Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 65
Пользователей: 3
Твитти2013, anyakladova95, Krista66621697
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Истории о Гарри и Гермионе. Рассказ 29. Часть II

2024-11-27
16
0
0
Моя любимая девочка. Часть II.


- И что дальше?
Лаванда подалась вперёд, всем своим видом выражая заинтересованность и любопытство. Гермиона как раз закончила рассказ о том, что произошло вчера вечером. Она никогда не считала, что Браун стоит доверять секреты или раскрывать душу, но за семь лет учебы блондинка смогла хорошо изучить самую умную ученицу Гриффиндора, да к тому же по поводу некоторых вещей главная сплетница Хогвартса действительно умела держать язык за зубами. Так уж получилось, что Лаванда знала о чувствах подруги к Гарри, и не уставала повторять, что та должна признаться лучшему другу в любви. Гермиона избегала этой темы, как могла, объясняя, что не хочет, чтобы Поттер начал её сторониться, а их многолетняя дружба рухнула.
Но на утро после дня рождения ей не удалось уйти от щекотливой темы. И только появившись на работе, Лаванда умудрилась вытянуть из неё всю историю.
- Ладно... он отправился домой через камин.
- И ты ему позволила?! Ты что, с ума сошла?
Гермиона покачала головой и уткнулась лбом в руки, лежащие на столе. Она сидела в своем офисе среди кипы бумаг, которые требовали её пристального внимания, но не могла сосредоточиться, пребывая в растрёпанных чувствах. Сейчас уже был ленч, а волшебница так и не приступила к работе.
- Гермиона, сколько это может продолжаться? Яснее ясного, что он испытывает к тебе какие-то чувства, и далеко не дружеские – так же, как и ты к нему. Ты должна просто с ним поговорить.
Девушка подняла на подругу глаза, продолжая упираться подбородком в руки.
- Я не знаю, Лаванда. Видела бы ты, каким он был пьяным. И к тому же, мне показалось – он пожалел, что поцеловал меня.
Браун усмехнулась.
- Да ладно, думаю, что алкоголь ослабил его контроль, и Гарри наконец-то выпустил свои чувства на свободу. Кроме того, ты не можешь настолько плохо целоваться. - Гермиона стукнула блондинку по руке, и они весело рассмеялись.
- Ты же знаешь, как он «благороден», - наморщив носик, заявила Лаванда. - Я уверена – он хотел овладеть тобой прямо там в коридоре.
- Просто прекрасно, - застонала Гермиона, чувствуя, как её щеки наливаются румянцем, и быстро спрятала лицо в ладонях.
- Ох, как бы там ни было, неужели ты можешь продолжать сомневаться после такого подарка? - Лаванда взяла правую руку подруги и стала внимательно рассматривать кольцо. – Серьёзно – это не простой подарок, а со смыслом. Можешь меня не разубеждать. Мерлин, я так тебе завидую!
Гермиона рассмеялась и выпрямилась на стуле, а рядом с ней приземлилась Лаванда, которая до этого металась по кабинету, пребывая в нетерпеливом возбуждении.
- Какой позор! Бедный Майкл. Он экономил целую вечность, чтобы купить мне кольцо, и вот теперь появляется чёртов Гарри и дарит кольцо, которое даже не является обручальным. - Браун пошевелила бровями, хитро глянув на Гермиону. - Или же является.
- Ох, Мерлин, остановись, - застонала подруга.
Лаванда встала и накинула мантию.
- Просто сделай это. И сразу сообщи мне новости.
Подойдя к двери, она повернулась и серьёзно сказала:
- Ты должна это сделать, Грейнджер. Я проверю.
Гермиона помахала ей и откинулась на стуле, уставившись в потолок.
- Да-да.
Когда за Лавандой захлопнулась дверь, девушка тяжело вздохнула и решительно взялась за работу. Следующие полчаса она старательно читала записки и выписывала новые данные по своему делу, но была вынуждена признать поражение - в голове не отложилось ничего. Расстроено покачав головой и окинув взглядом кучу бумаг, волшебница встала из-за стола и решила сходить пообедать. Неподалеку от Министерства было хорошее кафе. Сидя за столиком и ожидая заказ, Гермиона всё время мысленно прокручивала события прошлой ночи: ломала голову над словами Гарри, то и дело возвращаясь взглядом к кольцу на пальце. Когда она вспомнила о поцелуе, то почувствовала тяжесть внизу живота, а сердце забилось быстрее и стало жарковато.
Вернувшись в офис, девушка первым делом обратила внимание на множество записок, порхающих над её столом. Сев на место, она сразу начала их читать и сортировать. Третья по счёту была от Рона.

Г.
Гарри хотел тебя увидеть. Тебе принесут портключ, настроенный на 14:45, который отправит тебя на стадион Соколов прямо к нему.
Р.


Гермиона несколько раз перечитала записку, а потом медленно положила её на стол и тщательно разгладила. «Просто отлично, Рон. Ты просто молодец, что хочешь устроить мою личную жизнь», - подумала она раздражённо. – «Гарри хотел меня увидеть. И что это значит?» Когда она представила, что лучший друг может быть ранен, сердце подпрыгнуло и забилось сильнее, но девушка тут же отказалась от этой мысли – Рон не такой бесчувственный. «О Мерлин» - пронеслось в её голове. - «Вдруг он действительно жалеет о нашем поцелуе или о том, что подарил мне кольцо, и хочет забрать его назад?» Но, как бы то ни было, Гермиона уже решила, что пойдёт. Посмотрев на часы, девушка расстроено застонала – было два часа двадцать одна минута. Ещё так долго ждать!
Она решила пока поработать и просмотреть воспоминания свидетеля по последнему делу в Омуте Памяти. На этом ей было проще сосредоточиться, чем на чтении бумаг. Когда волшебница вернулась в свой кабинет, то обнаружила, что уловка отлично сработала – было уже два тридцать. Через десять минут молодой клерк принёс ей большой синий зонтик, который и был портключом. Наконец пробило без четверти три и девушка, коснувшись зонтика, исчезла из своего кабинета.

Гермиона приземлилась на траву, покрывающую большой стадион, неподалеку от раздевалок. Когда она поняла, что идёт дождь, то улыбнулась и с радостью раскрыла зонтик. Конечно, вряд ли это забота Рона – просто счастливое совпадение, что для портключа её друг решил использовать именно его. Волшебница двинулась в сторону поля, слушая, как дождик весело стучит по синей ткани.
Когда девушка повернула за угол, и перед ней раскинулся стадион, то почувствовала, как живот сделал кульбит. Давненько она так не нервничала. «Мордред и Моргана», - пронеслось в её голове, - «если всё это только ради того, чтобы извиниться за вчерашнее, то нужно закончить это как можно быстрее. А потом можно уйти и смело утопиться в ванне».
Постояв некоторое время в тени, Гермиона сделала глубокий вдох, наклонила зонтик, чтобы ее было видно и шагнула на поле. Откуда-то сверху доносились голоса и смех.
Гарри и Виктор приземлились посередине поля и направились в сторону раздевалок, о чём-то громко разговаривая и смеясь. Следом за ними начали приземляться остальные игроки. Их светло-серая форма теперь была тёмной – парни были мокрыми с головы до ног.
Когда она перевела взгляд на Гарри, желудок снова сделал кульбит, но лучший друг пока её не замечал, продолжая что-то втолковывать Виктору. Крам поднял голову и первым заметил Гермиону. Он улыбнулся и помахал ей рукой. Поттер проследил за взглядом товарища по команде, и девушка увидела, как прямо на глазах его улыбка увяла. Волшебница сама попробовала улыбнуться, но губы не слушались, будто чужие.
Вот игроки поравнялись с Гермионой и пошли дальше – к раздевалкам. Виктор оказался около неё, поцеловал в обе щеки и радостно улыбнулся. Она улыбнулась в ответ.
- Привет, Гер-имини. - С тех пор, как его пригласили играть за местную команду, английский болгарина стал гораздо лучше, но с её именем у него по-прежнему были проблемы.
- Привет, Виктор. Как дела?
- Отлично, - кивнул тот, стукнув битой по широкой ладони. - Мне нравится моя новая позиция. Я просто должен защищать этого безнадёжного ловца, и всё. - Он широко ухмыльнулся, ткнув пальцем в сторону Гарри, а тот рассмеялся. - Был рад тебя увидеть, Ерми-иони.
- Я тоже, Виктор. - Девушка погладила его по плечу, и он, снова улыбнувшись, пошёл в сторону раздевалок, нагоняя товарищей. Ей показалось, что перед тем, как скрыться в тени, болгарин бросил на Поттера какой-то особый взгляд. Но когда она повернулась к Гарри, вид у того был безучастный.
- Привет, - сказал он, глядя в сторону.
- Привет. - Гермиона заметила, что он не поцеловал её в щеку, как обычно. И волшебница не знала, хорошо это или плохо.
Вокруг них разлилась довольно неуклюжая тишина. Гарри откашлялся.
- Итак... что ты здесь делаешь?
Девушка удивлённо вскинула бровь.
- А... что?
Парень нахмурился, и по его лицу она поняла, что лучший друг о чём-то размышляет.
- Я имею в виду – это ты хотел меня видеть, не так ли? Рон сказал, что ты ждёшь меня здесь, и сообщил, что ты хотел меня видеть... – её голос затих, когда до Гермионы дошло, что Рон, скорее всего, написал записку, не поставив в известность самого Гарри. Может, это Лаванда с ним поговорила? Скорее всего. Вот чёрт! Девушка почувствовала себя напуганной и брошенной. Что же делать? Волшебница подняла глаза на Гарри, который казалось, погрузился в раздумья. Тогда она решила остановиться на светской беседе.
- Как прошла тренировка?
Он вздрогнул, мельком посмотрел на подругу, потом моргнул, вздохнул и, махнув рукой на поле, пробубнил что-то себе под нос. Её ухо уловило только несколько слов: «...отменили из-за дождя...»
Гермиона кивнула и замерла, не зная, о чём говорить дальше. Его волосы были мокрыми и казались темнее, чем обычно, но что самое удивительное – они всё равно торчали в разные стороны. От этой мысли девушка улыбнулась, и парень, подняв голову, успел это заметить. Он перёвел взгляд с её лица на руки.
- Ты носишь кольцо.
Гермиона подняла руку и так посмотрела на украшение на пальце, как будто увидела его впервые.
- Конечно.
Гарри стоял от неё в паре шагов, но казалось, что их разделяет бетонная стена гнетущей тишины. Поттер поднял руку, пытаясь вытереть воду с лица, но безуспешно, поскольку его форма тоже была мокрой. Он держал метлу в правой руке и машинально поворачивал её из стороны в сторону.
- Мне жаль, - наконец заговорил он. - Я не должен был вчера так напиваться.
Волшебница покачала головой. Именно сейчас, когда она ждала, что услышит слова, которые разобьют ей сердце, слова, которые дадут ей понять, что у неё нет шансов, девушка набралась храбрости.
- Нет, не извиняйся. Я была рада, что ты это сделал.
И вновь их окутала давящая тишина, которую нарушал только стук капель. Гермиона с тоской подумала, что всё кончено – хватит, больше нет смысла здесь стоять.
- Послушай, мне жаль, что я позволила всё изменить... я только... мне лучше вернуться на работу. - Резко развернувшись на каблуках, волшебница направилась в сторону точки аппарации.
На полпути она обернулась и увидела, что Поттер стоит всё там же, видимо, решив проводить её взглядом. Она кивнула ему на прощание и повернулась, чтобы уйти.
- Пока, Гарри.
- Гермиона. - Было что-то такое в его голосе, что девушка тут же остановилась и обернулась. Даже сквозь пелену дождя она видела, как парень ведёт борьбу с самим собой. У него на лице появилось очень уязвимое выражение. Он был настолько на себя не похож, что волшебница испугалась и разволновалась. Спустя пару минут он вновь заговорил: - Знаешь, вчера ты спросила – почему я называю тебя «моя любимая девочка». – Несмотря на то, что Поттер говорил негромко, гулкое эхо стадиона ей помогало. Гарри снял очки и попробовал вытереть их о мантию. Не преуспев в этом, парень надел их обратно. – Я так тебя называю, потому что люблю тебя. Я понял это, когда мы отправились в Австралию, а может, и раньше. Понятия не имею, как это получилось, но это меня мучает уже много лет. Знаю, что не должен тебе этого говорить, но просто больше не могу молчать.
Гермиона поражённо замерла с приоткрытым ртом. От изумления она не могла вымолвить ни слова.
- Я ничего не прошу. Я только подумал, что должен объяснить. – Парень попробовал рассмеяться, но у него не получилось. Он поднял голову, подставив лицо дождю.
Девушка всё ещё не могла двинуться с места, но Гарри не осмеливался взглянуть на подругу, а, опустив голову, с увлечением рассматривал свои ботинки. Поттер даже не услышал, как она к нему подошла.
- Вот как, – сказала волшебница, накрыв лучшего друга синим зонтиком, чтобы защитить от дождя. Он ещё раз попробовал стереть влагу с лица и очков мокрым рукавом. После чего благодарно улыбнулся девушке, мельком заглянув ей в глаза. Гермиона слегка наклонила голову набок, чтобы поймать его взгляд.
- Почему ты мне никогда этого не говорил? – тихо спросила она.
Гарри с сожалением улыбнулся.
- Я думаю… не знаю… я всегда хотел для тебя самого лучшего. Началось с того, что просто хотел убедиться, что рядом с тобой будет правильный парень, который никогда не причинит тебе боли. – Поттер взлохматил мокрые волосы и резким движением стряхнул с перчаток воду. – А потом… мне показалось, что я переступил черту и сам превратился в такого парня, от каких старался тебя защитить.
На её лицо упали несколько капель дождя, и Гарри протянул руку, стирая капельки с её щек. Гермиона покачала головой и радостно улыбнулась.
- Рада, что не я одна такая глупая.
Он вопросительно вскинул бровь, недоумённо уставившись на девушку. Внезапно волшебница почувствовала себя застенчивым подростком и отвела взгляд, залившись румянцем. Уставившись на свои пальцы, в которых крутила ручку зонтика, она несмело заговорила:
- Я тебя обожаю, Гарри. И всегда любила. – Глубоко вздохнув, Гермиона подняла взгляд на парня, заглянув в зелёные омуты. – И никогда не принадлежала никому, кроме тебя.
Поттер выглядел настолько потрясённым, что девушка рассмеялась – легко и звонко. Он посмотрел на подругу, несмело улыбнулся, а потом тоже рассмеялся. Она видела, как разгладилась хмурая складка между его бровей, а глаза засияли – такого взгляда волшебница не видела у него никогда. Гарри протянул руку и убрал несколько строптивых локонов с её лица. Гермиона даже на мгновение зажмурилась – ей показалось, что он раньше никогда её так не ласкал.
- Знаешь, когда вчера я купил кольцо, то кое-что понял. – Парень пристально вглядывался в лицо подруги, нежно гладя пальцами по щеке. – Большую часть дня я пытался себя убедить, что это ничего не значит, но, в конце концов, понял, что не смогу больше никого полюбить. – Поттер опустил руку и печально на неё посмотрел. – Никого, кроме тебя.

С неба по-прежнему падала вода, стекая с зонтика, а в это время Гарри несколько нерешительно наклонился к лицу любимой, провёл большим пальцем по её губам, а потом потянулся к ним. Зонтик полетел на землю. Гермиона прижалась к парню, не давая тому возможности отступить, и страстно ответила на поцелуй. Гарри мимолётно улыбнулся и крепко обнял любимую, оторвав от земли и целуя такие вожделенные губы.
Над ними расползались облака, давая дорогу солнцу, но парочка ничего не замечала. Даже спустя сорок лет они так и не могли сказать, сколько времени простояли на поле, потерявшись в поцелуе. Но одно влюблённые знали точно – когда они подошли к раздевалкам, то были почти сухими. И в последующие годы частенько уходили гулять под дождём, обязательно прихватив с собой синий зонтик, который, впрочем, никогда не открывали.

Буду очень рада отзывам на Форуме! Спасибо!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-6076-3#912022
Категория: Наши переводы | Добавил: Lenerus (05.02.2014) | Автор: Перевод: Fire Phoenix; Бета:Greykot
Просмотров: 2249 | Комментарии: 8 | Теги: гарри поттер, Гермиона Грейнджер


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
1
8 Deruddy   (22.02.2014 03:52) [Материал]
Такая милая и необычная история happy

1
6 Nasteoncka   (07.02.2014 01:12) [Материал]
никогда не читала истории с таким пейрингом, но эта мне действительно понравилась)) Гарри действительно гораздо лучше, чем Рон)

0
7 Lenerus   (07.02.2014 01:48) [Материал]
Спасибо, что оценила! wink

2
2 Bella_Ysagi   (06.02.2014 07:07) [Материал]
Мне всегда казалось, что увы но Рон не подходит Гермионе...уж сильно он простоват...
Спасибо

1
4 Lenerus   (07.02.2014 00:03) [Материал]
Поддерживаю всеми руками и ногами! Не представляю, за что Роулинг так "наградила" Гермиону!

1
Ууу здорово!!! Вот это я понимаю пара, Гарри ей больше чем Рон подходит, эх эх
Спасибо!

1
3 Lenerus   (07.02.2014 00:02) [Материал]
Ну мы-то с тобой прекрасно понимаем, кто ей конечно больше подходит! wink Но Гарри всяк лучше, чем Рон!

1
Да! Именно это я и имела ввиду! biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: