Глава 34

Белла: 21 неделя беременности

Элис: 27 недель беременности

EPOV

Элис была... агрессивной, мягко говоря. Она пугала меня, и я уверен, она пугала и Джаспера, и даже Эммета.

Недавно она ударила меня, не знаю точно, что я сделал не так, но она полностью испортила нашу гостиную, бросая в меня подушки, журналы с кофейного столика - всё, что попадалось ей под руку.

Белла пыталась держаться от нее подальше. Две беременные женщины в одной комнате, крушащие ее и испытывающие приступы гнева, могли навести небольшой беспорядок, поэтому, когда одна из них начинала раздражаться, другая уходила.

- Эдвард, ты уже готов? – позвала Белла.

- Готов к чему? - спросил я.

- Мы идем к Роуз на ланч, - сказала она.

- Ой, я совсем забыл. Я не могу, я работаю над статьей, которая должна быть завершена к трем часам сегодня.

- Это все, чем ты занимаешься последнюю неделю, я никогда не вижу тебя больше, - прорычала она.

- Я знаю, знаю, прости меня, но мне, правда, нужно закончить ее, - сказал я ей.

Она быстро посмотрела на меня, затем вышла из комнаты; я услышал, как она спускается по лестнице.

- Приготовишь себе ланч сам, - прокричала она, а потом хлопнула дверью.

Я всегда чувствовал себя плохо, запираясь в своем кабинете, но кто-то должен оплачивать счета.

***

В два часа после полудня я только закончил свою статью и отправил ее, когда раздался стук в дверь.

Я поднялся из своего кресла и спустился по лестнице.

Когда я открыл дверь, то увидел человека, которого никогда не ожидал увидеть снова... когда-либо.

- Что ты здесь делаешь? – прошипел я.

- Успокойся, Эдди, - засмеялась Таня.

- Ты должна быть в тюрьме.

- Я вышла за хорошее поведение, - пожала плечами она. - Я хотела извиниться.

- Не хочу слышать этого, - сказал я.

Я начал закрывать дверь, но она поставила ногу в проем. – Выслушай меня, - настаивала на своем она.

- У тебя одна минута.

Она вздохнула и откинула назад свои волосы.
- Я не должна была так поступать с тобой или с Беллой, и я очень сильно сожалею об этом. Я не знаю, что на меня нашло той ночью, думаю, сам факт, что я потеряла тебя. Знаю, этому нет оправдания, мне не следовало так поступать, учитывая то, что я видела кого-то за твоей спиной, - покачала головой она. - Я не прошу у тебя прощения, я просто хочу извиниться за свои поступки. - Она посмотрела на меня грустными глазами.

- Ты всё сделала? – прорычал я.

- Что здесь происходит? - я даже не заметил, как появилась Белла, которая вышла из машины. Она стояла в пяти шагах от Тани, держа Элизабет на бедре одной рукой, а другую руку она положила на верхнюю часть живота.

Таня повернулась к Белле. Я услышал ее вздох, когда она пробегала глазами по фигуре Беллы.

- Ну? – прошипела Белла.

- Она пришла извиниться. Она уходит, - сказал я.

Я направился к Белле и взял у нее Элизабет.
- Ты... Ты беременна, - прошептала Таня, смотря на живот Беллы.

- Да, - сказала Белла сквозь зубы.

- Я просто сказала Эдварду, что мне было жаль, чт…

- Прости? Ты думаешь, что можешь вот так запросто прийти сюда, принести свои извинения, и все будет хорошо? Ты приставила нож к моему горлу, Таня. Безусловно, ты не попадешь в ад, ты прощена. А теперь убирайся отсюда и не возвращайся! - зарычала она на Таню.

Таня посмотрела на нас с минуту, а затем ушла прочь. После этого я обернулся и увидел смотрящую на меня Беллу с яростным взглядом.

- Я не знал, что это она, Белла, - сказал я ей, защищаясь.

Она покачала головой. - Мне все равно. Ты должен был закрыть дверь. Ты не забыл, что она пыталась убить нас?

- Знаешь, я не забыл это, Белла, и я не мог закрыть дверь, она сунула ногу в дверной проем.

- Тогда ЗАХЛОПНИ ЕЕ! - закричала на меня она. - Как, черт возьми, она смогла выйти из тюрьмы?

- Ее отпустили за примерное поведение.

- У нас есть судебный запрет против нее. Она не должна подходить к нам ближе, чем на 50 ярдов (Около 46 м – Прим. перев.). Я позвоню в полицию, чтобы проинформировать их, - сказала она.

Она повернулась на пятках и пошла к входной двери.

- Беллз, оставь это. Она просто извинилась, вот и все. Если она вернется, то мы вызовем полицию, - сказал я. И сразу пожалел об этом, увидев ее выражение лица.

- Ты что, шутишь? – плюнула она. - Ты хочешь подождать и посмотреть, вернется ли она, сделает ли она Бог знает что в следующий раз, просто потому, что ты чувствуешь себя плохо из-за нее?
- Я не чувствую себя плохо из-за нее, Белла; я просто не думаю, что она должна попасть в дерьмо из-за попытки извиниться.

Она подошла ко мне и закрыла руками уши Элизабет.

- Ты придурок. Ты поставил нашу семью под удар из-за этого куска дерьма. Ты совершенно невероятен, - шепотом проворчала она.

Она забрала у меня Элизабет и ворвались в дом, хлопнув дверью.

Ну, разве это не здорово!

BPOV

- Эдвард, ты уже готов? - я позвала его, как только вошла в кабинет, где Эдвард в настоящее время работает, как это было и на прошлой неделе.

- Готов к чему? – спросил он.

- Мы идем к Роуз на ланч.

- Ой, я совсем забыл. Я не могу, я работаю над статьей, которая должна быть завершена к трем часам сегодня.

- Это все, чем ты занимаешься последнюю неделю, я никогда не вижу тебя больше, - прорычала я.

- Я знаю, знаю, прости меня, но мне, правда, нужно закончить ее, - сказал он.

Я не могла поверить ему, и хотя я знала, что работа была важна для него, потому что нам нужны были деньги, не то, что бы мы находились в бедственном положении, мы не хотели задерживать оплату. Я была расстроена и сердита за то, что он уделял мало времени мне и Элизабет, и неделя без него тянулась так долго.

Я выбежала из комнаты и сбежала по лестнице. Я взяла Лиззи и схватила свою сумку.

- Приготовишь себе ланч сам, - прокричала я ему, а потом хлопнула дверью.

Я пристегнула Лиззи и сама села в машину на место водителя.

Я ехал целых пять минут к дому Роуз и Эммета.

- А где Эдвард? - спросила Роуз, забрав у меня из рук Элизабет.

- Работает, - сказала я ей сердито.

- Какой дур… глупый мальчик, - сказала она, исправляя себя, когда вспомнила о присутствии Лиззи.

- Ты это мне говоришь, - вздохнула я.

- Эй, Беллз, - пробасил Эмметт.

Он не мог меня поднять больше, он был слишком напуган, что раздавит близнецов. Как я радовалась от этого, потому что он не задушит меня.

- А где Эдвард? – спросил он, озадаченно оглядывая комнату.

- Работает, - сказала ему Роуз.

- Пфф, он должен был прийти, разве у него нет больше времени для друзей? – издевался он.

Я ничего не сказала, только потому, что была полностью согласна с ним.

Роуз забрала Элизабет на кухню; Эмметт последовал за ней, а затем пошла и я.

Роуз приготовила курицу, чтобы мы могли сделать куриные рулетики на ланч.

Сделав по одному рулету, Эмметт, конечно, сделал для себя четыре порции, мы все сели за стол, чтобы поесть.

- Ты взволнована?- спросила Роуз.

- Да. Я не могу ждать. Такое чувство, что я беременна вечность, - засмеялась я.

- Я не могу дождаться, когда у меня появятся дети, - вздохнула она.

- О да, ты можешь подождать, - сказал Эммет с набитым ртом.

- Ты не хочешь детей, Эм? – спросила я его.

- Ну... да... нет... да... Я не знаю, еще нет…

- У нас появится ребенок, лучше раньше, чем позже, Эммет, в противном случае, тебе придется найти себе кого-нибудь еще, – пригрозила ему Роуз.

- Но, Роузи,- начал Эммет с недовольной гримасой на лице. - Я люблю тебя, мой Медвежонок Роузи.

- Тогда у нас будут дети в ближайшее время, я не хочу в 30 лет только начинать создавать нашу семью, Эммет.

***

Остаток ланча прошел спокойно и после того, как мы закончили, я решила уйти. Я немного остыла после утреннего события, когда я оставила Эдварда дома, и чувствовал себя немного плохо из-за того, что рычала на него.

Роуз и Эммет в основном говорили о детях; Роуз всегда хотела детей и пыталась забеременеть в течение некоторого времени. Я сказала ей, что делать это надо ради удовольствия, а не потому, что она хочет ребенка. Однако, не думаю, что она действительно слушала меня.

Подъехав к дому, я увидела Эдварда, стоящего у входной двери и разговаривающего с блондинкой. Я не поняла, кто это был, пока не вынула Лиззи из машины и не услышала ее голос.

- Что здесь происходит? – зарычала я.

Таня повернулась ко мне. Ее рот полуоткрылся, и она ахнула, когда увидела меня, ее взгляд сосредоточился на моем лице, сначала она посмотрела на Элизабет, потом на Эдварда с большой улыбкой на лице, затем ее глаза спустились вниз к моему животу и блестящему кольцу на моей левой руке, которая лежала на верхней части моего живота.

- Ну? – прошипела я.

- Она пришла извиниться. Она уходит, - сказал Эдвард.

Эдвард подошел ко мне и взял Элизабет из моих рук.

- Ты... Ты беременна, - прошептала Таня, ее глаза ни на секунду не оставляли мой живот в покое.

- Да, - ответила я сквозь зубы.

Она стряхнула оцепенение и посмотрела на меня, ее глаза наполнились печалью.

Что на Земле заставило эту женщину думать, что зайти сюда, чтобы извиниться, было, на самом деле, хорошей идеей?

- Я просто сказала Эдварду, что мне было жаль, чт…

- Прости? Ты думаешь, что можешь вот так запросто прийти сюда, принести свои извинения, и все будет хорошо? Ты приставила нож к моему горлу, Таня, - зарычала я, прерывая ее.

Нет никакого гребаного шанса, что я бы простила ее, и могла бы помочь ей, если бы не Эдвард.

Она на мгновение посмотрела на Эдварда и меня, прежде чем в раздражении уйти. Как только Таня ушла, я посмотрел на Эдварда, скорее для успокоения.

- Я не знал, что это она, Белла, - сказал он, защищаясь.

- Мне все равно. Ты должен был закрыть дверь. Ты не забыл, что она пыталась убить нас? - я покачала головой и попыталась сохранить свой голос настолько спокойным, насколько это было возможно. Глубоко вздохни, Белла.

- Знаешь, я не забыл это, Белла, и я не мог закрыть дверь, она сунула ногу в дверной проем.
- Тогда ЗАХЛОПНИ ЕЕ! – закричала я на него. - Как, черт возьми, она смогла выйти из тюрьмы?

- Ее отпустили за примерное поведение.
- У нас есть запретный судебный приказ против нее. Она не должна подходить к нам ближе, чем 50 ярдов (Около 46 м – Прим. перев.). Я позвоню в полицию, чтобы проинформировать их, - заявила я.

Я начала идти в сторону входной двери. Я намеривалась позвонить в полицию, пока Эдвард не остановил меня.
- Беллз, оставь это. Она просто извинилась, вот и все. Если она вернется, то мы вызовем полицию. - Он шутит, правда?

Я не смогла подавить гнев, который вспыхнул во мне. Как он смеет. Как он смеет ставить нашу семью под удар.

- Ты что, шутишь? – плюнула я. - Ты хочешь подождать и посмотреть, вернется ли она, сделает ли она Бог знает что в следующий раз, просто потому, что ты чувствуешь себя плохо из-за нее?

- Я не чувствую себя плохо из-за нее, Белла; я просто не думаю, что она должна попасть в дерьмо из-за попытки извиниться.

Решив, что будет лучше для Элизабет не слышать слова, которые я хотела сказать, я подошла к ней и закрыла ее уши руками.

- Ты придурок. Ты поставил нашу семью под удар из-за этого куска дерьма. Ты совершенно невероятен, - прошептала я сердито.

Я взяла Элизабет из его рук, а затем поплелась к входной двери и вошла в дом. Как он мог это сделать? Стоять там и говорить мне не звонить в полицию, она нарушила запретный судебный приказ, и в первую очередь, ее никогда не должны были выпустить из тюрьмы.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko
Gone and back again