Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 86
Пользователей: 6
EC_Mazen, Saturn2763513, Лен4ик1315, Alla-read, yulya_42, Mi-ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Guarding Edward/Защищая Эдварда. Глава 28

2024-5-2
16
0
0
Привилегии


Я спросил у Карлайла: - Как обратить кого-то в вампира, если он не умирает?
В комнате и по ту сторону веб-камеры повисла долгая пауза… прежде чем ад сорвался с цепи!
Хватка Беллы на моей талии заставила меня слегка вздрогнуть. Она немедленно ослабила свои объятия, когда поняла, что переборщила. Ее золотистые глаза встретились с моими. Я мог прочесть беспокойство в ее мыслях и довольно ясно: «Ты уверен?».
Она произнесла вслух:
- Эдвард, ты уверен? Мы еще не рассказывали тебе о нас всего. Ты пока не знаком с нашими недостатками.
- Чувак! Ты не знаешь и всех привилегий… и я должен сказать, что это круто! – голос Эммета заглушил все прочие голоса. – Тебе никогда не придется спать. Ты знаешь, как много времени вы тратите на с…
И в этот момент Розали ударила его по затылку. Но энтузиазм Эммета заставил меня улыбнуться и притянуть Беллу ближе к себе. Я мог видеть, что отсутствие потребности во сне определенно является преимуществом.
- Спасибо, Эммет, что напомнил мне об этом, - сказал я ему с улыбкой.
- Эдвард, ты должен знать и о недостатках. Будет честно, если ты узнаешь все до того, как примешь решение, - вмешалась Розали, все еще глядя на Эммета. – Мы все были изменены, когда находились в шаге от смерти. Никто из нас даже не знал, что вампиры существуют. Смерть пришла, чтобы заявить свои права на нас, но Карлайл спас нас.
Она посмотрела на монитор и на Карлайла с любовью в глазах.
- И я не скажу, что отказалась бы от этой жизни, ведь не изменись, я никогда бы не встретила Эммета. И я благодарна за каждое мгновение, которое смогла провести с ним. Даже если он и ведет себя как задница… - Она потянулась и оставила звонкий поцелуй на его улыбающихся губах.
Смех Эммета вновь пронесся по комнате, когда он притянул ее в свои объятия. – Я тоже благодарен, что он изменил тебя.
Я почувствовал, как мой взгляд переместился к Элис. Она сохраняла относительное молчание после своего первоначального визга, когда услышала мой вопрос к Карлайлу. Теперь я мог практически слышать ее крик у меня в голове. Затем промелькнул образ поляны... и Беллы, улыбающейся мне.
Она встретилась со мной глазами. – Что? – спросила она невинным голосом.
- Элис, что ты видела… Поляну? – Лица всех повернулись к нам. Белла задохнулась от моих слов.
- Эдвард, у Элис было видение о нас, мы были вместе в лесу на весенней поляне. Она увидела это сразу же после нашей встречи, - ответила мне Белла. Из-за того, что она не могла встретиться со мной глазами, я почувствовал, что за этим видением было что-то большее, нежели она только что рассказала. Об этом я спрошу ее позже. Прямо сейчас нужно было решить более насущные проблемы.
- Хорошо, все это происходит потому, что теперь я осознаю, что творится в моем мозгу? Или вы, вампиры, влияете на то, что я могу видеть в ваших головах? – Они все выглядели сбитыми с толку. – Я только что видел, как Белла смотрит на меня, на поляне. Прошлой ночью я действительно слышал, как Кейт произносила имя Гаррета… - Я повернулся к Карлайлу. Они сказали, что могут помочь мне разобраться с моим даром. – Что здесь происходит, Карлайл?
- Что ж, Эдвард, думаю, теперь ты точно более осведомлен о том, что происходит в твоей голове, - ответил Карлайл. – Теперь, когда ты узнал о нас гораздо больше чем раньше, ты улавливаешь лучше наши мысли. Элеазар сказал, что он никогда не встречал никого с таким потенциалом. Он также сказал, что думает, твоим даром станет чтение мыслей, если тебя обратить, но это неизвестно точно.
- Обратить… Я не совсем уверен, что это значит. Белла говорила, что человека нужно укусить, чтобы началось изменение. Ох, и при этом не выпить всю его кровь. – Я улыбнулся девушке, что уютно устроилась в моих объятиях.
Карлайл улыбнулся нам с экрана.
- Да, укусить и не осушить. – Улыбка оставила его лицо, и он помрачнел. – Очень немногие вампиры могут остановиться, когда пьют человеческую кровь. Им нужно оставить достаточно крови, чтобы яду было с чем работать. – Он посмотрел на каждого из членов своей семьи. - Как сказала Розали, каждый из моей семьи был близок к смерти, когда я обратил их. И, не смотря на то, что у меня довольно сильный иммунитет к человеческой крови сейчас, мне все еще сложно остановиться… каждый раз. – Он снова осмотрелся. – Я не знаю, насколько сложным будет просто укусить человека, хладнокровно, так сказать.
Я снова подумал об этом. Хладнокровно… на самом деле это звучало очень по-медицински.
Прежде чем я смог продолжить задавать вопросы, заговорил Карлайл:
- Эдвард, это не что-то, что нужно сделать сию минуту, или даже в ближайшем будущем, да, Элис?
Глаза Элис были закрытыми, а лицо крайне сосредоточенным. Ее глаза снова распахнулись, и улыбка появилась на лице.
- Неа, я не могу видеть, что Волтури направляются к нам прямо сейчас. Теперь, когда я знаю о подобном варианте, я буду следить за ситуацией. – Она снова затанцевала и вклинилась между мной и Беллой, обнимая нас обоих. - Учитывая, что нам не нужно волноваться из-за Волтури прямо сейчас, мы можем рассказать тебе все о бытие вампира. Как Эммет сказал, есть много привилегий, и только несколько недостатков. – Она улыбнулась нам обоим. – Теперь, когда кузины уехали, мы можем немного расслабиться.
Эммет вскочил с места и обнял всех троих. Он сжал нас и закричал: «Групповые объятия!», пока мы все смеялись. Я тоже смеялся, пока у меня не закончился воздух.
Карлайл согласился, что нет надобности торопиться, что мы можем поговорить обо всем подробнее, когда вернемся в Сиэтл через две недели. Я хотел быть там, когда родится мой крестник.
Когда мы попрощались с семьей в Сиэтле, я провел остаток вечера, слушая истории об их обращении. Белла рассказала мне о том, как она упала с лошади, а на Розали напали и оставили умирать.
Эммет упомянул о встрече с Розали, когда он повредил колено много лет назад. Теперь я знал реальную историю его встречи с медведем. Элис не знала, как она была обращена. Но она рассказала о своей встрече с Джаспером и о том, как они нашли семью и присоединились к ним.
Они все рассказывали о плюсах бытия вампира, особенно Эммет. Этот список был довольно длинным:

Бессмертность и вечная молодость
Вампиры физически не стареют после изменения.
Они застывают в конкретный момент их жизни.
Они не умирают, хотя их можно убить.
Вечность с любимым человеком
Бессмертность дает тебе вечность с любимым.
Не нужно спать
Что значит, много времени на секс… Эммет упомянул об этом еще раз.
Много времени, чтобы изучать новые вещи, накапливать знания и получать навыки.
Суперсила
Не нужен домкрат, если спустило колесо.
Суперслух и зрение
Это должно было помогать на охоте, но это помогало и в других случаях.
Это также значило, что в семье почти не было секретов.
Дополнительные способности: эмпатия, щит, видение будущего, т.п.
Эти таланты помогали семье, но в них были и недостатки.
Накопление богатства
Элис была хороша в отслеживание тенденций на фондовом рынке.
Их богатство позволяло им помогать людям по-разному:
Карлайл помогал как доктор, Джаспер был профессором истории,
«Элитные Телохранители» работали охранниками,
Эсми и Элис принимали участие в работе благотворительной организации Ronald McDonald Houses
А сама Элис со своими знаниями модного мира помогали тем, кто нуждался.

Последнее высказал Эммет, чтобы подразнить Элис. Хотя она восприняла это серьезно, и пустилась в пространное объяснение того, как она помогала многим людям одеваться лучше на протяжении десятилетий. За этим последовал смех.
Когда я попытался задать вопрос о недостатках вампирской жизни, Белла сказала, что уже поздно, и мне пора спать. Я не мог поверить, что уже было за полночь.
- У нас будет достаточно времени, чтобы поговорить об этом завтра, а сейчас Эдварду нужно принять душ и ложиться спать. – Белла нежно обняла меня, а затем спросила, не хочу ли я, чтобы она принесла мне чашку чая после душа.
- Было бы здорово. Ромашку, если можно. – Я пожелал спокойной ночи ее брату и сестрам и отправился в свою комнату.
Когда я уже стоял в душе, позволяя горячей воде бежать по моей груди, я снова думал о том, что произошло за этот длинный день. Меня все еще удивляло, что я провел большую часть дня с девятью вампирами. Я не мог поверить, насколько легким все казалось. Какая-то небольшая часть меня чувствовала, что я должен был бы бежать отсюда, спасая свою жизнь, но большая часть меня чувствовала, будто я наконец-то нашел то, к чему бежал всю свою жизнь.
К Белле… и ее семье.
За исключением Майка и Джессики, у меня не было близких друзей. У меня было много знакомых, а также рабочие отношения с моим менеджером, Робертом. Я всегда мог найти, с кем поиграть в теннис или поужинать. Но после того как я потерял своих родителей, мне было действительно тяжело заводить настоящих друзей. Я даже не знал почему, но для меня это было всегда не простым делом.
И теперь в моей жизни была Белла. У меня были братья и сестры. И Карлайл с Эсми… они были не настоящими родителями, но они испытывали ко мне те родительские чувства, которые заполнили пустоту, что осталась во мне после смерти собственных родителей.
Я повернулся и подставил плечи под струи воды, пока пытался держать свою руку на перевязи подальше от воды. Элис упомянула, что мой гипс снимут в конце недели. Я улыбнулся, думая о тех плюсах, о которых мне рассказали сегодня вечером. Элис, которая может увидеть будущее – это определенно огромный плюс.
Эммет и одна лишь линия его мышления заставила меня широко улыбаться. Он действительно хотел, чтобы я знал – вампирский секс – это потрясающе. Я рассмеялся, думая обо всех тех разах, когда он пытался остаться со мной наедине, чтобы «просветить» меня о том, каково это. Каждый раз, когда он пытался остаться со мной наедине, одна из женщин набрасывалась на него и била по затылку. К этому моменту у него уже должно было быть сотрясение!
Закончив душ, я вытерся и надел фланелевые штаны для сна. Но я решил не надевать футболку, на которой настаивала Белла. Сегодня я хотел чувствовать ее своей кожей. Я скажу ей, что включу подогрев простыней.
Белла как раз вошла в дверь, с чашкой чая для меня, когда я вышел из ванной. Ее суперслух помог ей узнать, когда я закончил. Это заставило меня улыбнуться. Она улыбнулась в ответ, и у меня перехватило дыхание. Она была великолепна.
Я взял чашку у нее из рук и поставил на столик у кровати. Повернувшись к ней, я притянул ее в свои объятия. Сейчас я хорошо знал, что не смог бы притянуть ее или заставить двигаться, если она этого не захотела бы. Но каждый раз, когда я притягивал ее в свои объятия, ближе к себе, она позволяла мне. Это удивляло меня, как настолько замечательное существо позволяло мне, жалкому смертному, быть рядом с ней. И она, на самом деле, даже поощряла нашу близость.
Когда Белла прижалась ближе к моей груди, ее руки обвились вокруг моей талии. Я посмотрел в ее прекрасные глаза. Ее сладкое дыхание обдувало мое лицо и несколько моментов спустя я потерялся в этом аромате Беллы. Когда я сам выдохнул, пришел ее черед закрывать глаза и вдыхать. Она сказала мне, что я пахну пряным мускусом, ванилью и бельем, нагретым на солнце. Видимо мы оба были ослеплены нашими чувствами.
Когда я вновь смог управлять своими действиями, я наклонил голову и поцеловал ее в губы. Наш поцелуй начался как нежный и сладкий, но затем что-то изменилось. Я понял, что Белла опустила свой персональный щит, и теперь я купался в наших чувствах и мыслях о любви… и в нашем обоюдном желании. Все разговоры Эммета о сексе, безусловно, повлияли на мои мысли, хотя в любом случае избавиться от них было не так легко.
Я медленно попятился к кровати, утягивая Беллу с собой. Мы так и не прервали наш поцелуй. Когда мои бедра коснулись кровати, я сел и притянул ее к себе на колени. Я провел пальцами по ее длинным, шелковистым волосам, приподнимая ее подбородок и целуя его. Дыхание Беллы перехватило, когда я втянул мочку ее уха в свой рот. Я двинулся дальше, целуя место ниже ее уха, нежно его посасывая. Руки Беллы сильнее сжались вокруг моей талии, и тихий стон сорвался с ее губ. Этот звук вернул мое внимание к ее губам, и мы снова слились в поцелуе. Я позволил своим пальцам проследить линию ее ключицы, она была такой тонкой, что я вновь удивился: как кто-то настолько несокрушимый может казаться таким хрупким.
Я позволил своим губам скользнуть к ее второму уху, пока она уткнулась лицом мне в шею. Я знал, она наслаждалась ароматом моей крови… Будто смакуя букет, но не делая глоток вина. Когда ее язык оставил холодный, влажный след на моей шее, я сильно прикусил ее шею. Мои зубы не могли нанести вреда ее коже, но, очевидно, они произвели впечатление на Беллу, поскольку в следующий момент мы уже не сидели на краю кровати, а лежали на ней вместе среди мягких подушек. Я осмотрелся, удивившись тому, как мы быстро мы переместились.
Голос Беллы был тихим, когда она зашептала мне на ухо:
- Зачем нужна суперсила, если не пользоваться ею для чего-то хорошего… - А затем она уселась на мне верхом, запрокидывая мою голову и открывая больший доступ к моему горлу. Мое дыхание сорвалось, когда она скользнула своими губами вниз по моей шее к ключице, где нежно втянула кожу в свой рот. Я знал, она была очень осторожна со своими зубами, зубами, которые могли вспороть мою кожу в любой момент. Мое тело дернулось, но не от страха.
Я скользнул руками под ее мягкую рубашку, массируя гладкую кожу ее тела. Я нежно провел пальцами вдоль линии под ее грудью, но не дальше. У нашей страсти были свои ограничения, и, я думаю, что мы оба немного смущались выходить за них. Чтобы сдержать свои руки и не позволить им подняться выше, я сел и прижал Беллу ближе к себе, теперь полностью вжимая ее в свое тело. Когда я понял, насколько тесно мы переплелись, мне пришло в голову, что это положение ну никак не помогает обуздать нашу страсть. Наши тела были так близко, и всего лишь какие-то несчастные тонкие куски ткани разделяли нас.
Пришло время остановиться. Пока. Мы откинулись назад, что вызвало еще одну волну желания у нас обоих, когда наши тела создали трение в самых подходящих для этого местах. Мы оба тихо простонали…
- Скажи мне еще раз, почему мы должны подождать, - взмолилась Белла. Мне понадобилось несколько минут и несколько вдохов, чтобы ответить ей.
- Потому что мы оба старомодны… черт бы все это побрал! – прошептал я ей с небольшим смешком. – И Эммет и твои сестры сейчас внизу, и думаю, что я, вероятно, буду создавать слишком много шума, если мы продолжим.
Девушка тихо усмехнулась и вздохнула, прежде чем слезть с моих колен. Даже зная, что мы все делаем правильно, мои руки не хотели отпускать ее.
- Твой чай остыл… – сказала Белла, когда потянулась за чашкой.
- Все хорошо, - ответил я, останавливая ее. - Думаю, я уже достаточно согрелся. – Я скользнул на подушку, ложась, и она свернулась рядом, лицом ко мне. Наши руки были переплетены, мое лицо было скрыто в том диком беспорядке, которое представляли ее волосы. Мое сердце наконец-то начало замедляться после своего яростного бега.
- Я наслаждался временем, которое провел сегодня с твоей семьей за рассказами о вашей жизни. - Я зарылся своим лицом еще глубже в ее волосы. - Пока список плюсов бытия вампира выглядит довольно длинным и очень привлекательным.
- Эдвард, я знаю, что все выглядит так, но негативных сторон также довольно много. – Белла уткнулась мне носом в шею, подоткнув одеяло между мной и ее телом. Она всегда заботилась о том, чтобы мне было комфортно.
- Что ж, мы узнаем все завтра. Прямо сейчас мне довольно ненавистно быть человеком, - сказал я с широким зевком. – Я хочу бодрствовать, - захныкал я, пытаясь, чтобы мой голос прозвучал как у двухлетнего ребенка. Видимо, получилось, поскольку Белла слегка ударила меня по бедру.
Белла усмехнулась.
– Засыпай, маленький мальчик. Завтра ты узнаешь об обратной стороне бытия вампира. Сегодня я хочу, чтобы у тебя были счастливые сны. – Прежде чем я смог поспорить с ней, она снова выдохнула свое сладкое дыхание мне в лицо и, усталый, я провалился в глубокий сон.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-14064-22
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (16.04.2015)
Просмотров: 2886 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 201 2 »
0
20 чиж7764   (01.01.2018 18:16) [Материал]
Так всё многообещающе прекрасно, что почти на аллилуйю похоже. Почему про минусы - потом? О них сразу говорить надо.

0
19 MOSIFE   (21.09.2017 18:44) [Материал]
По-моему минусы надо было сказать сразу же. Спасибо

0
18 LanaLuna11   (06.06.2015 21:40) [Материал]
Ах, как бы я хотела, чтобы они не останавливались... Прям зашкаливает градус biggrin

1
17 LOst   (29.04.2015 23:07) [Материал]
Пока плюсов действительно много, и главный из них - это Белла, в вечное пользование Эдварда happy Ну а концовка - весьма многообещающая)

1
16 LanaLuna11   (26.04.2015 23:23) [Материал]
Спасибо за глааву. Надеюсь, минусы не покажутся ему слишком ужасными.

1
15 Flawlessa   (22.04.2015 02:23) [Материал]
Спасибо за новую главу и за перевод интересной истории!
Примите в ПЧ?

1
14 Chekhova_Anna   (20.04.2015 19:47) [Материал]
мне кажется, все будет не так просто... В конце концов он известный музыкант, у него есть друзья, которые просто так о нем не забудут...
ну и нюансы жизни вампира. Интересно, он в этот раз взбунтуется по поводу травоядного образа жизни?
А Розали такая спокойная здесь) Не говорила, что жалеет. Страно даже

1
13 nefelim   (19.04.2015 17:47) [Материал]
Почему то я сомневаюсь, что минусы бытия вампира что-то изменят biggrin
Спасибо за главу)))

1
12 Ololo27   (19.04.2015 13:43) [Материал]
После того как она расскажет об обратной стороне, это вряд ли повлияет на его решение)
Спасибо за главу!)

1
11 natik359   (18.04.2015 02:23) [Материал]
Пока Эдвард узнал только положительные качества, посмотрим, что будет на следующий день!

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]