Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 61
Пользователей: 9
суфле, anyakladova95, Natikar, ammelee, Вика-Лика, Kosy@, aleonova006, admolympya, Т@нюшка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Guarding Edward/Защищая Эдварда. Глава 19

2024-11-26
16
0
0
Позже


Понадобились все полномочия Карлайла, как доктора и как моего отца, чтобы провести меня на медицинский вертолет с Эдвардом. Я бы побежала вслед за ними, если бы это понадобилось, чтобы быть рядом с ним. Но сейчас мне разрешили присесть рядом с Эдвардом, а Карлайл, парамедики и пульмонолог работали с ним, пока мы летели в больницу Сиэтла. По крайней мере, я могла держать его за руку. Я могла слышать его сердцебиение, даже через шум лопастей вертолета, и я могла чувствовать его пульс через обнаженную кожу на его лодыжке.
Эдвард притягивал меня, словно магнитом. Теперь, когда я была так близко к нему, притяжение успокоилось. Я больше не чувствовала, будто должна двигаться вперед… потому что я достигла своей цели.
Я была уверена, что Карлайл захочет исследовать мой новый дар. Я думаю, что он будет работать только с Эдвардом, но мы посмотрим. Я была вполне уверена, что не была никаким трекером. Конечно, это бы выяснилось, если бы дело, правда, было в этом, особенно при моей работе.
Эдвард открывал глаза несколько раз. Первый, когда они подняли его на носилки. Он взволновано осмотрелся, пока не нашел мое лицо. Его кривоватая улыбка наполнила мое сердце радостью. Я наклонилась к нему и пробормотала на ухо. – Я здесь, они позаботятся о тебе. Мы летим с тобой в больницу в Сиэтл.
Прежде чем на его лицо надели кислородную маску в вертолете, его глаза вновь открылись, и он заговорил; его голос был хриплым, когда он посмотрел прямо мне в глаза.
– Ты останешься со мной?
Его глаза открылись снова, когда я сказала:
- Пока ты будешь нуждаться во мне. – Он вновь соскользнул в бессознательное состояние с легкой улыбкой на лице.

~o~O~o~

Пока мы летели в Сиэтл, я думала о том, что только что случилось в домике на пляже. Эммет позвонил и рассказал семье о пожаре, взрыве и том, что некоторые из нас улетели на вертолете. Он также позвонил Мику, чтобы дать ему знать о том, что случилось. Мик был раздражен, что мы последовали за нашим «предчувствуем» и не подождали подкрепление. Эммет не стал говорить, что если бы мы подождали, и Эдвард, и Уайлдеры были бы мертвы.
Местная полиция немедленно вызвала команду криминалистов. Я рассказала им обо всем, что случилось, но они еще свяжутся со мной, я была уверена. Они также поговорили с Уайлдерами.
Уайлдеры были героями в моей истории. Они позаботились об Эдварде как могли в ту ночь, когда Лорена привезла его. А затем мистер Уайлдер указал мне на комнату Эдварда, чтобы я смогла отнести его в безопасное место. Эммет убедил их, что выброс адреналина помог мне взломать дверь в обе комнаты, где держали их и Эдварда. Думаю, в ближайшем будущем приятный круиз на целый месяц ожидает их, а все расходы будут оплачены кем-то другим.
Новостные компании отправили огромное количество журналистов к тому дому. Кто-то дал им наводку на то, что Эдварда удерживали здесь. Мы не позволили им приблизиться близко ни к нему, ни к Уайлдерам. Все, что они делали – наблюдали за пожарными, которые тушили огонь, и строили домыслы. Некоторые из них были довольно изобретательными. Разве так не всегда бывает? Никаких неопровержимых фактов, так придумаем их сами. От некоторых из комментариев мне хотелось закатить глаза.
Фургон все еще тлел. Эммет был прав: Лорена умерла в нем. Мы могли чувствовать ее даже с подветренной стороны дома, пока ожидали прибытия вертолета. Коронер ждал, пока машина остынет, прежде чем достать ее тело.
Местные медики помогли Уайлдерам и также помогли Карлайлу с Эдвардом. Пока один из них вытирал кровь с его кожи, я поняла, наконец-то, что зов его крови изменился для меня. Жжение все еще ощущалось, но оно было едва заметным. Помимо него, я испытывала множество других эмоций и чувств. В какой-то момент я поднесла его кисть к своему носу, чувствуя его пульс и вдыхая его богатый аромат. Монстр, которым я являлась, даже не шелохнулся. Карлайл встретился с моим взглядом и подарил мне широкую улыбку, которую я вернула.
Вертолет взлетел с пляжа и сделал широкий круг над тлеющим домом. Я могла видеть Эммета, окружаемого все большим количеством людей, стоящего рядом с машиной Карлайла. Я закатила глаза; они ничего не смогут вытянуть из него. Все это внимание значило только одно – ему нужно убираться отсюда на скорости, максимально близкой к скоростным ограничениям этого шоссе. Он этому не радовался. Я должна буду поблагодарить его за это. Может быть, им с Розали понравилось бы тоже отправиться в круиз…
Сейчас мы кружили вокруг больницы, готовясь к посадке. Я могла видеть докторов и медсестер, ожидающих нас на крыше. Мы сели на посадочную площадку, команда бросилась к нам, дергая дверь, открывая ее и осторожно притягивая носилки на себя. Карлайл передал им аппараты жизнеобеспечения Эдварда, рассказал что, как он подозревал, было не в порядке и что было сделано для него. Затем его покатили прочь от меня. Когда я захотела последовать за ним, Карлайл обнял меня за плечи, удерживая.
- Белла, теперь тебе нужно позволить им делать их работу. Его отвезут прямиком в хирургию. Они позаботятся об огнестрельном ранении, и наши лучшие хирурги-ортопеды уже работают над его рукой и кистью. – Он посмотрел мне в глаза, прижимая ближе. – Тебе нужно позволить им делать их работу.
Мой телефон зазвонил. Это была Элис.
– Встретимся в кабинете Карлайла, - скомандовала она. – Я принесла тебе чистую одежду. Тебе нужен душ и возможность переодеться. Затем ты должна увидеться с Джессикой и Майком. Эсми проделала великолепную работу, чтобы удержать их в неведении, но тебе нужно вскоре все рассказать им.
Элис была права. У меня была работа: рассказать все Джессике, а затем успокоить ее. Эдвард был в надежных руках, так что мне осталось только подождать, когда его перевезут в обычную палату. Мы с Карлайлом повернулись и направились прочь от вертолетной площадки в больницу. Его рука на моем плече дарила успокоение.
Кабинет Карлайла, заведующего кардиологией, был очень милым. У него была собственная ванная комната с душем. Я воспользовалась им, затем вышла в новой одежде, которую Элис принесла для меня. Она заставила меня сесть, пока занималась моими волосами.
- Ты ведь не хочешь, чтобы Джессика сошла с ума, увидев твои продымленные и спутанные волосы. – Она использовала каждую возможность, чтобы поиграть в Барби-Беллу со мной, но на этот раз это имело смысл. Чистые джинсы и синяя шерстяная кофта смотрелись изумительно.
Она отошла, чтобы осмотреть меня.
- Готова, - сказал она с огоньком в глазах. – Итак, Эдвард видел тебе в лучах солнца? Что он сказал? Что он сделал?
- Как ты видела это? – пробормотала я, а затем мои глаза сузились. – Когда ты это видела?
Ее смех зазвенел в кабинете Карлайла.
– Я увидела это за минуту до того, как все произошло. – Ее смех прекратился, а лицо стало мрачным. – Мы так волновались. Мы наконец-то нашли владельца того дома, Миранду Миллер. Она была в Италии. Она дала нам адрес, и мы позвонили Эммету через пять минут после того, как ты ушла от них. Они сразу же направились за тобой. – Она заняла себя, складывая фен и принадлежности для макияжа.
- Когда появилось видение с тобой под солнечными лучами, я поняла, что Эдвард жив. Что ты нашла его.
Я поднялась и крепко обняла Элис. Та новая связь, что появилась у меня с Эдвардом, привела меня к нему вовремя. Без нее… Я не могла даже думать о том, что, возможно, могло произойти.
Элис слегка подтолкнула меня к дверям кабинета.
- Теперь иди… Эсми знает, что ты уже идешь. Будь уверена и поблагодари ее за то, что она делала эти последние несколько часов! Я понимаю, это наша обязанность, но все же, она очень хорошо справилась.
Я засмеялась и сказала ей, что так и сделаю. Может быть, Элис и Джаспер также отправятся в отпуск, как и Эсми и Карлайл! Я усмехнулась про себя. Если я и дальше продолжу отправлять всех в круиз, мне придется арендовать круизный лайнер! Тихий смех наполнил меня, что поразило меня. Ох, напряжение последнего дня ушло. Я была благодарна, что у меня была эта возможность насладиться хотя бы небольшим смехом. Если бы я не успела добраться к коттеджу вовремя… Я вздохнула. Я не могла позволить себе думать о том «а что, если» прямо сейчас. Я должна была помочь Джессике переварить все события последних дней.
Карлайл помог мне пройти в отделение интенсивной терапии. Он сказал, что только что был в операционной, чтобы узнать последние новости. Хирург-ортопед все еще работает, но выразил надежду, что большинство повреждений можно исправить. Рана от огнестрельного ранения была не смертельной, пуля не задела жизненно важных органов. Врачи вынуждены были перелить Эдварду немного крови, но он хорошо справляется во время операции.
- Понадобится еще, по крайней мере, три часа, но затем его отправят в палату, и ты сможешь увидеться с ним, - Карлайл обнял меня. – Я проведу тебя сразу же, как только смогу.
Пока Карлайл держал меня в своих объятиях снаружи палаты Джессики, я чувствовала, как напряжение все больше покидает меня. Эсми вышла из комнаты и заключила меня в объятия. Это было так приятно. Вскоре к нам присоединился доктор Морроу. Он решил находиться в палате, пока я буду рассказывать обо всем случившемся Джессике.
Сделав глубокий вдох и выдохнув, я вошла в ее палату и начала объяснять Джессике, что произошло за вчерашний день. Я собиралась подчеркнуть, что с Эдвардом все будет хорошо; эта информация, безусловно, поможет нам обоим прямо сейчас. Это, а также тот факт, что Лорена и Лорен не смогут больше никому навредить, было на самом деле превосходной новостью.

~o~O~o~

Я плыл в облаках… нет, не в облаках, должно быть это был туман, потому что я мог видеть деревья вокруг. Затем я понял, что иду, а не плыву, среди деревьев. Я пытался достичь чего-то… нет, кого-то. Белла… Я пытался добраться к Белле! Неожиданно мне пришло в голову, что это не через туман я брел; это был дым. Это был дым от огня… Пожар!
Мое тело напряглось и подпрыгнуло, отчего острый приступ боли одолел меня. С чувством облегчения, я почувствовал холодные руки на своем лице, обхватившие мои щеки. Тихие, успокаивающие слова шептали мне на ухо. Мои глаза закрывались. Я мог слышать писк монитора сердечного ритма… звук был довольно быстрым.
- Эдвард, ты в безопасности. Я здесь. Тише… - сладкий голос успокаивал меня. Я мог слышать, как монитор сердцебиения замедлился. Медленно мои глаза открылись, но в комнате было тускло, а за окном темно.
Первое, на чем я действительно смог сосредоточиться – золотистые глаза, смотрящие на меня. Это было лицо Беллы. У меня вырвался стон облегчения. Она была в безопасности.
Я попытался облизать губы языком, но во рту у меня все пересохло. Ее холодные руки оставили мое лицо, отчего я вновь застонал. Белла мгновенно вернулась обратно со стаканчиком воды. Она прижала соломинку к моим губам, чтобы я смог сделать глоток. Кровать слегка приподнялась, я больше не лежал совершенно горизонтально. Из-за этого пить стало легче. Я сделал небольшой глоток, а затем больше, когда холодная жидкость наполнила мой пересохших рот.
- Медленнее, Эдвард… Пей помедленней, - голос Беллы был тихой музыкой для моих ушей.
Музыка… О мой Бог… Лорена… моя рука! Мои глаза резко открылись, и я посмотрел на свою руку. Толстая повязка была обернута вокруг моей руки от бицепса к моим пальцам. Сама кисть находилась в скобках, что удерживала ее. Рука зудела, и я ощущал довольно интенсивную боль в моем запястье.
- Что произошло? – прошептал я, смотря в глаза Беллы.
Она предложила мне еще выпить, а затем подвинулась, чтобы поставить стакан на столик рядом, прежде чем вернуться ко мне. Кровать немного прогнулась, когда она села, а затем наклонилась ко мне.
- Во-первых, тебе больно? Врачи дают тебе обезболивающее, и, если нужно, я могу увеличить дозу. - Она протянула шнур с кнопкой регулирования ко мне. – Ты можешь нажать сюда, если тебе нужно облегчить боль.
Я покачал головой; это вещество, вероятно, вырубит меня. Я хотел получить ответы, прежде чем вновь усну. Что мне было любопытно, как долго я был без сознания?
- Эдвард, не нужно терпеть боль, хорошо? – Белла закусила нижнюю губу, наклонившись ко мне. Она колебалась, прежде чем положить руку мне на лоб и откинуть волосы с лица. Прохлада ее пальцев была волшебной, и я прижался лицом к ее ладони, закрывая глаза. Сделать это казалось таким естественным.
- Что ты помнишь? – спросила она, когда ее рука скользнула по моей челюсти. Это чувствовались таким прекрасным, и я вздохнул с облегчением.
Я вернулся мыслями назад… что я помню? Серия воспоминаний пронеслись передо мной:
Выстрел у концертного зала, поездка оттуда, кровотечение…
Я проснулся и оказался прикованным к роялю, запертым в комнате…
Лорена раздробила мою руку; я вспомнил боль, от которой даже сейчас в животе все перевернулось…
Я шел на крики… Кричали мужчина и женщина…
Я чувствовал жар, слышал рев огня, который был близок, слишком близко…
Я вновь пробовал открыть дверь, но она все еще была заперта…
Я думал о том, как умру здесь и чувствовал сожаление; я еще столько хотел сделать, увидеть, почувствовать…
Затем удар, когда Белла сломала стекло своей рукой, а затем сорвала дверь с петель…
Пораженные слова покинули мои губы:
- Твоя рука… - Я поднял свою правую руку к своему лицу, где лежала ее рука и взял ее в свою. Я перевернул ее; ни следа после подобных действий. Я потянулся за другой рукой, и она протянула мне ее после недолгого колебания. Она была гладкой и также без каких-либо травм.
Последующие воспоминания нахлынули на меня:
То, как моя цепь и оковы на моей лодыжке рассыпались в ее руках…
То, как она практически вынесла меня на пляж…
Замечательное ощущение чистого соленого воздуха в моих легких и ее рук вокруг моих обнаженных плеч…
Солнце вышло…
Моя голова вскинулась, и я посмотрел на ее лицо с удивлением.
- Солнечный свет… ты была так прекрасна. – Я усмехнулся. – Не то, чтобы ты сейчас не была прекрасна… но тогда это было что-то удивительное. – Я попытался понять, что именно я видел, когда солнце осветило ее кожу. Это было что-то совершенно другое, нежели все, что я видел до этого.
Так много эмоций пронеслись по ее сердцевидному лицу. Я не смог разобраться в них, но был рад, когда небольшая улыбка появилась и осталась на ее лице.
- Что ж, похоже, мне придется заполнить многие пробелы. - Она потянулась и провела рукой по моему лбу снова, без колебаний на этот раз.
- Прежде всего, я хотела рассказать тебе, что случилось. - Сейчас ее лицо было мрачным. – Лорен под стражей и она еще не скоро выберется из тюрьмы. Она обвиняется в похищении и преследовании. Она будет в тюрьме еще очень долго.
Пальцы Беллы погрузились в мои волосы. Это ощущение было совершенно невероятным, успокаивающим. Это почти заставило меня забыть прислушиваться к тому, что она говорит. Ее следующие слова шокировали меня, и все же наполнили меня облегчением.
- Лорена Мэллори, мать Лорен, была той женщиной, что похитила тебя. Она подожгла огонь. Она выпила и потеряла сознание, прежде чем убраться прочь. После я вытащила тебя и Уайлдеров на пляж, а в доме взорвался газопровод. – Она остановилась на мгновение, смотря на меня, проверяя, как я воспринимаю эту информацию. – Взрыв задел ее фургон, и он загорелся. Она не выжила. – Ее рука крепче сжала мою. Я сделала глубокий вдох и выдох.
- Уайлдеры, кто они? – это был первый вопрос, который я задал.
- Мистер Уайлдер – судья из Абердина, которого Лорен наняла, чтобы он сочетал браком вас с Лорен. Они должны были приготовить дом к полуночной свадьбе. Вот для чего она похитила тебя. Очевидно, у них были приготовлены какие-то наркотики, чтобы приготовить тебя к этому, чтобы сделать тебя посговорчивей. Помнишь тот автограф, который ты дал Лорен? Что ж, они использовали твою подпись на брачной лицензии. Уайлдеры понятия не имели, что ты не был добровольным участником. – Белла внимательно наблюдала за мной, чтобы понять, как я справляюсь с этой информацией.
Я действительно понятия не имел, как я отношусь к этому. Это было даже больше, чем я мог справиться сейчас. Боль усиливалась в руке и в боку. Кажется, мне таки придется воспользоваться болеутоляющим, но все же у меня была пара вопросов, которые я хотел… нет, которые я должен был задать.
Пот начал выступать на лбу, и Белла вручила мне кнопку управления болеутоляющим. – Пожалуйста, Эдвард, не надо страдать, когда этого не нужно. – Она потянулась рядом с кроватью и взяла влажную ткань, проводя ее по моему лбу; это было почти так же хорошо, как и ее прохладная рука.
- Нажми на эту кнопку сейчас… понадобится несколько минут, прежде чем оно попадет в твою систему, – снова предложила она мне, и на этот раз я согласился. – Теперь что касается твоих ран… пуля прошла навылет, не задев никаких важных органов. Это, правда, не означает, что несколько последующих дней рана не будет адски болеть. – Ее пальцы затем легко прикоснулись к бандажу на моей пострадавшей руке. – Сейчас хирург-ортопед считает, что ты сможешь вернуть полную моторику своему запястью, руке и пальцам. – Вздох облегчения вырвался у меня. – Потребуется долгое восстановление, но она верит, что все будет в полном порядке. – Улыбка осветила лицо Беллы, когда она рассказывала мне об этом. – Тебе придется пройти через физиотерапию, но ты будешь в порядке. Правда это зависит от того, насколько сильно ты готов работать над своим выздоровлением.
Я понял, что улыбаюсь в ответ. Это было облегчением. Зевок застиг меня врасплох. лекарства начали действовать; боль стихала.
– Который час? – спросил я, услышав свои замедляющиеся слова.
- Около полуночи, ночь воскресенья. – Ее рука вернулась к моим волосам. – Джессику выписывают сегодня. Она и ребенок в порядке. Они с Майком собираются остановиться в твоем доме, пока их дом не приведут в порядок. – Ее рука продолжала прикасаться к моему лицу. – Она злится на тебя из-за того, что ты пропустил концерты сегодня, но сказала, что простит тебя, если ты как можно скорее выздоровеешь. – Последовала короткая пауза, а затем она продолжила: - Она сказала мне обнять тебя и поцеловать от нее.
Я почувствовал, как улыбка начала зарождаться на моем лице, а затем у меня перехватило дыхание, когда пальцы Беллы скользнули по моей нижней губе. Лекарства затянули меня в забытье как раз в тот момент, когда, как я был уверен, ее губы прикоснулись к моим в легком поцелуе.
- Думаю, это и есть позже… - тихо пробормотал я.
- Спи, Эдвард. Я буду здесь, с тобой, - я услышал улыбку в ее голосе, а затем погрузился в мягкий, успокаивающий сон.

~o~O~o~

Карлайл провел меня в палату Эдварда сразу же, как только это было разрешено. Эдвард был очень бледен, пока лежал неподвижно в больничной койке. Мне не нужно было слушать мониторы сердцебиения, чтобы слышать его сердце. Я слышала его еще когда шла по коридору от операционной, когда они отвозили его в палату. Казалось, им понадобилась вечность, чтобы перевезти его, пока я беспокойно ходила в комнате ожидания.
Хирург сказал нам, что она думает, он сможет восстановить все моторные функции после лечения и интенсивной физиотерапии. Облегчение, которое я почувствовала от этих слов, чуть не заставило меня упасть.
Эдвард снова сможет играть.
Когда Карлайл поманил меня к двери в палату Эдварда, мне понадобилась вся моя сила воли, чтобы продолжить идти на человеческой скорости. Я издала вздох облегчения, когда наконец-то стояла у его постели, держа его здоровую руку. Магнетизм, что я чувствовала, который притягивал меня через многие мили к нему этим утром, дергал меня, пока я сидела в комнате ожидания. Что за странное ощущение, и в то же время такое хорошее, действительно хотеть быть с кем-то.
Доктор сделал переливание крови Эдварду. Аромат его крови, смешанный с ароматом крови незнакомца, щекотал мои рецепторы. Жжение все еще присутствовало, но желание осушить его было отодвинуто другими вещами, другими чувствами.
Медсестра пришла и проверила его показатели и капельницу через час. Он открыл глаза за некоторое время до этого, но в действительности не проснулся. Я пробормотала нежные слова, и он снова закрыл глаза. Она подумала, что вскоре он действительно очнется. Я могла слышать, как участилось его сердцебиение, и поняла, что она была права.
Когда Эдвард пришел в сознание, забеспокоился. Я быстро наклонилась над ним, шепча и прикасаясь к его лицу. Он попытался заговорить, но во рту у него пересохло, так что я дала ему стакан воды. Я поняла, что хочу прикасаться к нему. Это, похоже, успокаивало его, так что я продолжала, пока Эдвард говорил мне, что он помнит.
Он помнил, как видел меня, врывающуюся в комнату меня, разрывающую его цепь, и еще меня в лучах солнца.
Ладно, я разберусь с этим позже. Вначале я должна рассказать ему о Лорене и Лорен, и что он, Джессика и ребенок теперь в порядке. Я должна рассказать ему о его травмах.
Он воспринял все довольно хорошо, лучше, чем я ожидала. Его похитили, подстрелили, его руку почти уничтожили. И все же он смог сказать мне, что я была прекрасна. Он не кричал и не пытался убежать от меня, когда вспомнил, как я выглядела под солнечными лучами. Он продолжал поражать меня.
Карлайл сказал мне, что независимо от того, плохо или хорошо он воспримет новости, разобраться со всем можно будет позже. Это было хорошо; мы позже разберемся с этим. Я надеялась, что он позволит мне помочь.
Когда я рассказала ему о том, что сказала Джессика, о том чтобы обнять его и поцеловать, улыбка, появившаяся на его лице, взволновала меня. Мои пальцы уже ласкали его лицо, и я поняла, что мои пальцы скользят по его полной нижней губе. Я подалась вперед и наклонилась ближе к нему, позволяя моим губам соприкоснуться с его в легчайшем, как перышко, поцелуе. Тепло обожгло меня снова. Затем он пробормотал: - Думаю, это и есть позже…
- Спи, Эдвард. Я буду здесь, с тобой. – А затем он уснул. Я просижу всю ночь рядом с ним и буду думать об этом «позже» и всех тех возможностях, которые заключались в этом слове.
Позже, действительно…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-14064-19
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (02.09.2014)
Просмотров: 3460 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 чиж7764   (01.01.2018 06:44) [Материал]
Как здорово, когда всё хорошо заканчивается. Рада, что его руку смогли вернуть. А в остальном - она ведёт себя иначе, нежели в оригинале - в зеркальном варианте было. Она пока не обманывает и не лжёт...

0
19 MOSIFE   (19.09.2017 17:33) [Материал]
Это прекрасно, СПАСИБО!

0
18 Alex-Stella   (07.07.2015 14:33) [Материал]
Рада, что все хорошо закончилось, как для него, так и для них. Хорошо, что он сможет вновь играть, после полного выздоровления happy
Спасибо за перевод!

0
17 LanaLuna11   (26.04.2015 18:51) [Материал]
Хорошо, что он сможет играть снова smile

0
16 LOst   (04.10.2014 19:56) [Материал]
Спасибо! Ох, хорошо то, что хорошо закончилось! Эдвард жив-здоров! и наверняка сможет опять играть! но важнее всего для него эта брюнетка с янтарными глазами! Им действительно надо поговорить о многом!

1
15 Ololo27   (18.09.2014 00:48) [Материал]
Мммм, они такие милашки^^
Спасибо за главу!)

1
14 Heleno4ka   (05.09.2014 23:34) [Материал]
Похоже все хорошо!!Спасибо!

1
13 Helen77   (03.09.2014 16:48) [Материал]
Спасибо большое.

1
12 geolena   (03.09.2014 09:32) [Материал]
Спасибо!

1
11 Korsak   (03.09.2014 04:32) [Материал]
Спасибо за главу!
Белла -молодец!
Я боялась,что врачи не смогут помочь Эдварду,но все обошлось!

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]