конечно.

Мы все попрощались, и они выбрали стол в противоположной стороне зала, отчего я мгновенно ощутил отсутствие Беллы.

Когда я повернулся к Джасперу, на его лице было жалостливое выражение, отчего мне стало только хуже.

- Ты влип. Ты бы видел свое лицо.

- Блин, и что мне делать? – просил я, пряча лицо за руками.

- Эдвард?

- Да?

- Ты не ошибался.

- Насчет чего? – спросил я, поднимая голову и смотря на него.

- Что-то есть. Между вами.

- Не знаю, стало ли мне легче после твоих слов, или только хуже. – Живот крутило, и мне хотелось прилечь. Потому что как бы меня ни интриговали слова Джаспера, она по-прежнему была замужем за моим отцом. Такая большая часть меня хотела подбежать к ней и прикоснуться в тех местах, в которых я сильнее всего желал. Но самая волевая часть меня понимала, что это неправильно и этот поступок не стоит огромного количества разрушенных отношений и жизней.

Но я не был уверен, что эта часть меня останется всегда самой сильной.

- Мне пора идти, но я освобожусь через два часа. Хочешь чем-нибудь заняться?

- Да, позвони мне после занятий, - произнес я, пожимая его руку над столом. – И спасибо.

- Нет проблем, - сказал он, вставая и отпуская мою руку. – Дружище, у меня нет для тебя пока совета. Постарайся пока все держать в себе, ладно? Потом еще поговорим.

- Хорошо.

Я просидел еще несколько минут с опущенной головой, а потом у меня кончились силы, чтобы не смотреть на нее. Когда я поднял голову, девушки обнимались, и было похоже, что Белла плачет, отчего я выпрямился на месте.

Я увидел, как Розали бросила взгляд в мою сторону и быстро вышла через главный вход.

Белла осталась одна.

Она вытерла щеки и, не смотря в мою сторону и развернувшись, направилась в заднюю часть кафе.

Бездумно я направился за ней.

Она стояла возле дамской комнаты, прислонившись к стене и спрятав лицо за ладонями.

- Белла? – тихо позвал я, медленно к ней приближаясь.

Она резко подняла голову и посмотрела на меня: глаза девушки были налиты кровью, а лицо не покидало безнадежное выражение. Я не знал причину ее печали или план собственных дальнейших действий. Понимал одно: нужно что-то делать.

- Что случилось? – прошептал я, наконец подойдя и в заботливом жесте положив руку на ее плечо.

Когда Белла взглянула на меня огромными обрамленными красной каемкой глазами и прислонилась ко мне, я принял это за знак. Нежно притянул ее к себе и обнял за плечи, и после мгновения напряженности она расслабилась в моих объятиях и вновь начала плакать. Мы в первый раз по-настоящему прикасались друг к другу, и, несмотря на желание лишь утешить ее, я не мог контролировать реакцию своего тела на нее. Она казалась такой мягкой и теплой, от дыхания девушки на моей шее я дрожал. Сердце гулко билось, желудок выполнял кульбиты, и мне нравилось обнимать ее.

Мне так хотелось знать, что стало причиной ее слез, но Белла молчала, поэтому я лишь стоял и обнимал ее, оставляя поцелуи на макушке и ласково проводя ладонью по спине. Такой метод успокоения для меня был нов, но мне он понравился, несмотря на расстроенное состояние Беллы. В данной ситуации я чувствовал себя сильным и желанным так, как никогда ранее.

- Прости, - произнесла она, отстранившись и шмыгнув.

- Все в порядке, - сказал я, не желая убирать от ее руки. - Что случилось?

- Ничего, - пренебрежительно ответила она.

Я изогнул бровь, и на ее милом личике появился намек на улыбку.
- Ладно, ничего, о чем бы мне хотелось поговорить, - внезапно серьезно сказала Белла. – Я просто… Я в порядке, Эдвард. Прости, что тебе пришлось лицезреть это.

- Но…

- Правда, - перебила она ледяным голосом. – Спасибо. Увидимся дома.

Она повернулась и зашла в дамскую комнату, уверенно закрывая за собой дверь.

Я стоял на месте еще минуту, пребывая в шоке от неожиданного поворота событий, а затем медленно прошел по коридору и вышел из кофейни.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13604-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (30.06.2015) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 1444 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 pola_gre   (13.07.2016 16:23) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
10 НастяП   (02.07.2015 13:18) [Материал]
Спасибо за продолжение. Белла наверное тоже больше не смогла держать в себе и излила душу сестре.

0
11 Lega   (19.07.2015 13:04) [Материал]
Любому терпению всегда приходит конец. Вот и Белла устала сдерживаться smile

0
9 Маш7386   (01.07.2015 07:43) [Материал]
Большое спасибо за долгожданное продолжение!

0
8 Bella_Ysagi   (01.07.2015 05:29) [Материал]
спасибо

0
7 riddle   (01.07.2015 00:58) [Материал]
Спасибо за продолжение

0
6 waxy   (01.07.2015 00:24) [Материал]
И что это было? Не совсем поняла...

0
5 kottik   (30.06.2015 23:06) [Материал]
спасибо за продолжение

0
4 ЛИЯ78   (30.06.2015 19:36) [Материал]
Ура долгожданное продолжение!!!

0
3 Rino4ka07   (30.06.2015 19:30) [Материал]
Спасибо за долгожданное продолжение)

0
2 verge   (30.06.2015 18:11) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]