Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1629]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2392]
Все люди [15121]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14328]
Альтернатива [9017]
СЛЭШ и НЦ [8962]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4352]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Вопреки
Дворцовые страсти,интриги,сплетни, потери и истинная любовь,которая возможно переживёт все невзгоды в декорациях Англии XIX века.

Кто ты?
Кто ты, Одетта? Гордая принцесса, о чьём уме и красоте впору слагать легенды? Или сумасшедшая, чья кожа скоро побагровеет от пропитавшей её крови?
Ты давно забыла ответ.

Milk (Молоко)
Сердце колотится в груди, грозясь вырваться наружу и рухнуть на пол, чтобы он мог наступить прямо на него... Интересно, знает ли Эдвард Каллен, что я одержима им?..

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15561
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Фанфик-фест

И прольется кровь. Глава 28. Часть 1

2019-8-23
16
0
Глава 28. Яблоки, бриллианты и татуировка


EDWARD POV


«Из всего, что написано, мне нравится только то, что человек написал собственной кровью», - Фридрих Ницше.


Перебравшись на Беллину сторону кровати, я провел рукой по ее спине. Она отвернулась от меня, и по ее дыханию я понял, что она спит уже несколько часов.
Я сам проявляю по отношению к ней прохладу и не могу винить Беллу в том, что она так от меня отдалилась. На ее месте я бы не стал так приятельски со мной общаться.
Я разрушил ее День Благодарения, хотя и не хотел. Я пытался вести себя хорошо, но все пошло как-то не очень правильно. Идеальный обед, над которым она так отчаянно работала, оказался разрушен.
День Благодарения прошел два дня назад, и хотя Белла сказала, что не злится на меня, назвать ее слишком радостной тоже нельзя. В ее поведении нет необходимого холода, но что-то в ее тоне подсказывало, что я в большой беде. Я все же пытался исправить тот вечер, потому что это была моя ошибка, ведь прямо или косвенно, но все же я стал ее частью.
Это все вина Джаспера, и мне надо злиться на него, правда, секрет все равно бы все узнали рано или поздно.
Я не извинился перед Эмметом. Технически у него есть право злиться на меня, потому что именно я утаивал это от него, но ведь все между мной и Роуз случилось перед тем, как они стали встречаться. Он был слишком большой тряпкой, чтобы сделать первый шаг, и это была точно не моя проблема. Просто мне довелось воспользоваться полученной возможностью. И за это извиняться не буду. Он может катиться к черту, но я не собираюсь терпеть его детсадовские выходки. Он думает, что я ему что-то задолжал. Все объяснения были предоставлены, и большего он от меня не получил.
Когда он начал размахивать кулаками, я уже не мог спустить всю ситуацию на тормозах. Независимо от несоизмеримости нашей весовой категории я не собирался сдаваться.
Я не понимал, что разрушил все до того момента, пока меня не оттащили и не показали все свидетельства нашего гладиаторского сражения, разбросанные на полу. Я вел себя как полный эгоист и впервые в жизни чувствовал угрызения совести, сожаление или что-то такое. Мои чувства после этого не поддавались описанию.
Следовало подняться наверх и просить Беллу о прощении, но я не смог себя заставить, являясь слишком большим слабаком, чтобы извиниться за свои действия, хотя раньше уже произносил для нее эти слова. Бессмысленно, но моя гордость слишком велика для этого. Наверно, именно поэтому Белла так отдалилась от меня.
Мы разговаривали и проводили время вместе, так как не было занятий. Но наши отношения оставались напряженными. Мне нужно все исправить и показать ей, что я хочу извиниться, потому что так и есть. Я не обвиняю ее за такое поведение, скорее, обвиняю Эммета за все это. И мы не разговариваем. Мой брат игнорирует меня. Если он хочет вести себя таким образом, я не буду ему мешать. Конец истории.
Я продолжал поглаживать спину спящей Беллы, не придвигаясь ближе, пока до конца не уверился, что она спит. Будучи ужасным человеком, я прижался носом к ее волосам и вдохнул сладкий аромат шампуня.
- Прости, - прошептал я.

Все, это считается.

Я прижался к ней всем телом и рукой обнял ее за талию. Только так я могу заснуть в эти дни.
На следующее утро я проснулся, размышляя, что же такого придумать, чтобы наши отношения с Беллой наладились.
За ночь она перевернулась на другой бок и сейчас мило сопела мне в грудь, удобно устроив на ней голову. Проснувшись, я заметил, что наше дыхание схоже. Казалось, что мы с ней одно творение.
Неторопливо я распутал наши ноги и руки, чтобы не разбудить ее, и занялся своей утренней рутиной.
Жизнь в одной квартире с Беллой сильно отличалась от того, что я представлял. Я начинаю к этому привыкать, но все еще немного боюсь. Еще никто постоянно не оставался в моем доме так долго. Нам понадобилось немного времени, чтобы перестать наступать друг другу на ноги. Белла не мусорила, и уборка представлялась минимальным занятием. Кажется, она предпринимает сознательные усилия, чтобы не тревожить мой ОКР. Конечно, при Белле мои старые наклонности немного притупляются и сейчас уже кажутся нормальными. Или менее странными, чем были.
Страшно начать думать, какой кошмар пришлось разгрести в доме после Дня Благодарения. Я практически выкинул всех из дома, когда Эммету вновь захотелось помахать кулаками, и все оставшееся время оттирал пол от всякого дерьма. Было огромное желания просто разломать его и сделать новый. Все новые тарелки разбили, стол придется выкинуть, и на моем костюме осталось столько пятен, что пришлось его чуть позже сжечь. Отвратительно.
Проведя свои двадцать семь минут в душе, я быстро оделся в повседневную одежду, выбрав пару брюк темного цвета и красный свитер.
Конец ноября оказался странным, потому что осень только начинала сдавать позиции, хотя зима уже дала о себе знать. Сегодняшний день – один из самых теплых за последнее время, и мне даже не понадобится пальто.
Зачесав волосы назад в попытке разбудить зверя, я пошел будить Беллу.
- Белла. – Я легонько потряс ее. – Пора вставать.
Заворчав, она откатилась от меня.
- Вставай, у нас впереди долгий день. – Я снова потряс ее.
- Нет, уйди. У меня всего два выходных, и я хочу выспаться, - простонала она.
- Я все равно не позволю тебе спать весь день. – Забравшись на кровать, я лизнул ее плечико. – Вставай.
- Эдвард, пожалуйста.
- У меня в планах отличный день. Обещаю, ты не пожалеешь. Одевайся теплее.
Белла тяжело выдохнула.
- Мне нужна огромная кружка кофе. – Она повернулась и посмотрела на меня.
- Наша первая остановка – Старбакс. – Я поцеловал ее, даже не задумываясь о ее утреннем дыхании. – Вставай.
Выбравшись из постели, Белла мямлила что-то по дороге в ванную. Оставив ее заниматься своими делами, я спустился вниз посмотреть новости, в которых, конечно, не было ничего важного.
Никаких доказательств или версий того, кто прислал отравленные цветы, не появилось. Мы просто продолжали жить своей нормальной жизнью. Отец еще давно научил меня волноваться об этой части жизни только тогда, когда что-то происходит. Нельзя быть плохим, пытаясь жить своей обычной жизнью, иначе сойдешь с ума. Если кто-то предпримет что-то нехорошее, что должно произойти, то я буду ждать и тогда-то и получу свои ответы.
Через полчаса в гостиную спустилась Белла в темных джинсах, черной кожаной куртке, которая выглядела невероятно сексуально, и черных сапогах до колен. Не знаю, где она научилась так модно одеваться, но в последнее время мне это жутко нравилось.
- Тебе может понадобиться шарф, - прокомментировал я, оглядывая ее с ног до головы.
- Зачем? На улице не холодно, и ты сам его не носишь. – Плюхнувшись рядом, она придвинулась ко мне.
- Не ношу, потому что мужчины не заболевают так часто, как женщины.
- Даже не знаю, что на это сказать. – Белла ударила меня в грудь. – У тебя иногда просыпаются шовинистские наклонности.
- Не моя проблема, - равнодушно ответил я. – Я люблю себя, и ведь другим людям приходится с этим мириться, а не мне.
Она улыбнулась.
- Это типа личного девиза?
- С подросткового возраста, - ответил я.
- Никогда не меняется. – Она чмокнула меня в щеку. – Если бы я пошла к психотерапевтам, они бы подумали, что это делаю я.
- Это все мой шарм, да?
- Куда мы направляемся? – спросила она, эффектно меняя тему.
- Не могу сказать. Просто знай, что теперь твой день наполнен планами. – Я поднял ее с дивана, и мы направились к выходу.
В лифте Белла продолжала спрашивать меня, куда мы едем, но я не мог сказать. Прежде всего я отвел ее в Старбакс, потому что нам обоим нужен небольшой заряд, чтобы окончательно проснуться. Я взял большую кружку черного кофе, а Белла заказала какую-то фигню, очевидно, слишком сладкую и с большим содержанием сливок. Потом мы направились в мой гараж и забрались в BMW, который я вожу на этой неделе.
Белла удобно устроилась на сидении и попивала свой кофе.
- Почему ты просто не поместишь Старбакс в своем здании?
- Может, в новом комплексе.
- Новый комплекс? Какой?
- О, я подумываю о новом жилом здании рядом с финансовым районом, знаешь, где расположены большие фирмы.
- Ты мне никогда не рассказывал.
- Это всего лишь мысли. Собираюсь начать работу только после праздников.
- Вау, я увижу тебя в действии? – В ее голосе слышалось восхищение.
- Несмотря на то, что ты думаешь, у меня действительно есть законный бизнес, - улыбнулся я.
- Это ты так говоришь, но я никогда не слышала, чтобы ты упоминал настоящую торговлю недвижимостью.
- Иногда я делаю настоящие деньги.
- Посмотрим. Должно быть весело за тобой наблюдать.
- Как скажешь, Белла. – Продолжая вести машину, я взял ее за руку, и она не отпрянула.
Она снова спросила, куда я ее везу, когда за окном постепенно жилые дома стали превращаться в леса и холмы. Несильно светящее солнце отбрасывало свет на деревья и кустарники. Сегодня идеальный день для прогулок и вероятно последний теплый перед наступлением холодов.
Поездка заняла около часа, и, увидев огни пригорода Чикаго, я точно понял, куда ехать. Я продолжал вести машину и наблюдать в зеркало заднего вида за двумя машинами. В них ехали телохранители, которые ни на минуту не оставляли нас одних. Белла вроде не возражала, но даже если бы и возражала, то все равно это ничего бы не изменило. Они никуда не денутся.
Повернув в нужном месте, я въехал в город под названием Болингбрук. Это один их тех идеальных маленьким пригородов с убранными дворами, и мне стало плохо от мысли, что я так много времени провел здесь ребенком.
- Что это? – Белла внимательно наблюдала за тем, что происходит за окном: вокруг нас начинал собираться парад.
- Это ежегодный Фестиваль конца осени, - ответил я, маневрируя на дороге, чтобы не задеть какого-нибудь ребенка.
- Ты здесь раньше был?
- Эсми любит бывать здесь. У родителей долгое время здесь был дом, чуть ниже по улице, когда я еще был ребенком. Мы приезжали на этот фестиваль каждый год. Давненько я здесь не был.
- Вау. Действительно красиво.
- Да, - тихо произнес я. Для меня это слишком отличается от привычной жизни.
- Что мы здесь делаем? Пойдем на парад?
- Нет, парад – скукота. У меня в мыслях есть кое-что получше.
Нам понадобилось всего пару минут, чтобы добраться до места назначения, и я припарковал машину.
Белла вышла из машины.
- Что это?
- Это яблоневый сад, - ответил я, пока мы шли к входу. Сад занимал несколько акров земли. Повсюду бегали маленькие детишки, более старшие норовили попасть друг в друга упавшим плодом, а парочки, как Белла и я, просто пытались отдохнуть в погожий день. Никогда бы не подумал, что буду одним из «тех» парней, но, кажется, так и есть.
В некоторых местах располагались палатки со старыми плетеными корзинами.
- Ты берешь корзину и идешь по саду. Потом, в конце, взвешиваешь яблоки и смотришь, сколько набрал. И платишь в зависимости от веса, - объяснил я и взял корзину.
- И я смогу сделать парочку яблочных пирогов. – Белла отобрала ее у меня с такой радостью, которую я не видел долгое время.
- Ты не устала от готовки?
- Нет, я же говорила, меня это расслабляет.
Мы прогуливались по дорожкам, и я пинал яблоки, упавшие на землю. Мы особо не разговаривали, но никакого дискомфорта не ощущалось. Белла старалась найти идеальные яблоки, но так как сейчас уже закрытие сезона, то выбор был небольшим.
- Никогда раньше этим не занималась. – Она взглянула на деревья. – Чарли однажды пытался отвести меня собирать тыквы, когда я была помладше, но мне это не нравилось.
- Почему? Хороший отдых.
- Я боюсь тыкв.
Я попытался сдержать смех, но не смог.
- Ты боишься тыкв? – медленно повторил я.
- Это не смешно. Знаешь легенду о сонной лощине? – спросила она, и я кивнул. – Я прочитала ее в детстве, хотя не надо было, но у всадника вместо головы была тыква. После этого терпеть их не могу. – Она потянула к яблоку, висевшему слишком высоко для нее, поэтому я сам сорвал его и кинул в корзину.
- Кажется, с тобой что-то случилось.
- Даже что-то ничтожное может меня напугать. Я недели после этого не спала. Кроме того в штате Вашингтон всегда слишком дождливо, чтобы заниматься чем-то подобным. Я бы всегда поскальзывалась, падала или что-то в этом роде. Не очень-то приятно.
- Удивительно, что яблоки еще остались. На прошлой неделе несколько ночей было действительно холодно.
- Я рада, что ты привез меня сюда, пока не стало поздно. Это действительно весело. – Мы продолжали прогуливаться по саду, солнце еще грело, но сильный ветер охлаждал воздух. Мне хотелось самому нести ее корзину, но она не откажется от власти над этой вещью.
- Самые лучшие яблоки в конце. У них было больше времени, чтобы вырасти. – Я вел ее через густой кустарник.
- Мне нужны яблоки размером побольше. Из них получаются лучшие пироги, может, я смогу научиться готовить джем или что-то такое.
- Ну, разве ты не маленькая хозяйка?
- Стараюсь. – Она посмотрела на большие яблоки, висевшие на ветке над нами. – Я хочу эти. – Она указала на россыпь яблок рядом со мной.
- Хорошо, дай мне корзину.
- Можно я их сорву? – спросила она.
Встав на колено, я указал на свое плечо.
- Забирайся.
- Я слишком тяжелая. Здесь нет лестницы?
- Белла, ты весишь не больше перышка. Давай.
- Хорошо, но если я сломаю тебе шею, не хочу ничего слышать по этому поводу. Я тебя предупредила.
Я даже не почувствовал давления Беллы на мои плечи, пока она не дотронулась до моей головы, чтобы я поднял ее. Я встал, и она начала собирать яблоки с дерева.
- Ты делал так, когда был ребенком? – спросила она.
- Каждый год. Карлайл всегда брал выходной, и мы ехали сюда. В такие дни и праздники – единственное время, когда я видел этого мужчину, пока не присоединился к семейному бизнесу, - произнес я с оттенком призрения в голосе.
- По крайней мере, ты не грустил, - сказала она. – Но он стал лучше, да? Сейчас он кажется отличным отцом.
- Кажется, да. Он отлично справляется с Алеком. Я даже пожаловаться не могу. – Я сделал шаг в сторону, чтобы Белла смогла собрать побольше яблок.
Она закончила через пару минут, и я опустил ее с полной корзиной на землю.
- Не могу дождаться, когда смогу попробовать твой пирог. – Обняв Беллу, я поцеловал ее в губы.
- Ты грязный, - ответила она, положив руки на мои плечи. – И нет, мой пирог ты точно не попробуешь. Я все еще злюсь на тебя.
- Я же сказал, что извиняюсь. – Мои губы опустились на ее шею.
- Нет.
Я извинился, но ты спала.
Я почти сказал это, почти, но внезапно почувствовал, как что-то дергает мою штанину.
- Что за черт? – И я взглянул в светло-синие глаза маленькой девочки лет пяти.
- Мистер, а вы можете поднять меня, чтобы я тоже взяла яблочко? – милым голосом спросила она.
- Эмм… нет. Уйди, - ответил я.
- Пожалуйста, я не могу до них дотянуться. – Она надула губки.
- Я же сказал нет. Кто ты вообще? – Я почувствовал, как моя губа скривилась от столько близкого пребывания ребенка. Они меня бесят.
- Я хочу яблочко, пожалуйста.
- Уйди. – Я пытался оттолкнуть ее как собачонку.
- Эдвард. – Белла ударила меня по плечу и нагнулась к девочке. – Где твои родители?
Малышка пожала плечами.
- Я не знаю.
У нее были короткие светлые волосы и округлое личико с большими глазами, которые пугали меня, но, наверно, ее можно назвать милой. На ней было надето розовое платье и бело пальто.
- Как тебя зовут? – спросила Белла.
- Мейси, - ответила девочка. – Я хочу яблочко.
- Это все, о чем ты можешь думать? – пробормотал я.
- Эдвард, заткнись. Мы должны найти ее родителей. – Белла взяла девочку за руку.
- Она не наша ответственность.
- Не могу поверить, что ты так говоришь. – Она пошла прочь, оставляя меня с корзиной яблок.
Закатив глаза, я поднял ее и последовал за ней и этим…ребенком.
Я плелся за ними.
- Белла, подожди. Просто оставь ее здесь.
- Нет, не могу поверить, что ты так думаешь.
- Ты знаешь, что я думаю о детях, и скорее всего она не нужна родителям, раз они оставили ребенка одного в саду.
- Давай поговорим об отсутствии у тебя генов сочувствия позже.
После десяти минут поисков мы услышали крики какой-то женщины, которая искала Мейси.
- Она похожа на твою маму? – спросила у Мейси Белла.
- Кажется.
- От тебя не много помощи, ребенок, - произнес я.
- Эдвард, она всего лишь малышка. Ты не можешь обращаться с ней как со взрослой.
- Почему нет? Кажется, она в состоянии о себе позаботиться.
- Ты начинаешь меня пугать. – Это не на шутку взволновало Беллу.
- Мейси! Это ты? – Внезапно меня в сторону оттолкнула маленькая женщина, схватив девочку за руку. – О, Господи, я так волновалась. Куда ты ушла?
- Я просто захотела яблочек, мамочка.
- Снова эти яблоки, - сам для себя произнес я. – Мы в гребанном саду.
Белла уставилась на меня.
- Спасибо вам огромное. – Мужчина, наверно, отец Мейси, протянул мне руку.
- Кхм-кхм, - ответил я, не прикоснувшись к нему, используя корзину в руках в качестве причины.
- Она в порядке, - произнесла Белла.
Мать крепко ее обняла.
- Спасибо, спасибо, спасибо.
Она продолжали разговаривать на протяжении пары минут, пока я не оттянул Беллу в сторону.
- Девочка была милой, да? – спросила она, когда мы направились к кассе.
- Нет. Она была раздражающей.
- Так ты говоришь, что никогда не хотел детей? Никогда?
- Нет. И люди всегда со смехом на меня смотрят, когда я это говорю. Некоторые люди просто не сделаны для детей. Что с этим не так?
- Ну, ничего, но когда ты хочешь оставить ребенка одного в яблоневом саду, мне кажется, это надо обсудить.
- Не моя проблема. Я не могу следить за всем в этом мире, для этого у нее есть родители.
- Но… Я просто не понимаю тебя. Эсми и Карлайл любят детей. Она жертвуют деньги, усыновили двух. Эсми всегда ходит в больницы к ним…
- Точно, но я не вижу себя в качестве отца. Мне кажется, будет лучше, если я оставлю это занятие тем, кому это действительно надо.
- У тебя получится. – Она прижалась к моему плечу.
- Однажды у нас появилась собака, мне было около восьми. Но я тогда попытался завязать ему рот резинкой и оставил его так на целый день. Не думаю, что такому человеку нужно растить детей.
- Эдвард, я начинаю думать, что у тебя небольшие проблемы с эмоциями.
- Откуда я должен знать, что делать с ребенком? Они безобразничают и кричат.
- Кажется, тебе нужно вернуться к посещению врача, - произнесла она.
- Он может мне понадобится после сегодняшнего дня. – Я поставил корзину на весы.
Получив чек и заплатив за наши яблоки, мы сложили их в пакет, и я отнес их в машину. Белла не прекращала говорить о Мейси и своем яблочном пироге. Мне же просто нравилось жить без детей.
- А теперь мы куда? Ты сказал, что весь мой день будет насыщен событиями, - спросила Белла, когда я выехал на дорогу.
- Другой сюрприз. Не волнуйся, я весь день распланировал.
Мы ехали пару минут, за окном маленький город радовался фестивалю, и Беллу загипнотизировала атмосфера всего этого.
Я нашел небольшой магазинчик и припарковался около него.
- Что это? – спросила она, выходя из машины.
- Магазинчик, в который мы ходили, когда бывали здесь. Он знаменит своей куриной пармигианой. Думаю, мы можем устроить пикник.
- Ты сегодня превзошел себя. – Она вскинула бровь, пока я держал для нее дверь.
- Знаю, - ответил я, надеясь, что мне не придется повторять то слово снова.
Мы зашли в магазинчик, и пожилой мужчина, работавший здесь с тех пор, как мне было пять, с большим энтузиазмом поприветствовал меня итальянским поцелуем в щеку и крепкими объятиями. Потом заметив Беллу, он направился к ней с таким же энтузиазмом. Он так быстро говорил, что я еле улавливал его слова.
- Что он говорит? – прошептала Белла.
- Он сказал, что ты самая красивая девушка, которую он видел после его жены.
- Разве он не милый?
- Все итальянцы любят флиртовать, - предупредил я. – Так что не принимай его всерьез.
- Ты хочешь сказать, что я не красивая?
- Ну… нет… но… ты знаешь, о чем я.
Я подтолкнул ее к прилавку, и мы практически заказали все, потому что я постоянно повторял, как это вкусно. Конечно, Белла – одна из тех девушек, которая съест половину бутерброда и наестся, но я всегда заставляю ее есть больше. Ей нужно набрать немного веса.
- Мы будем есть здесь? – спросила она, пока мы дожидались нашей еды.
- Нет, я подумал, мы можем устроить пикник в парке неподалеку, - предложил я.
Она ярко улыбнулась.
- Звучит здорово, очень здорово.
- Я же сказал, что позаботился о наших планах. А ты волновалась.
- Я не волновалась, просто подумала, что мы поедем пострелять или что-то в этом роде.
- Можем и этим заняться, если хочешь.
- Нет, нет, твоя идея мне нравится больше. – Она обняла меня, и мы продолжили дожидаться нашего заказа.
Спустя несколько минут мы отнесли четыре пакета с бутербродами в машину. Я намерен заставить ее попробовать все, даже если она будет жаловаться.




Они такие милые, да?! Вот даже извиниться Эдвард не может по-нормальному, хотя мы и таким его любим. Правда, его отношения к детям удручает. Впереди пикник. Как думаете, все пройдет мирно? Своими впечатлениями как всегда можете поделиться на форуме.
За просто огромную помощь большущее спасибо fon.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (12.03.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 5229 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 391 2 »
0
39 Alin@   (03.01.2019 18:48)
Ай да молодец! Организовал все на высшем уровне. Прекрасно складывается день. Слишком категоричен к детям, но и признаваться в любви не мог, а сейчас лучше, чем было. Многое предстоит

0
38 Nady   (10.06.2016 09:22)
Хороший день спланировал Эдвард. А по поводу детей - у него это изменится. Раньше он также категорично был настроен и по поводу серьезных отношений. Ничто невечно.

0
37 pola_gre   (21.05.2016 20:42)
Интересно, а двум машинам охраны что-нибудь вроде "пармигианы" тоже перепадет? )))

Спасибо за перевод!

0
36 робокашка   (23.03.2015 20:28)
Подумаешь, созреет еще для детей smile Меня они тоже все время раздражают

0
35 KitiKate   (06.01.2015 00:49)
Спасибо smile

0
34 Brandy2647   (06.02.2014 14:00)
Эдвард, как старикашка, бухтел всё время, а ведь девочка милая biggrin зря он так настроен против детей, Белла, думаю, хочет стать мамой чуть позже, так что ему придётся смириться с этим:)

0
33 АнгелДемон   (22.12.2013 10:17)
Эдвард не любит детей... Хм, Белле надо будет постараться убедить Эдика в обратном, так как в будущем наверняка она захочет детей...

0
32 verdfinia   (09.10.2013 19:21)
У Эдварда большие проблемы.

0
31 ღSensibleღ   (20.09.2013 20:45)
Эдвард брюзга :D, а насет его нелюбви к детям...нв не все до поросячего визга обожают детей, хотя он был слишком груб...

0
30 aurora_dudevan   (11.07.2013 15:07)
спасибо за главу)

+1
29 Тесс   (05.01.2013 01:13)
Будет забавно, если Белла ему вдруг скажет, что беременна.

0
28 Caramella   (19.04.2012 21:55)
Всё медленно,но верно налаживается happy

+2
27 Амели4ка   (10.04.2012 06:59)
Ситуация с ребёнком конечно задела немного happy Ну ничего, рано или поздно он переменит своё отношение к детям

0
26 AnaBellKa   (07.04.2012 00:31)
Давай Эдвард не подведи, проведи пикник на высшем уровне smile

+1
25 antonia   (01.04.2012 01:08)
Спасибо)

+1
24 Kvaki   (29.03.2012 04:08)
спасибо за проду! wink

+1
23 natik359   (24.03.2012 00:34)
Потрясающая история, огромное спасибо за перевод! happy

+2
22 cloud_of_night   (22.03.2012 00:25)
Огромное спасибо за перевод и редакцию!!!Я так ждала этой главы, и с нетерпением буду ждать,какие еще сюрпризы он там приготовил))
Эдвард и правда милашка, а отношение к детям думаю позже изменится))С помощью Беллы он все осознает рано или поздно))

0
21 LanaLuna11   (19.03.2012 07:55)
меня бесит как эдвард относится к детям

+1
20 NJUSHECHKA   (17.03.2012 21:42)
СПАСИБО!!!!

+1
19 VOLIA   (17.03.2012 21:06)
Огромное спасибо за главу tongue tongue tongue

+1
18 Tanya21   (15.03.2012 12:00)
Спасибо за главу.

+1
17 TashaD   (14.03.2012 18:16)
Ох, Эдя... Упертый все-таки, сил нет, какой! wacko Да, эгоизм и Эго прут из него со страшной силой. Но, надо признать, он пытается стать лучше для Беллы. wink
А дети... Не все, даже женщины, безумно любят детей, тем более чужих. Хотя быть немного помягче бы не помешало... Но я почему-то уверена, что он поменяет свое мнение, когда это будет его ребенок от любимой женщины. smile
Спасибо большое за продолжение! smile

+1
16 Vikke   (13.03.2012 22:16)
Спасибо большое. Все чудесно!

+1
15 Helen77   (13.03.2012 19:02)
Спасибо огромное!

+1
14 LeNyCuK   (13.03.2012 03:35)
Спасибо за перевод happy

+1
13 Nikki6392   (13.03.2012 00:06)
Эдвард брюзга:D, а насет его нелюбви к детям...нв не все до поросячего визга обожают детей, хотя он был слишком груб...

+1
12 lillipop   (12.03.2012 23:35)
Действительно немного напрягает его отношение к детям, но может в будущем все изменится? wink

+1
11 Your_Queen   (12.03.2012 23:00)
Катюш, огромное спасибо за главу!!!

+1
10 mia138   (12.03.2012 22:34)
спасибо!!!

1-30 31-39
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]