Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 46
Гостей: 42
Пользователей: 4
GalinaJq, marina_pet, Gal13, ЭФА
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Их комната. Глава 8

2024-11-29
16
0
0
Письмо от отца


Драко смял письмо от Люциуса и бросил его на стол. Несколько слизеринцев посмотрели на него, когда он резко встал и вышел из Большого зала. Юноша чувствовал, что за ним наблюдает множество глаз, и не стал смотреть, есть ли среди них глаза янтарного цвета. В данный момент слизеринцу не хотелось встречаться с ней взглядом.

Пройдя через двери Большого зала, Драко достал из кармана смятое письмо и, порвав его на кусочки, пустил по ветру. Наблюдая за тем, как крохотные клочки бумаги дрейфуют прямо к озеру, парень размышлял о том, что ему придется ответить на это письмо. Несмотря на свою нелюбовь к Люциусу, он не мог долго игнорировать его послания и команды. К тому же, последний приказ был очень простым: ему нужно было встретиться с ним в Хогсмиде до Хэллоуина. Драко была известна цель этой встречи: Люциус снова будет уговаривать его стать Пожирателем смерти, пойти по стопам отца. Иногда юноша действительно не понимал, почему не соглашается. Тем более что все вокруг и так уже думают, что он - Пожиратель смерти. За исключением Грейнджер. Она, кажется, ему поверила. Хотя и не понятно почему, но для нее было так важно убедиться в том, что юноша не Пожиратель. Он был очень удивлен, обнаружив ее крепко спящей в их комнате. Каштановые кудри девушки обрамляли ее лицо, и Драко подумал, что она вовсе не такая уж и лохматая, как ему раньше казалось. Глядя на озеро, он вспомнил то утро в библиотеке и почти на мгновение подумал, что Гермиона красивая.

- Всезнайка Грейнджер красивая? - Драко фыркнул от смеха, который отнюдь не скрывал его сомнений.

Повернув обратно к школе, Малфой увидел, выходящих из нее учеников. Приблизившись, он разглядел Поттера и Уизли, несущих метлы, между ними шла Грейнджер. Гриффиндорцы что-то активно обсуждали.

- Тупая грязнокровка, - прошипел Драко, провожая ее взглядом до самого поля.

Несмотря на то, что Малфой ходил в библиотеку почти каждый день, с Грейнджер они встречались очень редко. В конечном счете, время, проведенное ими вместе в библиотеке, сократилось до нескольких минут, когда они обсуждали свои достижения за неделю, а на Арифмантике ребята совсем не разговаривали. Наконец, Драко догадался, что Грейнджер просто избегает его. Они встречались и на Зельях, и на Уходе За Магическими Существами, но там девушка постоянно была в окружении Поттера и Уизли. Ему не удавалось даже подшутить над ней из-за этого. Всякий раз, когда юноша начинал ее задирать, гриффиндорка просто отступала, позволяя своим защитникам заступиться за себя.

- Да кто она такая, чтобы избегать меня! Она! Глупая грязнокровка! - Драко проследил взглядом, как Поттер и Уизли взлетают на своих метлах, а потом грустно наблюдал за тем, как они гонялись за снитчем, выпущенным из коробки.

Малфой вошел в школу и направился к подземельям. На одной из стен висело объявление о матче по квиддичу между Когтевраном и Пуффендуем, который должен состояться в субботу.

- Я могу пропустить матч и вместо него пойти в библиотеку. Она наверняка будет там, так как решит, что я пойду на игру, - бормотал он, читая объявление. Драко не понимал, почему хочет увидеть Грейнджер. Он пытался убедить себя, что просто хочет проверить ее часть работы. В конце концов, его оценка по Арифмантике наполовину зависела от нее. И, тем не менее, он смутно ощущал некоторое сомнение в том, что это единственная причина. Ему будто хотелось видеть Грейнджер, потому что он тосковал без нее. Но Драко поспешно отогнал эти мысли, они были просто абсурдны. И все-таки он с нетерпением ждал субботы.

* * *


Драко пробирался через толпу студентов, которая выплыла на лужайку в ожидании начала матча. Он, как и собирался, шел в библиотеку, хотя чувствовал себя немного виноватым. Слизеринец ясно осознавал, что для того, чтобы быть готовым к состязанию с Пуффендуем, ему необходимо ознакомиться с тактикой их нового ловца, заменившего Седдрика Диггори. Но Драко очень сомневался, что Пуффендуйцы победят, как бы хорошо они не играли. Надо сказать, Драко всегда гордился своими способностями к квиддичу, и то, что Поттер так или иначе обыгрывает его, выводило Малфоя из себя. Он остановился, осмотрев большую толпу гриффиндорцев, среди которых были Поттер с Уизли, и был очень доволен, не обнаружив рядом с ними Грейнджер.

Библиотека была совершенно пустой, казалось, там не было даже мадам Пинс. Малфой прогуливался среди полок, наслаждаясь тишиной. Он обрадовался, увидев открытую дверь в вестибюль, зная, что Грейнджер столь же осмотрительна, как и он сам: она бы уж точно проверила, заперта ли дверь, прежде чем уйти. Гермиона никогда не оставляла комнату открытой, исключая то время, когда сама в ней находилась. Они с Драко знали, что хоть кроме них письма О Леари никто увидеть не мог, свитки все же были очень ценными.

Юноша украдкой открыл дверь и проскользнул в комнату. Грейнджер сидела за столом в мягком кресле, которое так любила. Вокруг нее лежало несколько книг, но ни одна не была открыта. Подойдя к ней сзади, Драко увидел, что гриффиндорка читает письмо. Малфой взглянул на него из-за плеча девушки. Быстро пробежав глазами текст, он с удивлением заметил в конце подпись: «Виктор».

«Неужели это Виктор Крам?» - подумал Драко.

Он всегда думал, что Крам использовал Грейнджер, чтобы победить Поттера в Турнире Трех Волшебников. «Не понимаю, что может быть общего между таким человеком, как Виктор Крам и этой всезнайкой с кроличьими зубами? Ну ладно, сейчас у нее уже нормальные зубы, но это вовсе не значит, что всезнайство - это ее лучшая черта! Во всяком случае, не настолько, чтобы поддерживать интерес такого известного человека, как Крам…» - Драко в бешенстве смотрел на письмо.

- Письма почитываем? Что-нибудь интересное? - прошептал он Грейнджер прямо в ухо. Малфой так близко наклонился к ее голове, что от его дыхания ее вьющиеся волосы заколыхались.

Гриффиндорка резко обернулась, от испуга ее глаза стали большими.

- Малфой, ты когда-нибудь слышал о том, что нужно стучать?! - вскрикнула она.

- Зачем? У меня есть ключ… - он сел рядом с девушкой, зная, что от этого она чувствует себя неловко.

- Клянусь, если ты еще раз что-нибудь подобное выкинешь, я тебя заколдую. Не знаю, как, но я это сделаю… - и хоть ее глаза метали молнии, Драко засомневался, что Грейнджер на такое способна.

Решив сменить тему разговора, он вырвал письмо из ее руки.

- Что, все еще назначаем свидания Виктору Краму?

- Нет. И вообще, это не твое дело, Малфой.

Драко почувствовал облегчение оттого, что у одной из его любимых знаменитостей нет привязанности к грязнокровке. – Что ж. Теперь у Уизли есть шанс, не так ли? - он ухмыльнулся, а Грейнджер сверкнула глазами. - Да, я думаю, Уизли будет рад знать, что Крам все еще свободен... - хотя Драко и ненавидел Поттера и его друзей, но он всегда за ними пристально следил. И попытки Рона пообщаться с Крамом не остались им незамеченными.

Малфой смотрел на покрасневшую Гермиону, в ожидании взрыва негодования, который как он знал по опыту, должен был вот-вот разразиться. Но, когда она открыла рот, его уши услышали не ругательства, а... смех. Чистый и звонкий, как колокольчик, который заполнил собой, наверное, всю пустую библиотеку. Ошеломленно уставившись на Гермиону, Драко понял, что она смеялась искренне и удивленно, и в ее смехе не было ни капли иронии. В этот момент Драко снова на долю секунды представил Грейнджер в качестве друга, а не врага, и подумал, что это было бы не так уж и плохо. Однако его воспитание снова вернуло юношу к действительности..

- Это самая... - Грейнджер снова залилась смехом, но быстро взяла себя в руки, - ...смешная вещь, которую, я когда-либо слышала. Никогда не говори этого Рону.

- Мне все равно. Что бедный маленький Уизли может мне сделать? Это не моя проблема, если этот рыжий мерзавец, не разглядел того, что находилось у него прямо под носом, - Драко усмехнулся, а Грейнджер внезапно затихла.

- Что... что ты имеешь в виду, Малфой? - слегка побледнев, девушка пальцами перебирала подол своей мантии.

- Что я имею в виду? - Драко больше не слушал Гермиону, очарованный ее белыми лодыжками. Наконец, он сумел оторвать взгляд от зрелища, которое она ненароком ему предоставила, и встретился с ее пристальным взглядом. Малфой вдруг осознал то, что девушка ему сказала, и понял, что сам не имеет ни малейшего представления о том, что имел в виду. Слизеринец мимолетом взглянул на ее приоткрытые губы и встал.

- Что ты подумала, я имею в виду, грязнокровка?! - неожиданно прошипел он, довольный тем, что она вздрогнула. Маленький мир, которого они, казалось, достигли на какой-то момент, разрушился. Он схватил книгу со стола, делая вид, что за этим и пришел, и вышел из комнаты, оставив Грейнджер растерянно смотреть в пол.

* * *


Поплотнее закутавшись в мантию, Драко пробирался через толпу к месту встречи, которое ему назначил Люциус. Инструкция вела его вниз, от одного переулка к другому, пока он не дошел до, казалось бы, самой ветхой части Хогсмида. Глубоко вздохнув, Драко постучал в единственный уцелевший дом.

- Добро пожаловать, мистер Малфой, - жеманно сказал незнакомый человек, впустивший его. - Ваш отец ждет вас в дальней комнате...

Драко медленно шел к последней комнате в конце зала, примечая каждую деталь, которую видел по пути. Старые обои кое-где облупились, а скудная мебель, которая там имелась, была покрыта дюймовым слоем пыли. Это явно не соответствовало нормальным условиям жизни Люциуса. Проходя мимо двери, находившейся слева от него, он услышал приглушенные голоса нескольких мужчин. Драко остро ощущал, что ничего хорошего из этой встречи не выйдет. Прежде чем он успел дойти до двери в конце коридора, она открылась, и юноша предстал перед ледяным взором своего отца.

- Входи, Драко, - сказал Люциус тем низким голосом, который всегда использовал, чтобы заставить сына дрожать.

Драко вошел в комнату и, не проявляя никаких эмоций, остановился, осматриваясь по сторонам. Эта комната очень отличалась от других в этом доме. В ней было чисто и тепло, а старая мебель даже казалась удобной. Люциус предложил ему сесть, но юноша только покачал головой и задал вопрос, на который заранее знал ответ:

- Что ты хочешь, Люциус? - спросил он холодно, глядя ему прямо в глаза.

- Разве отец не может интересоваться своим сыном? - Люциус даже не попытался придать искренности своим словам. Он продолжал тем же самым низким голосом, который приводил в ужас мать Драко:

- Ты был в одном шаге от смертельной ошибки, Драко, - юноша никак не отреагировал на эту реплику, он знал, что должен оставаться спокойным и тихим. Люциус вздохнул и вынул свою палочку:

- Сын мой, я действительно предпочел бы, чтобы это было просто и безболезненно. Ты был бы очень полезен для осуществления планов Темного Лорда, поскольку ты - студент Хогвартса.

- Крэбб и Гойл очень подходят для этого, Люциус. Я уверен, они были бы рады присоединиться к вам, - Драко почувствовал, что начинает терять самообладание, когда ощутил, как мурашки поползли по спине.

- Темному Лорду не нужны Крэбб и Гойл. Ему нужен ты! И я не буду расстраивать его планы только потому, что ты не знаешь, какое у тебя призвание. И если мне нужно напомнить тебе обо всем, чем ты мне обязан, то я сделаю это, - Люциус встал перед Драко и взмахнул палочкой. Юноша держал голову прямо и старался не показывать своего страха. Он некоторое время смотрел на палочку, прежде чем понял, что совершает ошибку. Люциус безжалостно улыбнулся своему сыну и прошептал заклинание, которое часто использовал в присутствии Драко, но никогда на нем:

- Круцио.

Боль была кошмарна, Драко чувствовал как ослепительный белый свет пробегал сквозь него, выжигая каждый дюйм его тела, иссушая его вены и вызывая мученический крик. Он упал на колени, но отказывался кричать. Его уши заложило, и парень не слышал, как Люциус снова и снова повторял заклинание. Драко только знал, что каждая часть его тела пронизывалась болью, его опаленные волосы прилипали к коже, жгли его плоть. Он чувствовал, как будто большие ее куски усыхали от высокой температуры и уменьшались. Драко пытался не кричать, не позволять отцу чувствовать победу. Но низкий стон вышел из него, постепенно возрастая в болезненный крик поражения. И внезапно боль ушла.

- Открой глаза, сын, - Драко открыл глаза, пытаясь сфокусироваться на лице Люциуса. Палочка, небрежно направленная на юношу, все еще была у него в руках. Когда боль ушла, Драко почувствовал слезы, выступившие во время мучений. Он судорожно вздохнул, пытаясь прийти в себя, но ощущал себя настолько слабым, что даже не мог пошевелиться.

- Ты присоединишься к нам, Драко, - это не был вопрос. Люциус не ждал больше возражений, и он кивнул. Но мужчина все еще держал палочку, наблюдая за сыном.

- Да, отец, - прошептал Драко, и голос болезненно обжег его сухое горло.

Юноша неподвижно лежал на полу, прижав колени к подбородку. Люциус повернулся и вышел из комнаты, не посмотрев на сына. Малфой снова закрыл глаза. Его отец победил. Боль была так сильна, что он не знал, что делать, и вот, теперь его судьба решена. Драко почувствовал, как гнев возрастает в нем, но у него не было сил даже пошевелиться. Действительно, как он мог бороться с этим? Волдеморт слишком силен. По крайней мере, теперь он был на той стороне, у которой больше шансов на победу. И он не должен был выносить Поттера и подобных ему. Но в его сознании все еще были ледяные глаза Люциуса, и юноша ненавидел своего отца, ненавидел его больше всех на свете. А затем другое лицо, которое он ненавидел, но не так сильно. Чьи-то ласковые карие глаза смеялись над тем, что он говорил. Кто-то, кто поверил ему, когда слизеринец сказал, что не является Пожирателем смерти.

Драко ухватился за подлокотник ближайшего к нему кресла и поднялся. Он стоял и оглядывался по сторонам. В противоположной стене было окно. Юноша бросился к нему и налетел на стол. Выругавшись, он услышал шаги в коридоре. Драко открыл окно. Ледяной ветер обжег его лицо и растрепал волосы. Он был слишком слаб, чтобы вылезти из окна, поэтому, он просто выпал из него. Кое-как поднявшись на ноги, юноша прильнул к стене, и пошел, так быстро, как мог, по пустынным улицам. Повернув за угол, он услышал веселые голоса, приближающиеся к нему; Драко спрятался в переулке, пропуская их.

Поттер, Уизли и Грейнджер прогуливались вниз по улице, не догадываясь об опасности, которая затаилась в соседнем переулке. Поттер резко остановился, внимательно посмотрев туда, где стоял Драко.

- Почему ты скрываешься в темноте, Малфой? - холодно спросил Гарри, и Драко почувствовал раздражение, когда Поттер и Уизли встали впереди Грейнджер, закрывая собой девушку.

- Прогуливаюсь, Поттер, не похоже? - огрызнулся юноша, желая, чтобы они поскорее ушли. - Нужно быть внимательнее. Ты же не хочешь, чтобы из-за тебя у твоих друзей были неприятности... - он знал, что Люциус и его дружки очень заинтересуются, обнаружив Поттера на пустынной улице. Не то, чтобы Драко волновало, что случится с Поттером, но Грейнджер не сделала ничего плохого. Ведь эта девушка не виновата в том, что она грязнокровка.

Однако Поттер не понял намека. Драко почувствовал, что он разрывается между двумя большими желаниями: как следует врезать ему или уйти, не связываясь с ним.

- Ну же, Поттер… - Грейнджер выглянула из-за Уизли; ее лицо казалось очень взволнованным. Драко снова отступил в тень. - Почему бы тебе не взять свою глупую грязнокровку и не подыскать новый домик для Уизли? Я видел несколько симпатичных вниз по улице. На некоторых даже есть крыша, да и по цене подходит. Как тебе?

Уизли дернулся вперед, но Поттер удержал его и пробормотал что-то на ухо. Драко не расслышал, что именно. Все трое одарили его взглядами полными презрения, и ушли вниз по улице. Драко опустошенно вздохнул и снова прижался к стене. Его коленки дрожали и он сполз по стене прямо на грязный тротуар. Юноша услышал быстрые шаги, приближавшиеся к нему, и понял, что все кончено: ему не убежать от Люциуса.

- Малфой? - глаза Драко раскрылись от удивления, когда он услышал ее голос. Грейнджер стояла в конце дорожки. Она подбежала к нему и села рядом с ним на колени.

- Ты в порядке? Что с тобой случилось? - ее голос дрожал. Драко мысленно улыбнулся: она волновалась.

- Я сказал вам уходить. Я не нуждаюсь в помощи, - огрызнулся он, скрывая удовольствие от того, что она беспокоится. Гермиона положила руку ему на плечо, а другой слегка прикоснулась к его мантии на груди.

- Малфой... - начала она, но Драко внезапно приложил палец к ее губам. Он напряг слух, пытаясь услышать, кто идет. Юноша посмотрел на Грейнджер, зная, что будет, если они найдут ее здесь. Он оперся об стену и поднялся на ноги. Гриффиндорка поднялась за ним и собралась что-то сказать, когда Драко схватил ее и, закрыв ей рот рукой, потянул еще дальше в темноту.

- Ради всего святого, заткнись, Грейнджер, - прошипел он ей на ухо, думая, что она начнет спорить, но Гермиона немедленно затихла. Он еще сильнее прижал ее к себе, главным образом из-за того, что не мог стоять без ее поддержки, но так же и потому, что крошечная часть его сознания просто хотела ее удержать. Шаги настойчиво к ним приближались. Драко мог видеть, как Люциус остановился, свысока оглядев переулок.

- Он должен быть недалеко, Гойл. Посмотри там… - командовал он большой фигуре, которая шла по переулку вслед за ним. - Я не должен был оставлять его одного. Это в нем от матери - ее тоже было трудно сломать.

Драко почувствовал, как Грейнджер дрожит, и прижал ее сильнее. Замерев, они наблюдали, как Гойл приближается к ним. Драко заметил, что гриффиндорка тянется за своей палочкой, но мужчина остановился, другая фигура присоединилась к Люциусу.

- Дамблдор знает, что мы здесь. Мы должны покинуть Хогсмид, - доложил появившийся мужчина Люциусу. - Не волнуйся. Мы знаем, где твой сын. Ему некуда идти, кроме Хогвартса.

Люциус, смирившись, кивнул. Он повернулся к собеседникам и все трое аппарировали с громким хлопком.

Драко еще пару минут постоял неподвижно: а вдруг это просто уловка, и они ждут его? Спустя некоторое время он все-таки отпустил Грейнджер, и она отступила на несколько шагов от него. Слизеринец прильнул к стене, чувствуя себя слишком опустошенным, чтобы шевелиться, и посмотрел на Грейнджер: она была очень испугана. Он был уверен, что она сейчас развернется и убежит, но, внезапно, девушка обхватила его руками вокруг шеи, поддерживая его.

- С тобой все хорошо, Малфой? Что они хотели от тебя? - тихо спросила она, немного отклонившись назад и глядя ему в глаза. Драко почувствовал неловкость, когда осознал, насколько близко она была.

- Все хорошо, Грейнджер... - ответил он грубо, осторожно отстранив ее от себя. Гермиона ничего не ответила, только положила его руку на свое плечо и помогла ему отойти от стены.

- Ну же, Малфой. Я помогу тебе добраться до замка, - сказала она, когда Драко оперся на нее.

- Люди увидят, - сказал он, когда Грейнджер стала переводить его через переулок. - И я не нуждаюсь в помощи грязнокровки… - продолжал огрызаться он.

Грейнджер тут же отпустила его руку, и Драко почувствовал, что лежит на земле. Гермиона обратилась к нему, сверкая глазами:

- Посмотри, Малфой. Все уже в замке, на банкете. И никто не увидит того, что тебе помогает какая-то грязнокровка. Пожалуйста, ты можешь не быть идиотом хотя бы несколько минут? - она протянула ему руку, которую Драко принял с большой неохотой.

Порывшись в своей сумке, она вытащила пакетик с только что купленными сладостями, и немного поразмыслив, достала большую плитку шоколада.

- На, съешь немного... - Гермиона разломала ее напополам и одну половинку протянула Драко.

- Знаешь, Люциус, не дементор, - Малфой подозрительно покосился на шоколадку.

- Я знаю, но в ней очень много сахара. Тебе станет легче, если ты съешь ее... - простодушно ответила девушка и засунула пакетик со сладостями обратно в сумку.

К школе они шли медленно, Драко должен был признать, что ему действительно полегчало. Солнце уже почти село, и тоненькая красная полоска виднелась над горизонтом. Ему не нужно было больше опираться на Грейнджер, чему он был несказанно рад. Когда она была близко, ему становилось неуютно. Девушка не задавала ему вопросов по поводу случившегося, и тишина казалась успокаивающей.

Почти все окна в замке светились, а по пути к Большому залу, они прошли по коридору, освещенному настенными факелами. Ребята остановились перед дверьми, вслушиваясь в шумные голоса, которые доносились с другой стороны. Драко посмотрел на Гермиону:

- Грейнджер, - тихо произнес он. - А ты не такая уж и плохая, как я думал.

Она еле заметно улыбнулась слизеринцу: - Спасибо. Я думаю, ты и сам не так уж плох, как кажешься… - и девушка вошла в Большой зал, чтобы присоединиться к Поттеру и Уизли. А Драко остался стоять у входа, размышляя о том, что день прошел не так уж и плохо.

_______________________________

Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: Милачка (20.11.2012) | Автор: Aleximoon
Просмотров: 1605 | Комментарии: 8 | Теги: Их комната


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 orchids_soul   (08.12.2015 19:41) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
7 looking3237   (05.01.2015 17:00) [Материал]
Люциус и Нарциссу ломал с помощью круцио?!! wacko Жесть! Вот ублюдок!
А от неё ему что нужно было?

Спасибо за главу!

0
6 Lenerus   (05.11.2013 18:18) [Материал]
Цитата Текст статьи
Что ты хочешь, Люциус?

По имени называет? И Люциус на это спокойно реагирует??!!

Цитата Текст статьи
Круцио.

surprised surprised на сыне???????

Цитата Текст статьи
Ведь эта девушка не виновата в том, что она грязнокровка.

А что эт его так это стало беспокоить. Раньше ему было по меньшей мере все равно!

Цитата Текст статьи
девушка обхватила его руками вокруг шеи, поддерживая его.

Интересно, как она в этой позе поддержала! Скорее уж она на нем повисла.

0
5 Lenerus   (05.11.2013 18:06) [Материал]
Цитата Текст статьи
Ему не удавалось даже подшутить над ней из-за этого. Всякий раз, когда юноша начинал ее задирать, гриффиндорка просто отступала, позволяя своим защитникам заступиться за себя.

И тебя, Малфой, конечно же это зацепило biggrin biggrin

Цитата Текст статьи
Это не моя проблема, если этот рыжий мерзавец, не разглядел того, что находилось у него прямо под носом

Что это было???!!! Звучит фактически как комплимент! Комплимент от Малфоя!!! surprised

1
4 traum_al   (10.03.2013 10:08) [Материал]
Цитата
день прошел не так уж и плохо.

Просто прекрасно, ага >(
Хоть Герми помогла.
Ещё что-то про Нарциссу... Эх...

3
3 LaMur   (21.11.2012 10:43) [Материал]
Драко везёт.... всё время натыкается на золотое Трио))))
Герми молодец... не бросила его...
Спасибки за главу))))

1
2 Summer_17   (21.11.2012 00:01) [Материал]
спасибо

1
1 lorani   (20.11.2012 21:58) [Материал]
Спасибо! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: