Джаспер и я сидели на берегу озера. Я прижалась к нему, сидя у него на коленях. Его руки обвились вокруг моей талии, притягивая мое тело ближе к своему. А мои - блуждали вверх и вниз по его левой руке медленно и ритмично. Кончиками пальцев я чувствовала его шрамы.
Стояло раннее воскресное утро. Было совсем темно, не считая огней, которые были видны на восточном берегу реки в направлении города.
Эммет вернулся с охоты уже без Эдварда. Эдвард ушел смотреть сон Беллы… снова. Сейчас он делал это часто, каждый вечер он был в ее доме.
Короткое видение мелькнуло перед моими глазами, и я улыбнулась, когда вернулась в настоящее.
- Питер и Шарлотта скоро будут здесь, - пробормотала я Джасперу.
Он посмотрел на меня и прижал к себе ещё крепче.
Я повернулась и нежно поцеловала его в губы, а затем прижалась своим лбом к его. Он отпустил мою талию, чтобы я смогла встать. Я встала, и Джаспер последовал за мной. Он взял меня за руку, и мы пошли сразу в нашу комнату.
Я зашла в нашу гардеробную и переоделась в синее платье до колен, дополнив его бриллиантовым колье и синими сережками – гвоздиками в тон. Джаспер переоделся в серую рубашку-поло с белыми полосками (прим. пер. - примерно такая рубашка) и брюки цвета хаки.
Джаспер снова притянул меня к себе, но затем Эммет ворвался в комнату.
- Джаспер, - почти кричал он.
Мы оба вышли из гардеробной, осторожно переглядываясь, и рука Джаспера сейчас безопасно обвивалась вокруг моей талии.
- Реванш, - настаивал Эммет.
Джаспер и Эммет постоянно шутливо борются, и последнюю дюжину раз Джаспер побеждает. Эммет настаивает на реванше, но продолжает проигрывать.
Но в этот раз все было по-другому.
- Нет, - прошипела я. – Ты сможешь поиграть в свои глупые игры немного позже. Одежда Джаспера будет порвана и испачкана, когда вы вернетесь обратно и вообще у нас нет на это времени, - сказала я, нахмурившись.
Эммет усмехнулся.
- Джаспер, ты действительно собираешься сделать так, как хочет твоя жена? Давай, чувак, возьми на себя ответственность! – Эммет радостно воскликнул, потрясая кулаками в воздухе.
Я посмотрела на него.
- Розали, - крикнула я. – Забери своего гигантского Мишку из нашей комнаты, - громко сказала я.
Розали уже была на пороге, едва я закончила фразу, и посмотрела на Эммета.
- Может хватит приставать к ним? Ты все равно не сможешь выйти. У нас скоро будут гости, - сказала она с улыбкой.
Ей нравились Питер и Шарлотта. Они приходили к нам в гости несколько раз, и Розали любит их компанию.
Эммет застонал и посмотрел на меня, когда Розали вытащила его из комнаты. Я засмеялась над ними и снова повернулась к своему мужу. Он засмеялся и провел рукой по моим волосам.
Я улыбнулась и наклонилась к нему. Он поднял меня и посадил на свои колени.
- Что бы я делал без тебя? – спросил он с улыбкой, которая затронула его глаза. Я засмеялась и поцеловала его в щеку.
Мы услышали тихие шаги, мягко и быстро ступающие по земле, как будто двое бежали к нашему дому. Джаспер тоже услышал, и мы оба встали и спустились вниз.
Эсме была там, также ожидая. Карлайла не было с нами, и он должен был вернуться с дежурства только к шести.
Звук шагов затих, и я услышала, как они ступили на тротуар. Через несколько мгновений мы открыли дверь и поздоровались с нашими гостями.
- Привет, Питер, - сказала я, обнимая его.
- Привет, Элис, - со смехом проговорил он. – Думаю, нам следовало знать, что ты увидишь нас, - продолжил он, локтем толкая меня.
- Конечно, - пошутила я, ослепительно улыбаясь.
Я отошла от него и подошла к Шарлотте, приветствуя её.
Волосы Шарлотты вились на этот раз и были повязаны лентой. Она была одного роста со мной. Возможно, она была выше меня на два дюйма (прим. пер. – на 5.08 см.), но не больше.
Джаспер поздоровался с ними, затем Эсме, Розали и надутый Эммет.
- Карлайл в больнице? – Питер спросил Эсме, которая кивнула ему в ответ.
- А Эдвард? – спросила Шарлотта, оглядевшись.
Ее глаза остановились на мне на мгновение, затем посмотрела на Питера.
Мы все поморщились, услышав это. Мы знали причину, почему его не было сейчас, но опять же Эдвард вытворял вещи, выходящие из-под контроля.
- Он… - начала я, но замолчала, не зная, что сказать.
- Эдвард влюбился в человеческую девушку и настаивает на том, чтобы проводить с ней все свое время, - сказал Эммет, пожимая плечами.
Питер и Шарлотта выглядели шокированными. Они просто кивнули, не зная, что сказать по этому поводу. Мы все пошли в гостиную. Питер отпустил руку Шарлотты, когда она последовала за нами.
Женская половина начала оживлённо планировать поход по магазин в Сиэтле, в то время как мужчины вышли на улицу и легко перепрыгнули через озеро. Я увидела, что они собрались побороться в лесу. Я закатила глаза на то, насколько Эммет может быть настойчивым временами.
Незаметно наступил рассвет, и Карлайл прошел через парадную дверь. Он поприветствовал Шарлотту, в то время как Эсме встала и нежно обняла его. Они оба скрылись в своей комнате на некоторое время.
Мальчики вернулись только когда солнце начало подниматься над горизонтом. Я засмеялась, взглянув на Эммета. Пятна грязи покрывали его брюки и рубашку. Джаспер был лишь слегка потрепан.
Я перестала смеяться и посмотрела на Эммета.
- Думаю, ты выиграл реванш, - пошутила я и все в гостиной стали смеяться.
Эсме и Карлайл спустились по лестнице, чтобы выяснить, что происходит и тоже начали смеяться, когда увидели Эммета.
Эммет пристально посмотрел на меня, и улыбка заиграла на его лице.
- Ты заплатишь за это, псих, - игриво прорычал Эммет и подошел ко мне. Мои глаза расширились, когда я увидела, что он собирается сделать.
Я быстро встала, но было слишком поздно. Он прижался своей грязной одеждой к моему тело, долго обнимая меня.
- Отпусти меня, - проскулила я. – Ты испортишь мне платье, - прикрикнула я на него, но он не слушал меня.
- Почему? Ты собираешься на шопинг позже, - со смехом проговорил Эммет.
Наконец, он отпустил меня, и я сердито посмотрела на него.
- Ты – самый худший брат на свете, - проворчала я, осматривая свое испорченное платье.
Я ударила Эммета в грудь, и он сделал вид, что ему больно.
Все засмеялись, кроме меня. Я фыркнула и поспешила наверх, чтобы быстро переодеться. На этот раз я одела ярко-розовое платье с рукавами, большая часть плеч была обнажена. И на этот раз я выбрала другие аксессуары.
Я спустилась вниз по лестнице, там были слышны смех и хихиканья. Джаспер обнял меня и успокоил мой гнев. Я спокойно вздохнула и сказала Джасперу тихое «Спасибо!». Он стиснул меня в своих объятиях.
Эммет и Розали уже поднялись в свою комнату. Я услышала звук льющейся воды.
Мы сидели и разговаривали в течение всего дня. Я была очень рада, что мы не должны идти в школу сегодня.
Эдвард пришел домой в полдень и поприветствовал Питера и Шарлотту. Это было радушное приветствие, но я думаю, это было только начало.
Он ушел сразу же после того, как Питер и Шарлотта посмотрели на Джаспера и на меня.
- Разве мы сделали что-то не так? Он, казалось не слишком рад, что мы здесь, - заметил Питер, смотря на дверь.
- Эдвард… просто… Эдвард, - вздохнула я. – Так много всего происходит в его голове прямо сейчас, и он был очень сварлив в последнее время, - сказала я.
Солнце медленно скрывалось за деревьями, и Розали, Эсми, Шарлотта и я были готовы к шопингу.
Мы все сели в BMW Розали. Мы уже сворачивали на шоссе, в то время как последние лучи солнца скрылись за деревьями. Мы мчались по почти пустым дорогам. Благодаря скоростной машинке Роуз, до торгового центра мы добрались очень быстро.
Было не трудно угадать, в какой магазин моя сестра хотела попасть в первую очередь.
Розали веселилась и любила ходить в Victoria Secret (прим. пер. - ) все время. Я не возражала против этого магазина, но она пошла туда, чтобы купить несколько пар кружевного белья, которое она могла использовать позже. Джасперу и мне не нравилось это … никогда. Нам не нужно все это, чтобы показать любовь, мы просто знали об этом..
Мы разделились и мы с Шарлоттой пошли в «Pink» (прим. пер. - ) искать лиловые платья. Мы нашли несколько, а затем отправились в примерочную, чтобы примерить их. Я одела один наряд через голову и посмотрела в зеркало на стене. Затем я вышла из маленькой комнаты и там была Шарлотта в белом платье, которое было на пять дюймов выше колен (прим. пер. – 5 дюймов- это 12.7 см).
Она покрутилась, а затем посмотрела в зеркало, висевшее на стене. Сзади платье выглядело великолепно; спина была практически открыта, только наполовину прикрытая кружевом.
- Мило, - сказала я.
Она улыбнулась и обернулась посмотреть на мое платье. Черное, изрезанное на правом бедре, платье плотно облегала мою фигуру, словно вторая кожа.
- Мне нравится, – радостно сказала она, когда я обернулась к зеркалу.
Мы проделывали все то же самое десятки раз, иногда критикуя, иногда меняясь платьями. Из примерочной мы вышли с платьями и несколькими блузками, которые мы собирались купить. Оплачивая наши покупки на кассе, я достала платиновую кредитку. С широко распахнутыми глазами кассирша бережно приняла протянутую карточку. Мысленно я в очередной раз закатила на это глаза.
- Спасибо, – сказала я, забирая свои пакеты, и вышла из «Pink» вместе с Шарлоттой.
Эсме с Розали уже ждали нас. В руках у Роуз была парочка небольших пакетов. Эсме, я знала, не стала бы здесь ничего покупать. У них с Карлайлом все было совершенно не так как у Розали с Эмметом.
Пройдясь по торговому центру, мы периодически заглядывали в дизайнерские магазины. Но пришлось закругляться, потому что близилось время закрытия.
Домой мы вернулись около половины двенадцатого. Джаспер, Питер и Эммет как раз играли в Mario Kart Wii. Забросив пакеты наверх, я вернулась ко всем. Шарлотта последовала моему примеру, оставив сумки в одной из наших гостевых комнат. Эсме тоже спустилась и направилась на кухню. Я последовала за ней, зная, что она собирается поменять цветы в вазах. Войдя, я молча присоединилась к ней, желая помочь.
Взяв со стола вазу, я хотела налить в нее воды, когда услышала, как ко мне обратилась Эсме:
- Элис? – Я знала, что она обеспокоена чем-то. Ее выдавал голос. Улыбнувшись, я посмотрела на нее, а она тем временем продолжила. - Как ты можешь быть уверена во всем этом?
Вздохнув, я ответила:
- Я видела только два варианта: либо он влюбляется в нее, и в итоге она становиться одной из нас, либо он... убивает ее. Мы все прекрасно понимаем, что он не убьет ее, не сможет, – тихо пробормотала я, вдыхая аромат цветов.
- А что если… я не смогу смотреть на то, как он будет мучиться, если все плохо закончиться, – отводя взгляд, прошептала она.
- Он поверит мне, Эсме. Все будет так, как должно, – с легкой улыбкой сказала я. Она улыбнулась в ответ.
- Даже боюсь представить, что бы с нами было, если бы не ты, Элис. Я… - дальше я уже не слышала, полностью погрузившись в видение.
Вынырнув из легкого транса, я увидела Эсме, с тревогой наблюдавшую за мной.
- Все в порядке? – спросила она.
- Да, где-то через неделю или две на нашей территории появятся трое кочевников. Вот и все, – пожав плечами, пояснила я.
И все же, мы обе прекрасно понимали, что на этот раз все будет намного серьезней из-за Эдварда.
- Бедный мальчик сойдет с ума! – вздохнула она. Легко обняв меня, она тихо прошептала: - Спасибо Элис.
- Всегда пожалуйста, – с улыбкой ответила я.
Захватив стеклянную вазу с цветами, я направилась в зал. Сейчас играли Питер, Шарлотта и Розали, а Джаспер с Эмметом сидели рядом на диване.
Все обернулись, стоило мне показаться у двери. Поставив цветы на журнальный столик, я посмотрела на остальных.
- Что вы там насчет кочевников говорили? – спросил Эммет.
- Ничего особенного. Трое кочевников в течении недели-двух будут проходить здесь. Сейчас они в Сиэтле, – проворчала я.
Все внимание теперь было сосредоточено на мне, а рука Джаспера тут же обвилась вокруг моей талии в защитном жесте.
– Не думаю, что они там были, когда и мы, – сказала я. – Я бы это увидела. Наверняка, – заверила я их, и все вернулись к прерванным занятиям.
- Интересно, как на это отреагирует Эдвард? – со смехом сказал Эммет, на что Розали зашипела и пулей вылетела из комнаты, прежде раскрошив джойстик от приставки.
– Роуз? – позвал Эммет, направляясь следом за ней, но она хлопнула дверью прямо перед его носом.
Со вздохом, Эммет быстро открыл дверь, и мы еще несколько мгновений вслушивались в их постепенно удаляющиеся шаги.
Мы так и продолжали сидеть, в комнате повисло напряжение, это было совершенно очевидно и без дара Джаса. Наши гости даже не догадывались о том, насколько разным было отношение к девушке, так внезапно вошедшей в жизнь Эдварда.
Розали ненавидела девочку, кто бы ни говорил о ней, настроение Роуз резко падало, и она исчезала, как это произошло несколько мгновений назад. Эммет же не был уверен, как относиться к девчонке, тоже, кстати, из-за Розали. Джаспер… Джаспер не доверял ей. Он думает, что она станет проблемой, и он не верит в то, что у них с Эдвардом все может получиться. Я уговорила его посмотреть на ситуацию объективно, но прекрасно понимала, что ему понадобиться время, что бы все осознать и принять. Эсме, Карлайл и я – единственные, кто настроен более или менее оптимистично. Наши мысли раскрыты перед Эдвардом, и мы стараемся хоть так помочь и поддержать его.
Сейчас же Питер и Шарлотта смогли увидеть, кто и что думает обо всем, что касается отношений Эдварда и Изабеллы. Эсме, выйдя из кухни с очередной раз, посмотрела на наших гостей.
- Пожалуйста, простите их. Эта достаточно необычная ситуация, и она вызывает некоторые… проблемы, – нерешительно проговорила она, взглянув на дверь.
Встав с дивана, я подняла валяющийся на полу джойстик и выбросила в мусор. Быстро сбегав наверх, принесла новый, и, распаковав, передала его Джасперу. Но игра не задалась, и Питер с Шарлоттой поднялись наверх в «свою» гостевую комнату. Мы с Джаспером проследили за ними взглядом и только потом обернулись к Эсме.
- Они чувствуют себя так, словно навязываются, – тихим шепотом заговорил Джаспер, чтобы они не смогли услышать.
Эсме лишь покачала головой:
- Это не так. Мы действительно очень рады, что они пришли к нам, – со вздохом проговорила она.
Я потянула Джаспера за руку, желая, что бы он встал, и мы отправились наверх. В этот же момент подъехала машина Карлайла, и на мгновение мы все замерли, ожидая, когда он войдет.
Посмотрев на наши лица, он впал в легкое замешательство.
- Что-то случилось? – осторожно спросил он, обнимая Эсме и оставляя легкий поцелуй на ее щеке.
- Розали… - начала было она, но продолжать не стала, заметив кивок Карлайла. Мы с Джаспером уже начали подниматься по лестнице, но я остановилась.
- Карлайл? – привлекая его внимание, проговорила я.
- Да, Элис.
- Примерно на следующей неделе рядом будут проходить кочевники. Думаю, Эдварда это может сильно обеспокоить, – сказала я.
- Хорошо, – кивнув, ответил он.
Развернувшись на каблуках, я направилась в свою комнату. Тихо прикрыв за собой дверь, я посмотрела на Джаспера. Он стоял у книжной полки. Я же направилась к своему ноутбуку. Включив, я начала разрабатывать дизайн для черного платья, которое еще со вчерашнего дня не дает мне покоя. Не знаю, куда я смогу его одеть, но оно будет сидеть на мне идеально.
Я работала над платьем до тех пор, пока не подобрала цвета, не сделала выкройки и не определилась с тканью. Подумав, что на сегодня достаточно, я выключила ноут и развернулась в своем кресле.
Джаспер читал на нашей кровати. Посмотрев на название, я засмеялась.
- Ты ведь уже читал эту книгу.
Он хмыкнул в ответ.
- Ты тоже уже ходила по магазинам, – сказал он мне. - И не один раз, – с улыбкой добавил он.
Показав язык, я уже в следующее мгновение была в его руках. Вынув из его левой руки книгу, долгое мгновение я смотрела на нее, после чего бросила на кровать позади нас.
Его руки нежно обвились вокруг моей талии, и он потянулся за поцелуем. Но прежде чем наши губы встретились, я наклонилась к его шее, оставляя короткую цепочку из поцелуев от основания до подбородка. Его руки крепче прижали меня к нему, и он подтянул меня к своему лицу. Лаская щеку, он переместился к моим губам, оставляя на них страстные поцелуи. Немного отодвинув меня, он поднялся. В то же мгновение я обняла его за плечи, пальцами перебирая его волосы на затылке. Обвив руками его талию, прижалась головой к его плечу. Оставив короткий поцелуй на моей макушке, он лишь крепче прижал меня к себе.
В этот же миг в дом вошел Эдвард, поздоровавшись с Карлайлом и Эсме, он собирался подняться к себе в комнату, но остановился на полпути.
- Что? – едва ли не зашипел он. Вместо того, что бы дождаться ответа от одного из них, он вломился в нашу комнату.
Мы с Джасом одновременно вздохнули, и я с сожалением слезла с него.
- Ты хоть когда-нибудь стучишься? – спросила я его.
Он не отвечал, лишь смотрел на меня.
- Эдвард, - проговорил Джаспер, - Она всего лишь видела это, – сказал он, вновь усаживая меня к себе на руки.
- Сейчас они еще только в Сиэтле. Здесь они будут гораздо позже, через несколько дней, или быть может даже недель, – заверила я его, проигрывая в мыслях свое видение.
Пробормотав что-то нечленораздельное и кивнув мне, он удалился. Я еще слышала, как хлопнула входная дверь. Мы все прекрасно поняли, что он снова ушел. Мы с Джаспером вновь вздохнули, и он притянул меня ближе к себе.
- Он так переживает из-за… пустяка, – тихо сказал он.
- Джас, - обратилась я к нему. - Она для него не «пустяк». Тебе следовало бы посмотреть на все это с его точки зрения, – попросила я.
- Как ты можешь быть такой… спокойной? Это может навлечь на всех нас опасность! – внимательно глядя на меня, сказал он.
- Эдвард никогда прежде не влюблялся, и сейчас он, наконец, нашел свою любовь. Я думаю, мы все должны поддержать его. Он единственный, кто до сих пор не нашел свою половинку, при этом ему приходилось жить вместе с тремя, идеально подходящими друг другу, парами около половины века, – прошептала я. – Как бы ты себя чувствовал, если бы в подобной ситуации оказались мы с тобой? – снова спросила я его.
- Для меня это было бы однозначно слишком, – пожав плечами, ответил он.
Сузив глаза, я пристально взглянула на него. Легкая улыбка появилась на его губах, и я толкнула его в плечо.
– Джаспер! – закатив глаза, бросила я.
Он притянул меня еще ближе к себе.
- Думаю, если смотреть с этой стороны, я смогу это понять, – прошептал он. Я прижалась к нему, оставляя легкий поцелуй на его щеке.

Переводчики: Breathe_Me_Bella и ZлюChка
Бета: Haulin
От переводчика: Простите за за такую огромную задержку! Прошу оставляйте комментарии здесь и на форуме!