Учебный год начался с тех компонентов, с каких начинался всегда – какофония будильника, чьи вопли привели меня в сознание на гребаном рассвете, душ, кофе, и черная юбка вместе с десятисантиметровыми каблуками, которые доносили до моих студентов, что хотя я и не выглядела старше их сверстников из двенадцатого класса, я все еще была авторитетом.

В этом году у меня на классном часу были студенты последнего курса, чьи фамилии начинались с К и заканчивались Ф. Когда я зачитывала список и рассаживала их в алфавитном порядке, я невольно замечала, что смотрю на них более пристальней, чем в прошлые года. Если бы Эдвард не пропустил девятый класс, я бы направила его на нужное место в этот момент. Если бы все было основано только на биологическом возрасте, то Эдвард бы сидел прямо передо мной, среди этих учеников, но, казалось, мне было слишком трудно поверить в это, учитывая, как я его воспринимала теперь. Несмотря на то, что они уже имели лица и фигуры взрослых людей, молодые мужчины и женщины на моем классном часу были, очевидно, почти детьми, хоть они и были возраста Эдварда. Мне стало интересно, на самом ли деле он был другим, или я просто хотела верить, что это служило оправданием моего непристойного поведения.

Я не могла позволить себе думать об этом и дальше, и вместо этого начала свой стандартный монолог на первом классном часу.

- Всем доброго утра. С этого моменты вы уже должны знать, что делать. Администрация хочет, чтобы я отмечала, если вы приходите после звонка, хотя я спокойно воспринимаю небольшие опоздания, в случае если вы не возьмете это в привычку. Теперь это должно быть ясным и не требующим разъяснений, но я спрошу на всякий случай. У кого-нибудь есть ко мне вопросы?

Парень на втором ряду поднял свою руку.

Я посмотрела на план посадки.
-Да, Колин?

-У вас есть парень?

Мило. Вот и началось.

-Что касается тебя, я монашка. У кого-нибудь есть вопросы для меня, которые относятся к школе?

Рука Колина опять поднялась.

-Да, Колин?

-Если бы вы не были невестой Христа, вы бы могли рассматривать возможность встречаться со студентом?

Что за хрень?

Должно быть, он просто флиртовал. Он не мог ничего знать.

Слава богу, прозвенел звонок. Я никогда не была так благодарна классному часу, который шел только пятнадцать минут.

Когда я готовилась к уроку, звякнул Айфон. Это было сообщение от Эдварда.

Я завоевал верхнюю кровать

Я засмеялась, отправляя ответ.

Видишь? Все налаживается.

Его ответ был мгновенным.

Кроме того, что я безумно по тебе скучаю.

Боже, я понимала, что он имеет в виду.

Оставшаяся часть моего дня прошла без приключений. Где-то в пять я была дома, когда зазвонил телефон. Я просто увидела номер телефона Эдварда, а уже улыбалась, как идиотка.

- Не ожидала услышать тебя так скоро.

- Я заселился в комнату. У меня с собой совсем мало вещей, так что это не заняло много времени. Если ты ничем не занята, я бы не возражал, если бы ты приехала навестить меня.

- Разве не будет пивной вечеринки, на которую ты должен будешь пойти?

Он засмеялся.
-Белла, большинство родителей все еще здесь. Пожалуйста?

Я не могла сказать ему “нет”.
-Ладно, объясняй, как ехать.

-Я отправлю тебе инструкцию, когда мы закончим разговаривать. Путь займет у тебя где-то сорок пять минут, если ты выйдешь сейчас, или же ты попадешь в час пик.

-Окей, я выхожу сейчас. Скоро увидимся.

Я знала, что было эгоистично с моей стороны ехать к нему в его первый день в кампусе, но мне было все равно. Все-таки это он пригласил меня. Я легко нашла его кампус и мгновенно узнала его общежитие из описания. Я позвонила ему, когда припарковалась, и он встретил меня возле двери, быстро поцеловав.

-Вау. Я почти чувствую обиду из-за того, что пропустил последний год в школе. Это ужасно, если я хочу, чтобы ты иногда надевала этот наряд для меня? Может, ты наклонишься над моей партой и прочитаешь мне лекцию о “висящем” причастии?

-Твое причастие висит, Эдвард?

-Не после того, как я увидел тебя в этой одежде, - признался он. – Но это подождет.

Я последовала за ним вверх по лестнице, через извилистые коридоры. Создавалось ощущение, что я находилось в картине Эшера, а не в общежитии колледжа. Наконец, мы дошли до двери с номером 3B и Эдвард пригласил меня внутрь. Я жила в довольно старых зданиях, но это было несравнимо с тем, что я видела до этого. Стены была сделаны из гипса, а в углу находился недействующий камин. Окна были сделаны из витражного стекла. Там не было кроватей и столов – только диван-футон и телевизор.

-Это общая комната, - объяснил он. – А спальни тут.

Он потянул меня в очень маленькую комнату с двухъярусными кроватями, односпальной кроватью, тремя письменными столами и тремя комодами. Все было так заставлено, что передвигаться можно было с трудом.

- Почему бы вам не перенести часть этого в гостиную?

- Я хотел, но Майк и Тайлер запретили мне. Они сказали, что так будет лучше для развлечений.

Хотя мне и не нравилась полоса препятствий, которую Эдварду придется преодолевать каждую ночь, чтобы добраться до кровати, я испытала некоторое облегчение, что в ближайшее время в его спальне не будет никаких гостей. Эдвард извинился и пошел в ванную комнату, которая, по всей видимости, была общей и находилась на другом этаже. Расположившись на диване, я стала ждать его, проверяя свою почту на Айфоне. Подняла голову, когда услышала, как открывается дверь. В комнату вошел блондин и сразу же стал оценивать меня, уделяя особое внимание груди и ногам; его уверенность в собственной значимости становилась очевидной благодаря отсутствию уважения к чувствам окружающих.

Я встала, чтобы поприветствовать его.
-Эдвард вышел на минуту, как только он вернется, мы уйдем. Я надеюсь, ты не против, что я жду его здесь. Кстати, я Белла.

Он протянул мне руку и улыбнулся с таким уровнем самодовольства, который я не ожидала увидеть у восемнадцатилетнего подростка.

- Привет, Белла. Я Майк Ньютон. Я встречал родителей Эдварда раньше, но, должно быть, забыл тебя. Не могу поверить, что он не упоминал, что у него такая горячая мачеха.

Что за хрень?

На секунду я остолбенела, а потом в комнату вернулся Эдвард.

- О. Привет, Майк, - сказал он. – Вижу, ты познакомился с моей девушкой.

Глаза Майка в неверии перемещались с меня на Эдварда.

Я с опаской пожала руку Майка.
- Рада познакомиться, - я говорила с ним тем покровительственным тоном, какой использую, когда мой первокурсник выходит за рамки дозволенного.

Хотя я не была намерена дурачиться с Эдвардом, когда приехала сюда, но я чувствовала необходимость в том, чтобы укрепить наши отношения единственным способом, которым бы понял этот придурок.

- Если тебе нужно что-то в другой комнате, Майк, я бы посоветовала забрать это сейчас. Я и Эдвард побудем здесь немного, и мы не хотим, чтобы нас прерывали.

Майк засмеялся, его взгляд метался между мной и Эдвардом. Когда я сжала задницу Эдварда, Майк понял, что я говорила абсолютно серьезно.

- Тогда ладно. Я вижу, что грядет. Только заберу свой ноутбук.

Мгновенье спустя он вышел в общую комнату, а мы с Эдвардом были надежно изолированы в спальне.

- Я не доверяю ему, - прошептала я. – Я знаю его тип, хотя обычно они не становятся противными до того, как им стукнет двадцать.

Эдвард кивнул, а затем тихо придвинул тумбочку к двери. Он закрепил свой айпод и включил музыку, чтобы создать иллюзию уединенности, после чего сел на край письменного стола.

- Идите сюда, мисс Свон, - сказал он, ухмыльнувшись.

Я подошла к нему и встала между его ног. Он начал расстегивать мой пиджак.

- Я догадываюсь, что его основная идея заключалась в том, чтобы ты выглядела старше, и в этом отношении он работает. Но прямо сейчас я тебе говорю, что каждый парень в твоем классе пытался представить, что под этим пиджаком.

Он распахнул полы и снял, обнажая мою черную кофточку. Его губы двинулись по моему плечу, прежде чем он заговорил снова.

- Ты обманываешь себя, если думаешь, что твои ученики мужского пола внимательно слушают твои лекции.

Он расстегнул мою юбку и позволил ей упасть на пол, перед тем как стянуть мою кофточку через голову. Он осторожно оттолкнул меня от себя и стал изучающе осматривать, а я стояла перед ним только в своих черных кружевных трусиках и высоких каблуках.

- Не все семнадцатилетние парни такие похотливые, как ты.

- Ты шутишь? Большинство из них намного хуже. - Он взял мой сосок в свой рот.

- Эдвард, - простонала я. – Майк может и выглядит как женоненавистник и мудак, но даже он не заслуживает того, чтобы его выгнали из его же комнаты на неопределенный срок. И ты не знаешь, когда придут другие соседи.

Он вздохнул, в то время как его губы находились на моей груди, и быстро лизнул меня, отстраняясь.

- Ты права. Мы должны быть более тактичными.

Я нагнулась, чтобы поднять юбку, но Эдвард остановил меня.

- Начиная со следующего твоего визита. - Эдвард положил руки на мои бедра и повернул лицом к письменному столу, прежде чем спустить нижнее белье до коленей. - Теперь скажите мне, Учитель, - он погладил меня одной рукой, пока другой расстегивал свои брюки. – Когда вас в последний раз трахали на столе?

Двадцать минут спустя Эдвард отодвинул тумбочку на место. К счастью, Майка в соседней комнате больше не было. Я надеялась, что он ушел до того, как Эдвард стал кричать о том, чтобы я оставила его после уроков, но почему-то сомневалась в этом. Мы устроились на диване, чтобы немного поговорить, прежде чем я поеду домой.

- Ты не представляешь, каким сюрреалистичным все это кажется, - сказала я.

-Не более, чем мне. Я имею в виду, я всегда думал, что окажусь здесь. Но точно не то, что окажусь здесь, и ты тоже будешь со мной, - он сделал паузу. – Создается ощущение, что на свое семнадцатилетие я получил в подарок исполнение всех желаний.

Я улыбнулась.

- Но ты понимаешь, что я не смогу приезжать сюда часто, да? Я ожидала, что буду чувствовать себя не в своей тарелке, но когда Майка подумал, что я твоя мачеха…

Он начал истерически смеяться.
- Подожди, Майк подумал, что ты моя мачеха?

Я кивнула.

- Это охренительно.

- Нет, на самом деле, это оскорбительно.

- Ты не поняла. Каждый год в Принстоне проходит встреча выпускников, называется P-Rade, где люди встречаются вместе со своими одноклассниками в зависимости от года выпуска. На самом деле, это всего лишь повод напиться и надеть уродливые куртки.

- И умные люди охотно делают это?

- Шутишь? Они обожают это. В любом случае, я приходил сюда с папой практически каждый год с момента своего рождения. В последнее время все парни из папиного класса стали появляться со своими вторыми женами. Просто скажем, что чаще всего они моего возраста, а не папиного, и выглядят как модели.

- Не знаю, стало ли мне от этого факта лучше или хуже.

- Это был комплимент.

- Но я не особо подхожу под это описание.

- На тебе деловой костюм. Если бы ты была в джинсах и топе, возможно, получила бы другую реакцию от Майка. Как не больно мне говорить это, ты бы получила другую реакцию и от меня. Но я чувствовал себя смелым из-за потребности взять тебя на моем столе. И благодарю за этот наряд. Это почти вернуло меня к временам, когда учителя шлепали своих непутевых студентов. Если бы в свое время я был в твоем классе, для тебя я был бы очень большой проблемой.

- Я не твой учитель, но я все еще могу тебя отшлепать.

Он покраснел.
- Я сказал “почти”.

Каким бы неловким не было его признание, у меня было чувство, что мы действительно попробуем это в следующий раз. Мы пошли к моей машине, держась за руки. Он открыл для меня дверь и целомудренно поцеловал в губы.

- Видишь? Ничего не изменилось.

Я улыбнулась, устраиваясь на водительском сидении.
- Я позвоню тебе перед сном.

Он кивнул и помахал рукой, и вскоре я двигалась по междуштатному шоссе на юг. Конечно, одна огромная вещь изменилась, но Эдварду невозможно было её осознать.

Следующие четыре года больше не приводили меня в ужас.

---

Перевод: Grimmie
Редактура: Aelitka