Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 37
Пользователей: 11
Стася8407, mari2311, rina_, la-jeune-fille, eufujs8, zenka25199409, TashaD, ammelee, malush, radziunkrystsina, neumyvakinaev
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Heartbreak and Harvard. Глава 11.

2026-2-20
16
0
0
Глава 11.

EPOV

Сидя на уже собранном диване, я пытался привести свои мысли в порядок, и это выходило с трудом. До сих пор не верилось, что вчера тому парню хватило наглости так поступить. Как будто Белле было недостаточно проблем с Джеймсом, который остался дома, так тут еще пришлось иметь дело с похотливым официантом во время поездки к лучшей подруге в Нью-Йорк. Если бы Джаспер не оттащил его вчера от Беллы, что помогло сразу же переключить мое внимание на нее, меня бы, скорее всего, арестовали.

«Ну-ну, Каллен, просто отличный способ произвести впечатление на девушку».

У него не было никакого права на такие действия, она не выказывала ни малейшей в нем заинтересованности, а я и так не выпускал ее из своих объятий, оставалось только приступить к страстным ласкам. Не то чтобы я жаловался. Каждый раз, когда я прикасался к Белле, то чувствовал, будто фейерверк разрывался внутри. Я ощущал каждое ее движение и каждый вздох. Я не имел ничего против более страстных объятий, и, по правде говоря, мне оставалось лишь надеяться, что в ближайшем будущем нас ждет множество ночей, которые я полностью посвящу ласкам. Но речь шла о Белле, моем лучшем друге с самого рождения. Она дочь близкой подруги моей матери, и я не мог рисковать тем, что только недавно заново обрел. Она все еще мне не доверяла, по крайней мере, полностью. Я понял это по нашему разговору прошлой ночью. Но она хотела мне верить. С одной стороны, это было подтверждение словам Элис о том, что Белла ко мне неравнодушна, но с другой, она по-прежнему оставалась все той же застенчивой Беллой, с которой мы вместе купались в одной ванной в двухлетнем возрасте. Я не хотел думать о ней, как о прежней Белле, потому что она изменилась, хотя я бы не отказался снова принять совместную ванну.

Поток мыслей прервался, когда Белла вышла из спальни Элис. Мне никогда не понять, как ей удается каждый раз поражать меня. На ней были мои самые любимые теперь вещи: толстовка с капюшоном и джинсы. И хотя, кажется, первая точно была подарком от Элис, она разжигала во мне желание. Волосы Беллы были наполовину убраны назад, и завитые кончики спадали по плечам на надпись «Columbia Hoodie». Очевидно, сжалившись над Беллой из-за того, что сегодня нам предстоит много передвигаться пешком, Элис позволила ей надеть кроссовки вместо вчерашних ботинок. Вот о такой Белле я грезил, мечтал и именно такую ее желал. Неуклюжая, застенчивая девочка, прямо у меня под носом превратившаяся в красивую женщину.

- Итак, каков план на сегодня? – поинтересовался я.

- Мы отправимся к Статуе Свободы, а потом заглянем в морской порт на Саус стрит, чтобы пройтись по магазинам и заодно пообедать, - ответила Белла, присев рядышком на диван. Довольно близко, чтобы ощущать ее присутствие, но в то же время достаточно далеко.

- Звучит заманчиво. Элис ведь не позволит тебе увильнуть от похода по магазинам?

- Ты прав, в этом вся Элис.

Несколько минут спустя к нам присоединились Джаспер с Элис, и мы спустили поймать такси. Дорога до причала была недолгой. Выходя из машины, я заметил, как Белла внимательно рассматривает Статую, возвышающуюся над водой, видя ее так близко впервые в жизни. Взволнованная, с фотоаппаратом в правой руке, она подошла ко мне.

- Она так прекрасна, что в это просто невозможно поверить.

Улыбнувшись, я взял ее за руку и потянул за собой по направлению к парому. Сегодня для окружающих мы четверо казались двумя обычными молодыми парами. Сердце кольнуло при мысли, что меньше чем через сорок восемь часов мне придется уступить и прекратить притворяться. По возвращении в Бостон Белла вновь будет лишь моим другом. Меньше чем через сорок восемь часов ей придется принять решение насчет Джеймса. И хотя она призналась, что не любит его, я не был уверен, что она не хочет быть с ним.

Путешествие к Статуе Свободы получилось отличным. Белла много фотографировала, мы болтали о пустяках, почти всегда она находилась рядом. Был почти час дня, когда мы сели на паром в обратную сторону, жутко проголодавшись. Теперь путь лежал в морской порт на Саус стрит, который был в трех милях отсюда. Наш обед, состоящий из хот-догов и колы, прошел под веселые разговоры. Джаспер оказался отличным парнем, и я не мог удержаться от зависти, потому что Элис, вне всякого сомнения, была влюблена в него по уши. Я не хотел даже думать о том, что Белла не испытывала тех же чувств ко мне, а если все так, я бы хотел, чтобы мне хватило смелости хоть что-то предпринять.

После обеда, когда мы решили пройтись по магазинам, Белла была в отличном настроении. Как и всегда, очень внимательная Элис во время прогулки по торговому центру заметила, что меня что-то беспокоит, несмотря на руку Беллы в моей ладони. Уж не знаю как, но ей удалось уговорить Беллу зайти в «Gap» и примерить новые джинсы. ( Прим.: «Gap» - культовый международный бренд. С момента открытия первого магазина в 1969 году «Gap» известен стильной одеждой в исконно американском стиле на все случаи жизни. Покупатели всего мира ценят бренд за трендовую повседневную одежду и аксессуары, которые помогают им выразить свое чувство стиля.) Джаспер отправился в другой магазин, и Элис спокойно могла поговорить со мной.

- Так, Каллен, выкладывай. Я ничего не добилась от Беллы утром, она была слишком тихой. Мне показалось, что, проснувшись, вы выглядели счастливыми. Так что случилось? - потребовала она, когда мы решили немного пройтись.

Вздохнув, я ответил.

- Не знаю, Элис. Правда, не знаю. Вчера она сказала, что боится вновь сблизиться со мной, потому как опасается, что я снова причиню ей боль.

Элис кивнула в ответ.

- Это абсолютно оправданный страх с ее стороны, принимая во внимание, сколько всего ей пришлось пережить, когда вы, ребята, были помладше.

Я не мог не согласиться.

- Я не знаю, что делать. Она сказала, что не хочет прожить ни дня без меня в своей жизни. Поэтому я решил, что мы движемся в правильном направлении. Но в то же самое время дома нас ждет Джеймс, и она не просто мой лучший друг, наши матери тоже близко общаются. Ты можешь представить себе, чем это все может обернуться?

- Ты такой милый, Эдвард, - произнесла Элис.

Я смутился, не понимая, что в моих словах привело ее к такому выводу. Рад, что хоть кому-то мои страдания приносят радость.

- Почему? – спросил я, когда мы остановились у небольшого ювелирного магазина.

- Ты уже говоришь о себе и Белле, используя «мы», это так мило, - ответила она. - У вас все будет в порядке. Я же сказала, что у меня есть предчувствие на такие вещи, я никогда не ошибаюсь.

Я закатил глаза. Только Элис может заставить вас думать, будто она медиум.

- По-моему, нам пора вернуться. Не вешай нос, Эдвард, все будет, - она успокаивающе пожала мне руку.

- Ты иди, а я задержусь еще на минутку. Ненадолго. Скажи Беллз, будто я ушел в туалет.

Убедившись, что Элис исчезла из виду, я зашел в ювелирный и выбрал кое-что для Беллы. Ничего такого, чего бы я не дарил ей прежде, но надеюсь, это поможет мне выразить мои чувства, не отпугнув ее. На обратном пути я решил сделать Белле подарок сегодня вечером и рассказать ей о том, что испытываю. Сейчас или никогда. Мое время с Беллой в Нью-Йорке подходило к концу. Нужно было сделать что-то, чтобы она точно не вернулась к Джеймсу, и это был единственный известный мне способ. Сегодняшний вечер либо будет самым счастливым в моей жизни, либо самым ужасным за всю ее историю.

Обещанная новая глава! Приятного прочтения! И все дружно благодарим мою замечательную бету KleО!
Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8788-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Gata2404 (17.09.2011) | Автор: Перевод Gata2404
Просмотров: 1609 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 Olga_Malina   (20.12.2015 22:37) [Материал]
Интересно что решил сделать Джеймс, лжбопытство оно такое

0
23 НастяП   (18.09.2012 16:06) [Материал]
Эди должен сделать решительный шаг к сближению! Смелей!!! Спасибо за главу!

0
22 Alice_Green   (11.03.2012 21:24) [Материал]
Пусть он все-таки будет самым счастливым)

0
21 Valenochek   (29.12.2011 23:54) [Материал]
Ох, посмотрим, чем закончится этот вечер happy

0
20 адріанка   (07.11.2011 08:27) [Материал]
надеюсь ничего не изменит его планы

0
19 Mishelk@   (06.11.2011 23:39) [Материал]
Надеюсь Эдвард все же скажет сегодня вечером Белле все что чувствует

0
18 zirkka   (01.10.2011 10:38) [Материал]
smile smile smile

0
17 antonia   (24.09.2011 19:15) [Материал]
Спасибо за главу!

0
16 Страница   (24.09.2011 17:28) [Материал]
Вот таким решительным ему и нужно быть, тогда он завоюет доверие Беллы

0
15 Lenori   (18.09.2011 22:45) [Материал]
Классно, динамично и в то же время романтично. Мне очень понравилось. С огромным нетерпением жду продолжения.

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]