Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Фисташковое дерево
В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 206
Гостей: 203
Пользователей: 3
селена3466, karevamaria, Arthur
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Haunted. Глава 17.

2025-12-21
16
0
0
Глава 17. Возвращение.
EPOV
Я свернулся в углу гардеробной, все внутри меня тошнотворно выворачивалось. Я не мог осознать, что только что случилось, и прижал лицо к ногам, пытаясь остановить неконтролируемую дрожь.
- Эдвард? – позвал меня спокойный голос Беллы. Я все еще не мог доверять своему голосу, так что тихо проворчал. Дверь гардеробной скользнула в сторону и открылась. Белла пробралась внутрь, села напротив меня и поджала под себя ноги.
- Ты хочешь поговорить об этом? – мягко спросила она, закрывая дверь. В темноте я почувствовал себя немного лучше.
- Джаспер и Эммет в порядке, Эдвард. То, что ты сделал – не твоя ошибка. Ты не несешь ответственность за происходящее там.
- Я видел все это, Белла. Все, полностью. Я слышал, как он говорит с тобой. Я видел все, что произошло. – Мой голос треснул и сломался в конце, в груди поднялась новая волна паники и ужаса. Белла задохнулась, и я почувствовал, как она положила мне руки на плечи.
- Расскажи мне, Эдвард. Все. Не пропускай ничего, - ласково попросила она меня. Я положил одну руку на нее. Мне нужна была связь и молчаливая сила, которая всегда была у Беллы.
- Это было словно просмотр кинофильма. Я даже не контролировал свое тело. Он просто… оттолкнул меня внутрь. Я видел тебя, слышал тебя, но не мог ничего тебе сказать, сообщить, что я все еще здесь. Я видел, как борется и почти умирает Эммет в моих собственных руках.
- Он говорил со мной. Это было ужасно. Он говорил, что становится сильнее, потому что я становлюсь слабее. Что в один прекрасный день он оживет опять. – Рука Беллы сжалась, ее дыхание участилось.
- Это то, что он сказал нам, слово в слово.
- Что? – в моем голосе больше не было эмоций. Я уже не мог переносить этого.
- Он говорил и с нами, сказав то же самое. Он сказал тебе что-нибудь еще? – Мне потребовалось время, чтобы собрать свои мысли и эмоции, прежде чем я смог заговорить.
- Он сказал мне, что он хочет сделать с тобой, моей семьей и мной. Он показал мне то, что сделал с тобой прошлой ночью, и меня затошнило! О боже, Белла. Мне так жаль. Я обещаю, что этого больше не повторится, что в следующий раз тебе будет хорошо. – Она застыла передо мной, но я проигнорировал свои слова.
- Джейкоб, - я с трудом выговорил его имя через онемевшие губы. – Он хочет, чтобы я делал с вами ужасные вещи. Но я попытаюсь остановить его. Я остановлю его, прежде чем он на самом деле убьет Эммета, такой был у него план. Я постараюсь вернуться в свое тело. Это хорошо, правильно? – в моем голосе был саркастический оптимизм.
- Это начало, - прошептала Белла, удивив меня, когда придвинулась ближе. Я почувствовал, как ее пальцы перебирают мои волосы, в той успокаивающей манере, в которой моя мама утешала меня в детстве после ночных кошмаров. Это странно подбадривало. Наощупь в темноте я обхватил Беллы за щеку и привлек к себе. Мне нужно был комфорт, который, как я знал, она может дать мне. Ее пальцы стиснули мои волосы, пока Белла забиралась на мои колени. Ее тепло облегчило мою боль, мое беспокойство. Я подумал, что влюблен в нее. Эта мысль пронеслась в моей голове, когда Белла тихо простонала. Черт побери, я влюблен в нее. Я выдохнул в ее рот, и она прижалась ко мне, думая, что это был ответ на ее действия. Частично это было правдой, но все, похоже, вставало на свои места после моего небольшого прозрения. НЕТ! ПРОКЛЯТИЕ! НЕТ! В моей голове заорал голос Джейка, заставляя меня отдернуться от Беллы с задушенным вздохом.
- Что случилось? - выдохнула она, надув губы. Я прижал руку ко лбу, мысленно ругая его.
- Ему не нравится то, что мы делаем, или то, о чем я думаю.
- А о чем ты думаешь?
- О тебе, - просто сказал я.
- О. Хорошо. Он что-нибудь говорит?
- Он просто орет на меня. Прости, это было неожиданно. – Белла засмеялась, от этого звука мое сердце забилось быстрее. Она погладила мои волосы и прижалась к моим губам в поцелуе.
- Все хорошо. Ты готов вернуться или хочешь остаться здесь на весь вечер?
- А ты останешься со мной в этом случае?
- Конечно. Сейчас я твоя. – Если бы мое сердце уже не колотилось в груди, то оно сделало бы это после ее слов. Я почувствовал, как она соскальзывает с моих коленей, и услышал, как она встает. Ее рука коснулась моей, и я повиновался, давая ей помочь мне встать с пола во второй раз за вечер. Ее руки крепко обняли меня. Я обнял ее в ответ, думая, что никогда не смогу отпустить ее.
Я принес огромные извинения Эммету и Джасперу, дав моим родителям утешить меня. Мои родственники с легкостью простили меня, отмахнувшись от инцидента так, словно ничего и не произошло. Белла сидела рядом со мной весь вечер, исключая момент прощания с моей семьей. Элис и Эммет отозвали ее в сторону, что-то порывисто шепча. Белла что-то прошептала в ответ и, закончив, быстро чмокнула Эммета в щеку. Элис крепко обняла ее и последней вышла из номера отеля. Я развалился на диване, включив новости по телевизору. Белла пристроилась рядом, прямо на мне. Я подвинулся так, что ее тело оказалось между мной и спинкой дивана.
- Ты в порядке? – пробормотала она, рисуя круги на моей груди. Я длинно выдохнул, закрывая глаза.
- Я просто не ожидал, что все это произойдет. Это немного слишком, - честно сказал я.
- Я могу сказать то же самое. Так что я думаю насчет завтрашнего возвращения. – Мое сердце остановилось. Назад? Вернуться в Сиэтл? Она, должно быть, почувствовала мое напряжение, потому что ласково поцеловала мою грудь.
- Я не брошу тебя, Эдвард Каллен. Я говорила о возвращении в дом. Я оставила свои камеры и диктофоны включенными, когда мы уезжали, и хочу просмотреть запись. Тебе не понравится, если мы вернемся? – На самом деле нет. Я не хотел, чтобы она возвращалась, не зная, что еще может произойти. Внутри меня со мной заспорил Джейкоб. Он отчаянно хотел вернуться. Но, если Белла может понять, что происходит, черт побери, я должен сделать для этого все.
- Думаю, что утром мы рассчитаемся и выедем, - прошептал я. Мое горло сжалось. Я вздохнул в последний раз и уснул.
******************************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5164-6
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (28.10.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 2710 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
2
22 робокашка   (27.12.2014 19:28) [Материал]
следует поискать нормального экзорциста

0
21 ღSensibleღ   (09.05.2013 15:21) [Материал]
эта глава немного обнадеживает!

1
20 LanaLuna11   (05.08.2012 18:09) [Материал]
ох

0
19 Гира   (14.04.2012 15:25) [Материал]
Спасибо.

0
18 Апетамушта   (19.01.2012 22:44) [Материал]
Надеюсь,что уснул, а не Джейк его вырубил. А почему он не сказал, что Джейкоб жаждет попасть домой?

0
17 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:03) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
16 ValentinkaNala   (18.02.2011 18:11) [Материал]
Надеюсь у Эдварда получится хоть чуть-чуть контролировать Джейкоба.
Отличный перевод.

0
15 anzhelina   (23.01.2011 20:32) [Материал]
что значит - в последний раз уснул???? surprised surprised surprised surprised surprised surprised

0
14 Serpiente   (09.01.2011 01:11) [Материал]
хмм... почему Джейкоб хочет вернуться? wacko

0
13 Meda5540   (30.12.2010 11:34) [Материал]
значит Джейк боится что Эд может влюбиться в Беллу, спасибо за перевод

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]