Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14439]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Obsession
- Твой отец продал тебя Эдварду.
ЧТО?
- Я тебе не верю! – по-детски наивно вырвалось у меня. – Ты врешь, все это наглая ложь. Он же любит меня!
Но Уитлок лишь подал плечами, мол, как хочешь. Можешь и не верить. А после добавил:
- Возможно, тебя он тоже любит. Но деньги привлекают его больше. Да и такой контракт с Калленами несет с собой только выгоду, причем обеим сторо...

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Тот самый день
Врачу известно о моей любви к писательству. Она приносит мне немного белой бумаги и несколько острых карандашей. Сажусь за стол и замираю. О чем мне написать? Как? С чего начать?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Любовь длиною в жизнь
Эдвард Каллен – восходящая звезда экранов. Белла Свон – его фанатка. Но что, если история не о них, ведь любви все возрасты покорны…

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись "темной лошадкой". В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Фисташковое дерево
В период острого кризиса супружеских отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и восемь месяцев спустя Белла намерена дать им двоим еще один шанс. В ночь перед ее возвращением было пропавшая сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.

Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 470
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ladder to the Sun. Пролог

2020-3-29
16
0
~Август~

Сегодня самый… фантастический день в моей жизни. Я никогда не думала, что это случится. Не в этом столетии. Не так. Не со мной.

Предупреждаю вас сразу: вы подумаете, будто я сошла с ума, подумаете, что я растеряла остатки разума, хотя, возможно, так и есть. Нормальные люди не ведут себя так, как я, не делают того, что делаю я. Я всегда была предсказуемой, надежной, заслуживающей доверия - всегда была невыносимо скучной. Думаю, теперь это не так. Даже если сейчас я кажусь сумасшедшей, мне все равно. Я слишком счастлива, чтобы меня это волновало.

Мне следует начать сначала? Вы сойдете с ума от скуки, если я так сделаю. Все это время жизнь моя была скучной. Я дышала, спала и ела, но не жила. Я двигалась по наитию, говорила, когда кто-то требовал ответа, улыбалась, когда от меня того ожидали, существовала, когда на самом деле была мертва изнутри. Спала. Слишком боялась проснуться.

И не начала оживать до того дня, когда увидела его.

Тянулся скучный полдень понедельника, точно такой же, как и любой другой. Волосы его намокли под дождем, как сейчас помню. И под глазами у него были темные круги, как будто он неделями не высыпался. Его плечи были сгорблены, а сам он был бледным, взъерошенным, промокшим… и красивым. Я не знала его имени, откуда он, но мне было все равно. Он был самым красивым человеком, которого я когда-либо видела.

И когда он посмотрел на меня, я покраснела, потому что такая уж у меня натура. Вместо того, чтобы представиться или просто улыбнуться ему, я сбежала. Потому что я всегда убегаю. Я не умела быть храброй, забавной или достаточно милой. Всегда хотела назавтра этому научиться, но когда завтра наступало, переносила все на следующую неделю, следующий месяц, а месяц растягивался в год, и все так же боялась.

Застенчивая, робкая, вечно скрывающаяся в тени. Меня зовут Изабелла Свон, и я всегда была именно такой.

Ранее я сказала, что уже знаю финал своей истории, и это правда. Я знаю как, почему и даже примерное когда. Конечно, так не должно было быть. Никто по определению не знает финал прежде, чем история начнется.

Смешно, конечно, но я всегда была слишком нетерпелива, чтобы придерживаться этого правила; я всегда открывала конец книги прежде, чем потрудиться прочитать ее. Почему я должна впустую тратить свое время на историю с несчастливым концом? Этого достаточно и в реальной жизни. Нелепо, правда, что моя собственная история неизбежно закончится трагедией?

Потому что эта история, которая закончится моей смертью.

Меня зовут Изабелла Свон, и три месяца назад мне объявили, что жить мне осталось всего год.

Если бы вам оставался только год на жизнь, что бы вы сделали? Вы продолжали бы жить так, как будто ничего не изменилось, попытались бы забыть о том, что каждый ваш вздох просчитан, каждый час приближает вас к неизбежному финалу? Или вы бы воспользовались своим годом по-максимуму? Радовались бы каждой секунде, которую проживали, ни о чем не жалея?

Если бы вам оставался только год на жизнь, что бы вы изменили? Оставили бы работу и осуществили бы мечту, которую бросили в восемнадцать? Вы сделали бы то единственное, что всегда пугало вас? Нашли бы смелость сказать кому-то, что любите его? Если бы вам оставался только год на жизнь, с кем бы вы сблизились… а от кого отстранились бы? Смогли бы вы найти оправдание каждому потраченному зря мгновению?

Три месяца назад я не знала ответ ни на один из этих вопросов.

Трудно знать окончание своей собственной истории до того, как она начнется. Но если бы я не знала, у меня никогда бы не хватило смелости воспрянуть духом и выжать из жизни все до последней капли. У меня никогда не было бы того самого момента или того самого поцелуя. У меня никогда не было бы самого фантастического дня в моей жизни.

Три месяца назад я боялась жизни. Я не умела ничего кроме как прятаться, краснеть и избегать лучшего. Поэтому, думаю, если вы хотите понять настоящую Беллу Свон, ту, которую я скрывала, то лучшего момента для начала не найти.




Вот такое вот начало. История эта безумно трогательная, но и грустная. Кого не пугает жанр Angst - жду на форуме. Не забываем делиться плюсиками с моей верной помощницей Евой



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11293-11
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (27.06.2011) | Автор: перевела Sensuous
Просмотров: 6152 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 321 2 »
0
32 ♥Ianomania♥   (19.03.2019 16:18) [Материал]
Очень интересное начало. Но грустно, что у такой молодой девушки осталось так мало времени happy

0
31 kosmo   (15.11.2017 22:24) [Материал]
Спасибо за главу.

0
30 Berberis   (09.08.2017 16:52) [Материал]
Очень грустная жизнь cry Не жизнь, а существование, однообразный сон. И разбудило не счастье, а страшная новость. Интересное начало, спасибо.

+1
29 Pest   (09.07.2015 17:30) [Материал]
интересное начало

+1
28 робокашка   (30.09.2014 20:53) [Материал]
Понимаю так, что Белла решила жить, ведь достучаться до небес нереально

+2
27 vsthem   (29.06.2014 22:39) [Материал]
Так все эмоционально, что плакать хочется..

+1
26 Blar   (22.06.2014 10:17) [Материал]
Спасибо!

+1
25 НастяП   (24.04.2014 18:30) [Материал]
Спасибо за интересное начало - почитаем!

+1
24 Sophisticated   (09.05.2013 13:45) [Материал]
Спасибо

+1
23 SuMeReChNaYaSMB   (11.04.2013 12:21) [Материал]
Очень заинтересовало самари и пролог. с удовольствием прочту последующие smile smile smile
Спасибо всем, кто участвует в донесении да нас этой истории, за ваш труд)))

+1
Интересно...

+1
21 Zуля   (04.03.2012 04:21) [Материал]
заинтересовало начало)

+1
20 bzikadzee   (01.12.2011 21:28) [Материал]
не очень люблю такие истории...грустные истории...но этот пролог зацепил...
так и хочется назвать Достучаться до небес...почему то ассоциируется именно с этим фильмом...
спасибо!за историю wink

+1
19 Helga2918   (09.08.2011 00:05) [Материал]
Просто потрясающий пролог!
Спасибо!

+1
18 Mashunya   (26.07.2011 11:20) [Материал]
Как шикарно написано... или переведено... или отредактированно... блеск...

+1
17 Caramella   (08.07.2011 02:07) [Материал]
Как так жить зная ,что каждый прожитой день ты ближе ко дню своей смерти,это страшно

+1
16 ytkonosik   (06.07.2011 19:54) [Материал]
Очень красиво и очень грустно... Но это жизнь и не все в ней зависит от нас.

+1
Теперь она пустится "во все тяжкие"Или сделает всё то на что не решалась раньше,а может доктора ошиблись,такое ведь бывает!!!СПАСИБО!!!

+1
14 Мафтуна   (03.07.2011 21:54) [Материал]
Когда остается год жизни, выжимаешь из этого года все по максимуму, как в последний раз , для нее это и есть последний раз sad
спасибо, история зацепила.

+2
13 Stacy-Niki   (02.07.2011 18:54) [Материал]
Лучше оставлю комментарий на форуме...

+1
12 Inmanejable   (30.06.2011 19:41) [Материал]
Спасибо за перевод)

+1
11 Felicity   (27.06.2011 19:53) [Материал]
трогательное начало cry

+1
10 Амели4ка   (27.06.2011 18:26) [Материал]
cry cry cry cry cry
Меня всегда интересовали подобные истории, заставляющие подумать о жизни.
Примешь в ПЧ?

+3
9 Т@нюшка   (27.06.2011 17:28) [Материал]
она говорит о смерти но с улыбкой
она готова поменяться
изменить себя и свой мир
... будем надеятся, что ей удастся.

+2
8 ღSolarღ   (27.06.2011 14:08) [Материал]
Спасибо за перевод главы!

+2
Очень интересно и грустно sad

+1
6 Miss_romantica   (27.06.2011 10:59) [Материал]
Принимай в ПЧ)

+1
5 LaMur   (27.06.2011 09:34) [Материал]
Я в читателях....
Заставляет задуматься....

+1
Спасибо!

+1
3 monos   (27.06.2011 01:58) [Материал]
Спасибо за перевод-красивая история!Напишите,пожалуйста ,о публикации новой главы.

1-30 31-32
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]