Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15403]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 264
Гостей: 260
Пользователей: 4
roshaksvetlana, Pale-Girl, viktoriarozkova86, lidia2489
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Heartbreak and Harvard. Глава 27

2026-5-3
16
0
0
Глава 27.

BPOV

- Белла, о чем ты только думаешь? - спросила Розали.

- Что ты имеешь в виду?

- Ты и в правду считаешь, что сможешь жить вместе с Эдвардом, учиться вместе с ним, вместе ездить на занятия и держать свои чувства и гормоны под контролем? – не унималась она.

Розали стояла передо мной, уперев руки в бока, а Элис с ней рядом скрестила руки на груди и посылала мне взгляд, говорящий: «Так-то вот!»

- А что? Что, по-вашему, мне делать? Я люблю его. Я люблю его всем своим существом, всеми фибрами души, но в данный момент я не в состоянии с этим справляться. Стоило мне только подумать, что между нами все стало хорошо, когда мы приехали сюда в надежде провести отличные каникулы с нашей любящей семьей, как я получила удар по лицу от этой тупой маленькой сучки, - прокричала я, из глаз брызнули слезы.

Через мгновение обе девушки уже стояли рядом со мной.

- Белла, милая, все будет хорошо, - успокаивала Элис, обняв меня за плечи и усадив на диван. – Эдвард любит тебя и подождет, пока ты будешь готова вверить себя ему. Я понимаю, что тебе по-прежнему больно, и даже представить себе не могу, каково такое ощущать, но позволь ему помочь тебе. Позволь всем нам помочь тебе это пережить. Мы здесь ради тебя и готовы на все, что нужно, стоит тебе сказать лишь слово.

DPOV

На часах было около полуночи, а я по-прежнему ходил по комнате, все больше жалея, что оставил Беллу внизу с братом Эдварда. Понимаю, он не причинит Белле вреда, судя по тому, как она о нем отзывалась, словно о старшем брате, которого никогда не имела. Уступить Эммету было все равно, что уступить Эдварду. А это ничем не лучше. Будто я оставил Беллу внизу, после того, что Эдвард ей сделал. Мой план по ее завоеванию не сработал так, как я задумал, и с каждой проведенной вдали от Эдварда секундой Белла была все ближе к тому, чтобы сдаться. Я видел это в ее глазах, когда она с вожделением смотрела в его сторону, но никогда прямо на него. Мои размышления прервал стук в дверь, и сердце подскочило в груди при мысли, что это может быть Белла.

- Не сработало,- прошипела Виктория, как только я открыл, и, оттолкнув меня, зашла в комнату.

- Что не сработало? - уточнил я.

- Все то, что мы спланировали. Я не могу справиться со всем одна, Дэвид. Ты же не ждешь, что я разрушу их прекрасный мирок в одиночку. Мне нужна твоя помощь, - выпалила она, расхаживая по моему номеру.

- Виктория, во-первых, ты сама все это спланировала. Я никогда не хотел видеть Беллу страдающей, я только лишь хотел быть ее другом… - начал я.

- Быть ее другом? Спустись на землю, Дэвид. Ты, может, и не строил коварных планов, как я, но ты хочешь быть ей не просто другом. Ты набросился бы на нее, если бы у тебя на пути не стоял Эдвард. Если бы Белла убралась с дороги, то я бы смогла выбить ее из головы Эдварда и занять ее место.

- Может, тебе просто стоит отойти в сторону? Подумай, если их мирок на самом деле настолько прекрасен, то, наверное, нет никакого способа что-то изменить?

- В чем, черт возьми, твоя проблема? Конечно же, есть такой способ. Я честно не понимаю, что вы, два кретина, нашли в этой маленькой сучке. Она даже не хорошенькая, и уж тем более не… - Я перебил сестру, чтобы она не начала оскорблять Беллу.

- Виктория, тебе хочется узнать, что я нашел в Белле? Она прекрасна как снаружи, так и внутри. Белла никогда в жизни не стала бы разрушать чьи-то отношения, чтобы добиться своего. Она никогда не поступила бы так, как ты.

- Ну и что? Я все равно не сдаюсь. Ты можешь или помочь мне получить желаемое, или же убраться к чертям с моей дороги! - заявила Виктория и пронеслась мимо меня прочь из комнаты.

«Что ж, все прошло хорошо», - подумал я, глядя, как сестра выбегает из моего номера.

Я продолжил расхаживать по комнате, пытаясь понять, как мне обойти Эдварда, чтобы сблизиться с Беллой.

****


Завтрак на следующее утро превратился в мой личный ад на Земле. Белла была счастлива и улыбалась, чему я был очень рад. Вот только она смеялась и улыбалась ему, а не мне, как было вчера.

- Белла, как насчет сноутюбинга сегодня? - поинтересовался я, когда завтрак был окончен. Беллу сопровождали все ее друзья, и Эдвард стоял рядом, недостаточно далеко, чтобы ее не касаться.

- Да, мы собираемся, ты с нами? – уточнила она. Я на секунду задержал на ней взгляд, затем перевел его на Эдварда и снова посмотрел на Беллу.

- Да, конечно, - наконец, я ответил.

У меня не было ни малейшего желания проводить время с Беллой и Эдвардом одновременно, но еще меньше мне хотелось сидеть в своей комнате, терзаясь мыслями о том, как Эдвард наслаждается ее присутствием вместо меня.

- Отлично, пойдем, будет весело, - Белла схватила меня за руку и потянула в двери. Я не мог сдержать довольную улыбку. Она прикасалась ко мне, а не к нему. Она выбрала мою руку, а не его. Так может, мои шансы завоевать сердце Беллы были выше, чем я думал?

К сожалению, мое везение долго не продлилось. На горнолыжном подъемнике я оказался в одиночестве, тогда как находящийся рядом с Беллой Эдвард каждую минуту бросал в мою сторону злобные взгляды.

«Какие у него ко мне претензии? - размышлял я во время подъема. – Мне все это надоело. Нужно сделать что-то, чтобы опередить его. Ужасно, что после всего, что произошло, он по-прежнему влияет на нее. А может быть, это она с ним играет? А какая разница! Важно то, что мне необходимо их разлучить».

Во время второго подъема на гору мне удалось убедить Беллу сесть рядом.

- Как прошел твой вчерашний разговор с Эмметом? - спросил я.

- Хорошо, он очень добр ко мне. Хотела бы я иметь такого старшего брата, - ответила Белла.

- Нет, тогда бы он тебе так не нравился, - рассмеялся я. - Мне интересно, что ты планируешь делать сегодня вечером?

- Да ничего особенного, просто поужинать, а потом, возможно, полакомиться десертом вместе со всеми, - с улыбкой сказала она.

- Ну, я подумал, может, ты присоединишься ко мне за ужином? – предложил я, как раз когда мы добрались до вершины горы.

- Ты имеешь в виду только нас двоих? - уточнила Белла.

- Да, я подумал, было бы неплохо. Что-то вроде свидания, - с надеждой озвучил я свои мысли.

- О, Дэвид, я не знаю…

- Белла, ты, что, уже забыла о той ночи два дня назад, которую ты провела, рыдая в моей комнате? - мой голос прозвучал гораздо жестче, чем я того хотел, но боль, промелькнувшая на ее лице, дала мне понять, что она все еще помнит, что сделал ей Эдвард.

- Послушай меня, Дэвид. В этом нет его вины. Это полностью вина твоей сучки-сестры, и мне очень неприятно, что из всех людей именно ты говоришь мне такое в лицо. Ты прекрасно знаешь, что она за человек. И не можешь же ты всерьез ожидать, что я поверю, будто никогда раньше Виктория не вела себя подобным образом.

- Конечно, она себя так вела, она всегда такая, тут нет ничего нового, - ухмыльнулся я.

Мы уже стояли на вершине, и были не одни.

- Ты, должно быть, так ей гордишься, - съязвила Белла.

- На самом деле, она кое-что здесь планировала, пока кое-кто не пришел и все не испортил, -выдал я, глядя на Эммета, стоящего позади Беллы вместе со всеми остальными.

- Так она сказала правду? - вмешался Эдвард.

- Что?! - хором воскликнули мы с Беллой.

- Виктория рассказала вчера, что ты втянул ее в это, так как уже много лет сохнешь по Белле, - пояснил тот и обнял Беллу за плечи.

- Не скажу, что я ее во что-то втянул, но я и не собирался ей мешать или отговаривать. Все, что мне требовалось сделать, просто убрать тебя с дороги, и Белла была бы свободна. Ну, сам подумай, так ли уж часто можно встретить женщину с добрым сердцем и живым умом?

Лицо Беллы исказилось от моих слов, но я уже устал играть в эти игры. И не ожидал того, что она сделала дальше. Я стоял, прикрыв глаза, когда ее кулак врезался мне в лицо.

- Какого дьявола?! - заорал я, хватая ее за руку прежде, чем Белла успела ее убрать. - Не очень хороший поступок с твоей стороны. – Я с силой притянул ее к себе.

В ту же секунду Эдвард, Эммет и Джаспер оказались рядом.

- Не трогай ее! - Эдвард взял Беллу за руку и с куда большей осторожностью потянул на себя так, что она оказалась у него за спиной.

- Отвали, это касается только меня и Беллы, - прорычал я, попытавшись снова ухватить Беллу за руку, но Эдвард среагировал быстрее и преградил мне путь прежде, чем я до нее дотянулся.

- Все, что касается Беллы, касается и меня, - сказал он.

- И меня, - поддержал Эммет.

Ничего не говоря, Джаспер встал рядом с ними.

- С чего ты решил, что Белла хочет иметь с тобой дело? - заявил я.

- Потому что она моя лучшая подруга, и мне известно, какую боль причинили ей действия твоей сестры. Единственное, что мне оставалось сделать – молить ее о прощении. Да, я совершил много ошибок в отношении Беллы. Больше, чем могу вспомнить, но я не буду просто стоять и смотреть, как ты ее ранишь, - проговорил Эдвард, сузив глаза.

- Конечно, нет. Ты сам добьешь ее, - парировал я. Выпустив руку Беллы, Эдвард направился ко мне. - Белла рассказала мне обо всем, что ты ей сделал, и лично я думаю, что тебе нравится добивать ее, когда ей плохо.

- Эдвард, - слабо попыталась остановить Каллена Белла.

Он же медленно подходил ко мне, ярость ясно читалась в его глазах. Остановившись передо мной, Эдвард скрестил руки на груди. Белла окликнула его еще раз, и он обернулся.

- Прекрати, - закричала она, встав рядом с ним. - С меня хватит! Я тебе доверяла, а ты, оказывается, ничем не лучше твоей сестры!

Белла подтолкнула Эдварда ближе к друзьям и пыталась его успокоить. Ей не удалось увести его далеко, когда я решил, что самое время снова открыть рот. Это было огромной ошибкой. Я наклонился, чтобы поднять свой тюбинг, затем обернулся ко всей группе и крикнул:

- Эй, Эдвард! Надеюсь, тебе нравится спать с девушкой, которая совсем недавно переспала с другим.

Повернувшись, я хотел уже уйти, но в считанные секунды Эдвард оказался рядом.

- В чем, мать твою, твоя проблема? - прорычал он, и его кулак встретился с моим лицом. Мне врезали второй раз за день, и теперь удар точно оставит после себя чертовски огромный синяк.

За редакцию благодарим KleО

Форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9832-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Gata2404 (10.03.2012) | Автор: Перевод Gata2404
Просмотров: 1488 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
0
8 рыжик2010   (12.03.2012 20:20) [Материал]
спасибо за главу smile

0
7 TashaD   (12.03.2012 18:24) [Материал]
Оу, вот кто оказывается главный злодей!

0
6 Helen77   (12.03.2012 11:20) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
5 little-bee   (11.03.2012 16:57) [Материал]
Спасибо!

0
4 Леди   (11.03.2012 12:25) [Материал]
спасибо) Дэвид оказался просто последним засранцем и я рада что его за это наказали)))

0
3 Гира   (11.03.2012 06:52) [Материал]
Спасибо.

0
2 ♥Ianomania♥   (10.03.2012 23:37) [Материал]
спасибо!

0
1 KrisiK   (10.03.2012 23:09) [Материал]
спасибо!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]