Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 53
Пользователей: 7
Виттория109, natasha909, Nika7279, Ланззи, yulya_42, marisha1738, Aleksa010
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It Happened One Weekend. Глава 10.1

2024-5-17
16
0
0
Глава 10.1 BPOV

Я почувствовала, что он укутал нас в одеяло. Я засыпала в объятиях парня, которого я встретила девять часов назад, в которого влюбилась, и буду любить вечно.

- Вставай, вставай… штанишки одевай, умойся, причешись и все будет зашибись! - пел Джаспер, подпрыгивая на кровати Эдварда.

- Черт, Джаз, что за хрень! - жаловался Эдвард, укрывая себя от яркого утреннего солнца, которое пробивалось через окно. Джаспер только посмеялся и скрестил руки на груди, прижав указательный палец к подбородку.

- Интересно, что происходило здесь вчера вечером, что наша дорогая Белла осталась полностью одетой, а Факвард - голым?

Эдвард сел и потянул за одежду Джаспера. Тот пошатнулся и рухнул на кровать, приземлившись на спину. Эдвард ткнул Джасперу в грудь.

- Это не твое сраное дело, жопошник. А ну-ка свали на хер отсюда, - Джаспер послал Эдварду воздушный поцелуй.

- Я бы с радостью, но я пришел к вам, ребята, чтобы сказать кое-то. Я отвозил Элис домой этим утром и прежде, чем поехать на работу, она забирала свою униформу. Пока мы были в ее доме, звонил отец Беллы и спросил, сможет ли Белла остаться еще на одну ночь у Элис. Он собирался поехать на рыбалку и планировал остаться ночь в Ла Пуш, - я обняла Эдварда.

- Похоже, тебе придется терпеть меня еще одну ночь.

Он поцеловал меня в макушку, явно восхищенный идеей еще одной возможности провести ночь вместе. Джаспер закатил глаза.

- Как я уже сказал, Элис заставила меня заехать к тебе и взяла для тебя это, - он бросил мне сумку. Я открыла ее и нашла сменное белье, одежду, туалетные принадлежности и зубную щетку. Я схватила свою зубную щетку и вздохнула.

- О, Слава Богу! - затем выбралась из кровати, прямиком побежав в ванную. Больше всего на свете я ненавижу несвежее утреннее дыхание. Джаспер захихикал.

- Да, Элис подумала, что тебе бы очень захотелось отчистить свой рот от Эдварда.

Я показала ему язык и зашла в ванную. Я чистила зубы и прополоскала рот, так как будто вся моя жизнь зависела от этого. Я должна была удостовериться, чтобы каждый уголок рта был чист.

Я вернулась в спальню, Джаспер уже ушел, а Эдвард растянулся на кровати. Он надел пижамные штаны, пока меня не было. Будь я проклята, он был самым сексуальным существом на земле. Я легла рядом с ним, но прежде, чем я собиралась прижаться к нему, он подскочил.

- Моя очередь! - и затем убежал в ванную. Он вернулся через мгновение и навис надо мной.

- Итак, где мой утренний поцелуй?

Я обернула руки вокруг его шеи и притянула его к себе. Я нежно поцеловала его губы и пробормотала ему в рот.

- Доброе утро, - Эдвард поднял свою голову.

- Тебе хорошо спалось, любимая? - я немного потянулась.

- Ммм, даже слишком.

Когда я потягивалась, моя кофточка задралась, открывая вид на мой живот. Эдвард уставился на открытый участок кожи.

- Агрх, - стонал он, отстраняясь от меня, - Пойдем, Белла. Поищем что-нибудь из еды, прежде чем я сделаю что-то глупое и нападу на тебя вместо завтрака.

После того, как я съела полную тарелку блинов, которые Эдвард приготовил для меня на завтрак, мы возвратились в его комнату.

Он возился в своей гардеробной, пока я копалась в своей сумке. Я вынула пару темно-синих зауженных джинсов, темно-синюю с V – образным вырезом кофту и белую майку под низ. Также я вынула пару трусиков-шортиков белого цвета и завернула их в мою кофту, чтобы Эдвард не увидел.

Я вытащила свой шампунь, гель для душа и лосьон для тела. Эдвард подошел ко мне сзади и взял каждую бутылку, открывая крышку и вдыхая аромат.

- Ну, это объясняет все. Земляничный шампунь, гель для душа с ароматом лаванды и лосьон для тела с ароматом фрезии. Отдельно они все пахнут невероятно, но их комбинация на твоей коже... аромат просто божественный, - ворковал он, уткнувшись носом мне в шею и целуя чувствительную кожу. Я наклонила голову назад и зарылась пальцами в его волосы и, удерживая его, чтобы он продолжал.

- Ммм, как великолепно, - мурлыкала я.

Его руки обвили мою талию, теребя мой живот, в местах где кофта задралась и образовался участок голой кожи.

- Любимая, чем бы ты хотела заняться сегодня? - я думала в течение секунды.

- Хм, как насчет того, чтобы поехать в Порт-Анджелес и погулять там некоторое время, пока Элис на работе? Возможно, мы могли бы пообедать или сходить в кино или еще что-нибудь, - Эдвард простонал, продолжая целовать мою шею.

- Я надеялся, что ты скажешь ничем. Думал, что ты захочешь остаться со мной здесь в моей комнате на весь день, - я засмеялась.

- Звучит заманчиво, но, я думаю, что мы должны немного прогуляться сегодня. Сегодня солнечно и тепло. Это необычно для Форкса. Мы должны ловить момент. Плюс ко всему в понедельник снова начнутся занятия в школе. Мы должны оторваться в последние дни лета.

- Хм, да, я думаю, ты права, - шептал Эдвард в мое ухо, мягко посасывая мочку, - Я думаю, прогуляться - хорошая идея. Почему бы тебе не принять душ здесь, а я воспользуюсь гостевой ванной?

Я повернулась к нему лицом. Положив руки ему на грудь, я мягко прошлась пальцами по темно бронзовым волосам.

- Хммм, ты, конечно же, не разделишь душ со мной?

- Ох, Белла, - простонал Эдвард, - Ты убиваешь меня, - он провел рукой по волосам, - Это звучит так здорово, но я могу пообещать тебе, что, если мы сходим в душ вместе... мы не покинем эту комнату сегодня, - и затем он подмигнул мне.

Я подарила ему целомудренный поцелуй и отстранилась. Затем, взяв свою одежду, я направилась в ванную. Прямо прежде, чем я исчезла за дверью, я оглянулась.

- Хорошо, Эдвард. Но не говори потом, что я не предлагала, - и посылала ему воздушный поцелуй. Он громко простонал.

- Беллллаааа, - и затем свалился на кровать.

Я улыбнулась и закрыла дверь... он, очевидно, не знал, что я тоже могу быть хитрой.

Пятнадцать минут спустя я стояла под душем, и все одиннадцать струй в стене душа массажировали мое тело... это было удивительно.

Я выдавила шампунь на ладонь и начала промывать волосы. Когда я намылила их, я начала напевать песню, которая крутилась у меня в голове. Это песня навсегда запомнилась мне. За год до того, как уехала мама, Линн Раймс спела ее, и это была любимая песня мамы. Она всегда напевала ее. Я до сих пор помню, как она говорила: "Белла, любовь должна быть такой же, как в этой песне. Простой, легкой и естественной. Тебе должно быть так же просто любить, как дышать воздухом".

Конечно, мне было только шесть лет в то время, но ее слова запомнились мне, как и песня. И вот, стоя в душе Эдварда, я напевала песню, которая воплощала любовь. Массируя свою голову, я закрыла глаза и забылась. Я видела лишь красивого парня, которого я любила, так что, особо не обращала внимания на свой голос.

Мне много не нужно,
Я могу довольствоваться малым.
Из всех благ, что приносила мне жизнь,
Мне всегда чего-то не хватало.
Но теперь у меня есть всё, что я хочу,
Ведь ты появился в моей жизни....
Ты - моя единственная причина,
Ты - моя единственная истина....

Ты нужен мне, как вода,
Как дыхание, как дождь.
Ты нужен мне, как милость,
Ниспосланная свыше...
Свобода в твоих руках,
Ведет меня по жизни...
Ты нужен мне...

Ты надежда, подталкивающая
меня к храбрости.
Ты любовь, которая спасает меня
От холодных ветров...
И это всё так потрясающе,
Так же, как и ты сам,
И я уже не смогу повернуть обратно,
Потому что ты унёс меня слишком далеко...

Ты нужен мне, как вода,
Как дыхание, как дождь.
Ты нужен мне, как милость,
Ниспосланная свыше...
Свобода в твоих руках,
Ведет меня по жизни...
Ты нужен мне...

I need you

К тому времени, когда я закончила напевать, я была чистая, и мои волосы были вымыты. Я выключила воду и завернулась в белое пушистое полотенце. Только я успела прикрыться, как открылась дверь, и Эдвард вошел, мгновенно подлетев ко мне, обнял за талию.

- Эдвард? Что... - но меня прервали его губы, страстно впившиеся в мои. Я застыла, когда он отстранился от меня.

- Белла, что за песню ты только что пела? - спросил он.

- О, хм, да так ничего особенного. Мы часто вместе с мамой пели ее. Мне жаль, я забыла, что я не дома. Я надеюсь, это не было слишком ужасно, - я покраснела. Эдвард посмотрел на меня так, будто я сумасшедшая.

- Ужасно? Белла, у тебя удивительный голос. Тебе что никто не говорил об этом?

Я обдумывала его вопрос в течение минуты, и мне пришло в голову, что мой старый учитель музыки был действительно удивлен моим голосом, но тогда государство сократило финансирование школ, таким образом, музыкальная программа была сокращена из учебного плана, и мне было поручено самостоятельно изучать программу в течение семестра. Эдвард вытянул меня из моих мыслей нежным поцелуем.

- Как называется эта песня, Белла? Я должен знать.

- Эм, ее название «Ты нужен мне» Линн Раймс... а что? – спросила я. Я бы никогда не подумала, что Эдварду могла бы понравится эта песня. Он закатил глаза.

- Потому что она красивая, Белла, и ее слова абсолютно точно передают то, что я чувствую к тебе. Любовь тебя легкая, такая естественная.... как дыхание.

Я был шокирована. Я что разговаривала вслух, когда вспоминала, что мама говорила об этой песне?

- Эдвард, почему ты так сказал? – спросила я. Он смутился.

- Потому это то, как я чувствую. А что?

Слезы покатились по моему лицу прежде, чем у меня был шанс остановить их. Эдвард повернулся, посадил меня на туалетный столик и начал отчаянно вытирать слезы, извиняясь.

- О, Боже, Белла, прости. Что бы я ни сказал, мне жаль, что это расстроило тебя. Это просто то, как я чувствую любовь, и затем я услышал тебя, ты так красиво пела. Это словно было написано для нас.

Я замахала руками перед лицом, отклоняя его извинение и пытаясь взять себя в руки.

- Нет, Эдвард, - я фыркнула, - Дело вообще не в этом. Это просто почти те же самые слова, которые моя мать сказала мне прежде, чем уехала. Она сказала, что любовь должна походить на то, как в этой песне... простая, легкая, естественная. Что любить должно быть так же просто, как дышать воздухом.

- О, я понял, - он улыбнулся и поцеловал мою щеку, смахивая слезинку.

- Я всегда думала, что моя мать была неправа. Так как, она ничего не знала о любви, - бормотала я, поскольку глубокое рыдание вырвалось из моей груди, - Но оказывается, она была права, Эдвард. Я действительно чувствую так же. Любить тебя – это самая легкая вещь, которую я когда-либо делала, - и затем я обвила его шею руками и сдалась.

Эдвард ничего не говорил. Он только поднял меня на руки и понес к его кровати. Он осторожно положил меня на подушки и растянулся около меня. Я свернулась возле него и сжала его футболку.

Я плакала из-за себя, я плакала из-за матери, я плакала из-за наших сломанных отношений, я плакала из-за своего отца и сестры. Десять лет я подавляла в себе эмоции, а сейчас они бурлили на поверхности, вырвавшись из пузыря, в котором я их закрыла, и впитывались в футболку Эдварда. Он гладил мою спину и мягко поцеловал мою макушку.

- Любить тебя – это самая легкая вещь, которую я тоже когда-либо делал, любимая. Всегда.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5931-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Anomaliya2010 (17.12.2010) | Автор: Anomaliya2010
Просмотров: 2315 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 робокашка   (01.08.2016 12:14) [Материал]
и снова плаксивая Белла

0
16 kosmo   (29.07.2014 01:02) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
15 A_milya   (22.06.2011 02:48) [Материал]
Ох, они такие милые)
так трогательно cry

0
14 antonia   (19.05.2011 19:11) [Материал]
Как бы было здорово если бы в жизни все было именно так! dry

0
13 Bon_Bon   (12.02.2011 13:07) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

2
12 lobio   (23.12.2010 16:20) [Материал]
у них обоих в душе обрыв.хорошо что они вместе!и пусть любовь случилась сразу,но отношения должны продлиться навсегда!

1
11 Katerina1988   (19.12.2010 01:36) [Материал]
Очень трогательная глава ))))

Спасибо огромное ))


1
10 cat7496   (18.12.2010 20:46) [Материал]
Восхитительное утро!!!!!!
Спасибо за перевод!!!!!1

1
9 dianka   (18.12.2010 16:24) [Материал]
Клас!!!
Anomaliya2010 Обалденый перевод!!

2
8 Felicity   (18.12.2010 14:07) [Материал]
Очень понравилась глава:)

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]