Деcятая глава
Встреча команды

BPOV

Что надеть на барбекю к небезызвестному Эммету МакКарти? Не говоря уже о его невесте, которую мне описали как «нагоняющую страх» и «разбирающуюся в автомобилях». Что, блядь, это за описание? Я мысленно представила себе крупную женщину, где-то шесть футов ростом, в комбинезоне с жирными пятнами. Мне бы спросить Джаспера о ней. Бог знает, он, вероятно, рассказал бы мне все, что нужно знать: язык у него без костей.

И, конечно, речь шла не только о том, что надеть на встречу с друзьями Эдварда. Речь шла о том, что надеть для того, что случится после. Когда мы останемся наедине. Наконец-то. Мне, наконец, представится возможность рассмотреть это восхитительное тело во всем его великолепии и ощутить, как эти сильные, длинные, талантливые пальцы изучают меня. Нижнее белье… ну, у меня не было особого выбора. У меня было не так много того, что Элис характеризовала как «сексуальная вещичка», к ее большому огорчению. Я сделала мысленную пометку прикупить белья, теперь, когда у меня появился парень.
Парень. Эдвард Каллен – мой парень. Мне казалось, что это просто сон, но Элис убедила меня, что это не так. Я также получила чек на десять тысяч долларов за то, что снялась в рождественской коммерческой рекламе. Это значило, что в скором времени мне предстояло рассказать людям, что Эдвард Каллен – мой парень. Это не так уж и плохо, хотя у Чарли могли возникнуть проблемы с дочерью, встречающейся с «врагом». Эдвард преодолел 328 ярдов и сделал три тачдауна в игре против его любимой команды. Я вздрогнула, подумав о том, как Джессика и Лорен отреагировали бы, узнай они, что мистер Панера был не кто иной, как Эдвард Каллен. И надеюсь, у Бадди не будет с этим проблем, хотя почему они должны возникнуть, не могу сказать. Это перестало быть конфликтом интересов с тех пор, как я стала обозревать матчи в высшей школе. Но я знала, что он знаком с Эдвардом, он мой друг, и все это как-то странно.
- Милая, я дома! – Элис вошла через парадную дверь, сопровождаемая обычным для нее шумом. Мы собирались вместе заехать домой к парням, а потом Эдвард отвезет всех к Эммету. Элис собиралась остаться у Джаспера, и, конечно же, я – у Эдварда, но она об этом не знала. Обычно я рассказывала ей, но этот раз был очень важен для меня, и мне хотелось, чтобы он был более личным, чем другие сексуальные опыты, которые у меня были.
Я схватила свою черную хлопковую юбку и красную майку и выглянула из-за шкафа, наталкиваясь взглядом на Элис, стоящую возле кровати. Она была в юбке цвета хаки и голубой блузе, изящную небрежность, к которой я стремилась, у нее всегда получалось воплощать лучше, чем у меня. Ее глаза расширились, и я подумала, что сделала что-то не так.
- У тебя сегодня будет секс с Эдвардом! – прокричала она и начала скакать по комнате, исполняя какой-то нелепый танец, представляющий собой комбинацию диско-движений и радости болельщиков после забитого тачдауна. Надо узнать, может ли Эдвард познакомить ее с Чэдом Очосинко, вероятно, они могли бы вместе поработать над его движениями. Конечно, это могло и подождать.

- Что за… откуда взялась эта мысль? – сглотнула я, уставившись на нее и, вероятно, выглядя, как олень в свете фар, когда она взглядом прожигала во мне дыру. Она узнала. Как, черт возьми, она узнала?
- Сексуальное нижнее белье! – торжествующе указала она на меня, и я попыталась спрятаться за юбкой и топом, но, на самом деле, было слишком поздно. Все, что я могла, - так это только пытаться лгать.
- Мне нужно в прачечную, - она фыркнула, и я попробовала снова. – Только потому, что я надела его, еще не значит, что собираюсь показать ему, - это было разумно. Разве у некоторых женщин нет всемогущих трусиков или какой-то подобной фигни? Может, это то, что было у меня. Всемогущие трусики. Звучит так, словно какой-то странный супергерой приходит и крадет нижнее белье… это могло бы быть тем, что он кричал, когда бы летел сквозь ночь. Боже, я схожу с ума. Эдвард со своим обещанным сексом поджарил мой мозг.
- Белла Свон, ты совершенно не умеешь врать. И даже если бы умела, твоя небольшая сумка, собранная на ночь, которая стоит возле двери, прекрасно дала мне все понять, – черт, нужно было спрятать ее в багажник до ее прихода. У запланированного секса были свои преимущества, и одно из них – это то, что я знала, что нужно принести сменную одежду, зубную щетку и расческу, так что я не буду выглядеть как после попойки на следующее утро. Не то чтобы я стыдилась секса с Эдвардом Калленом. Я просто хотела, чтобы это было между нами, но все коту под хвост.
- Элис, не говори ничего! Ни Эдварду, ни, особенно, Джасперу. Я уверена, Эдвард расскажет ему, но мы не хотели придавать это огласке.
Она очаровательно выпятила свою нижнюю губу, надувшись, и посмотрела на меня глазами, полными слез.
- Ты знаешь, я могу хранить секреты, - я прищурилась, натягивая свой топ и юбку поверх красных кружевных трусиков и бюстгальтера, которые поведали о моих намерениях. Она фыркнула и вскинула руки в раздражении. – Я могу! Когда это важно, я могу. А это важно! Как ты могла мне не рассказать?

Она была права, я вздохнула и присела на кровать. Она расположилась рядом со мной, и я положила на нее свою голову.
- Не то, чтобы я не хотела. Просто… мне кажется, это важно, и я не хочу, чтобы кто-то давил на меня, накручивая еще больше. Знаю, это кажется глупостью, но я не могу ничего с этим поделать. Мне казалось, что мы отодвинули давление на второй план, а теперь оно еще больше, чем должно быть.
Элис мягко рассмеялась.
- Замечательная формулировка! Конечно, оно не больше, чем должно быть…ну, надеюсь, эта конкретная вещь, но ты поняла, что я имею в виду! Вы оба без ума друг от друга. Вы и должны нервничать. Но помни, он тоже без ума от тебя. Все будет идеально.
Я вздохнула.
- Легко тебе говорить. Ты сразу оказалась в постели с Джаспером. Я бы хотела поступить так же.
Элис похлопала меня по коленке и покачала головой.
- Нет, не хотела бы. Это не в твоем стиле, и ты бы волновалась, как бы ни был хорош секс, и, вероятнее всего, больше никогда бы его не увидела. Ты бы решила, что он просто хотел от тебя секса, и избегала его. Ты становишься неадекватной, когда речь заходит о таких вещах, милая.

Я раскрыла было рот, чтобы высказать протест, но она была права, это так похоже на то, что бы я сделала.
- Это было так давно, Элис. Что если я облажаюсь? *
Она рассмеялась долгим глубоким смехом. Как обычно, ее смех рассмешил и меня, хоть я и пыталась оставаться раздраженной на нее.
- Во-первых, парням нравится, когда ты сосешь.* Минет обязателен! Что касается всего остального, это как езда на велосипеде. Ну, а уж скачки на члене… ты никогда не забудешь! – завопила она, и нам обеим пришлось вытирать слезы от смеха, пока она работала своими ногами, изображая, что крутит педали, после чего начала двигать бедрами, и мне, по правде говоря, не хотелось даже смотреть на это.
(прим. переводчика: игра слов – suck в английском языке имеет несколько значений, в данном случае это «сосать» и «облажаться»).
- Элис!
Она хихикнула и потерла свои глаза.
- Хорошо, что я воспользовалась водостойкой тушью. Серьезно, и все-таки, я видела, как ты танцуешь, Белла. Ты не забыла, как двигать бедрами.
О Боже. Тем не менее, каким-то образом она заставила меня чувствовать себя чуточку лучше относительно этого аспекта.
- Спасибо, Элис. Я… ты - моя лучшая подруга, и я должна была рассказать тебе. Прости.
Она улыбнулась и сдернула меня с кровати.
- Эй, это ведь не то же самое, когда я рассказывала тебе, прежде чем оказаться в постели с Джаспером. Или Дэвидом. Или Стивом, или…
- Да, я въехала, шлюшка.
Элис пнула меня и схватила мою сумку.
- Ты не купишь одежду, если сначала не примеришь ее, Белла. Никто мне не подходил, пока не появился Джаспер. Он – классика, которая никогда не выходит из моды. И я планирую продержать его рядом с собой до скончания веков. Думаю, что и Эдвард прекрасно тебе подходит, - усмехнулась она. – И я жду полного отчета о том, что таится под спортивной чашкой. Хорошо, что я не ударила его по-настоящему, да?

Я улыбнулась и встала, последовав примеру Элис, с кровати.
- Я бы убила тебя.
- Я бы убила себя сама, если бы лишила тебя члена. Вот почему я должна знать такие вещи, Белла!
- Обещаю, в следующий раз, когда я соберусь заняться сексом с горячим квотербеком, ты будешь первой, кто узнает об этом.
Она пихнула меня в бок.
- Это все, чего я прошу. А сейчас давай пройдем через это барбекю, чтобы ты могла получить свой трах!
- Ни слова, Элис, - предупредила я.
Она ухмыльнулась.
- Я ничего не скажу, Белла, - что-то в ее голосе подсказало мне, что, только потому, что она не собиралась ничего говорить, еще не значит, что она не будет меня поддразнивать. Адская ночка предстоит. Я представила лицо Эдварда и улыбнулась. Это дерьмо стоит того, чтобы потом остаться с ним наедине.
- Пойдем.

xoxoxoxox

- Джаспер, что ты можешь рассказать нам о Роуз, кроме того, что она бывает пугающей и умеет обращаться с машинами? – я глянула на него поверх подголовника Мерседеса Эдварда.
Он ухмыльнулся мне и откинулся на спинку сидения.
- Это практически все, что вам нужно знать.
Я стрельнула взглядом в Элис, которая ткнула его локтем в живот.
- Вы, ребята, ненавидите ее или что?
Эдвард рассмеялся, лавируя в потоке машин.
- Нет, нам нравится Роуз, в основном потому, что мы нравимся ей. Вообще-то, ей не нравятся многие люди.
Джаспер хихикнул, проводя рукой по своим спутанным светлым волосам.
- Она ненавидит Таню, - я выпучила глаза, и он одарил меня широкой улыбкой. – Что только свидетельствует о ее хорошем вкусе. Вы обе ей понравитесь.
Ну, если она ненавидела ее, она, определенно, поднялась в моих глазах. Похоже, придется узнавать Роуз самой, если от этих идиотов не было никакого толку.
- Хорошо, тогда расскажи мне о Роуз и Эммете как о паре?
- Она бьет его, - проинформировал Джаспер. Мы с Элис уставились на него, разинув рты, и он покачал головой, смеясь. – Ну, хорошо, технически это не так, даже я не могу ударить этого засранца и нанести ему хоть какие-то повреждения. Но она лупит его по башке, когда он в этом сильно нуждается, что случается часто.
Эдвард покачал головой.
- Несмотря на то, что Эммет иногда нуждается в трепке, они обожают друг друга. Она усмиряет его гиперактивность. Он открывает ее мягкую сторону. Они подходят друг другу так же, как мы…э, некоторые пары, - я почувствовала, как мое сердце тает от его слов, потому что он не успел остановиться вовремя, и мне нравилось, что он считает, что мы подходим друг другу.
- Как мы! – громко заявила Элис, и Джаспер чмокнул ее в щеку. Я посмотрела на них через сиденье и вынуждена была признать, что это правда. Элис сумела найти свою половинку, и я не могла быть более счастливой по этому поводу.
- Точно. Эй, Белла разве ты не должна работать сейчас? – спросил Джаспер.
Я уже собралась отвечать, но Элис прервала меня.
- Ее бойфренд с работы прикроет ее.
- Ее кто? – спросил Эдвард, его обычно спокойный голос взлетел на октаву выше. Я перегнулась через консоль и положила руку на его ногу.
- Мой друг с работы. Он не мой парень, - я стрельнула взглядом в Элис, которая невинно мне улыбнулась и положила голову на плечо Джасперу.
- Он хочет им быть, - о, обязательно сейчас выливать это дерьмо на меня?
- Не хочет.
- Кто он? – спросил Эдвард, его голос звучал более спокойно, но руки крепко вцепились в руль. Я сжала его колено, и он не совсем искренне улыбнулся мне.
- Его зовут Сет. Сет Клирвотер. Он просто друг, и сказал, что возьмет мою игру, когда я сказала, что буду кое-чем занята сегодня.
Эдвард барабанил пальцами правой руки по рулю.
- И ты не сказала ему, что же это «кое-что»?
- Сказать, что я собираюсь на барбекю к Эммету МакКарти? Шутишь? Весь футбольный мир раздавил бы меня приглашениями. Нет, спасибо.
Эдвард хохотнул.
- Представляю, как это привлечет их внимание. Тем не менее, ты могла сказать ему, что у тебя планы с твоим парнем, - посмотрел он на меня краем глаза. Я провела рукой вверх по его ноге, останавливаясь на бедре, и он слегка простонал.
Элис хихикнула, и Джаспер нагнулся вперед.
- Чем это вы тут занимаетесь?

- Не беспокойся об этом, Перис Хилтон. Сядь обратно, - он фыркнул, но вернулся в прежнее положение, вытягивая свои длинные ноги и закидывая свои ковбойские ботинки на консоль. Я пихнула его рукой, но он лишь одарил меня ленивой улыбкой.
Я решила игнорировать любопытную парочку на заднем сидении и сфокусировалась на обиженном, великолепном мужчине, который вел машину.
- Если бы я сказала ему, что собираюсь увидеться со своим парнем, он бы спросил, почему я не могу сделать этого завтра, или в воскресенье, или в любое другое время. Так проще, ну пока мы не будем появляться вместе на публике.

Он наклонил голову и посмотрел на меня таким взглядом, который заставил меня желать, чтобы сейчас мы ехали к нему, а не к Эммету. Этот взгляд пронзил меня всю до кончиков пальцев ног.
- Я буду готов, когда будешь готова ты.

- Мы, эм, мы не говорили об этом. Разве это не важно?
Он пожал плечами.
- Думаю, у моего агента и публициста найдется, что сказать об этом, но, на самом деле, мне все равно, - и ему действительно было все равно, я видела это. Часть меня хотела, чтобы этим отношениям посвятили целую страницу в газете, но другая хотела сохранить это только между нами и нашими ближайшими друзьями. Если все быстро закончится, не хочу, чтобы весь мир знал об этом. Тем более что я работала с людьми, которые знали Эдварда и брали у него интервью. И в офисе будет некомфортно.
- Мне кажется, они забыли про нас, - слова Джаспера, сказанные Элис, ворвались в мои мысли.
- Ш-ш, все шло хорошо, - зашикала она на него.
- Давай пока сохраним это только между нами; хотя вряд ли «большие рты» на заднем сидении, смогут помалкивать.
- Ха! Это не о нас тебе стоит беспокоиться! А о нем, - указал Джаспер, и я увидела Эммета, стоящего на подъездной дорожке со скрещенными на его массивной груди руками и широченной улыбкой, демонстрирующей ямочки на его щеках. Эдвард заехал на подъездную дорожку, и прежде чем я даже успела открыть дверь, Эммет был тут как тут, вытаскивая меня из машины и даря самые сильные объятия, которые у меня когда-либо были.
- Вы вовремя! Я ждал целую вечность, чтобы познакомиться с тобой, Лоис Лейн, - Лоис что?
- Отпусти мою женщину, - Эдвард встал позади меня и высвободил из его железной хватки. Я лихорадочно вдыхала воздух.
- Ладно, Эсквайр, не выпрыгивай из трусов. У меня есть и другие гости, с которыми нужно поздороваться, - он повернулся к Джасперу и Элис. – Эй, Членозавр, как твой пах?
- Пошел на хер, Эммет, - прорычал Джаспер. Прежде чем он успел спрятать Элис в своих объятиях, Эммет подхватил ее и начал кружить.
- Спилберг! Не могу поверить, что, наконец, познакомился с тобой. Ты мой маленький герой. Ты выбила Сталина с дистанции! – он громко чмокнул ее в щеку, и она вскрикнула, подпрыгнув.
Он поставил ее на землю, и она пихнула его в живот.
- И тут я подумал, что ты атакуешь мой пах. Я не ношу спортивную чашку. В отличие от Принцессы, я не боюсь тебя. И тебе понадобится больше одного удара, чтобы причинить вред Геркулесу.
- Ты называешь свой член Геркулесом? – спросила она недоверчиво.
Он испустил громкий смешок.
- Конечно. Ты придумала название для причиндалов Джаспера? Хотя, мне кажется, они не достойны того, чтобы как-то называться. Как насчет Дохляка?
Элис снова его ударила, и он рассмеялся.
- Если я придумаю название, оно будет более подходящим. И кстати, как и вчера вечером, это Членозавр, - Эммет громко хохотнул, и мы присоединились к нему. Интересная первая встреча. Он определённо жил на полную катушку.
- Рад слышать, что он не пренебрегает своими мужскими обязанностями, Скорсезе. Он был плаксивой сучкой всю неделю.
Я хихикнула.
- С ней ситуация не лучше.
Элис прищурилась, пытаясь скрыть улыбку на своем лице. Она повернулась к Эммету и взяла его за руку.
- Пожалуйста, скажи, что ты приготовил хот-доги на гриле. Белла надеется получить большую сосиску* сегодня, - Эдвард начал кашлять, а я точно покраснела, ощущая, как горит мое лицо. Эммет, ибо жизнь моя полная лажа, уловил скрытый смысл и начал вовсю ржать вместе с Джаспером и Элис.
Он положил большую, мускулистую руку на мои плечи и повел меня к красивому кирпичному дому, заводя внутрь.
- Я знаю, что могу помочь тебе, Ханна Шторм, но, боюсь, Геркулеса нет в меню. Роуз будет в ярости, и мне не хочется, чтобы в мою голову полетел еще один инструмент.
- И часто она это делает? – стоит ли надеть кольчугу, чтобы отобедать здесь?
- Только тогда, когда я достаю ее, пока она работает с машинами. Получается, что раз в неделю, - сказал мне он весело. – Рози, они здесь! – прокричал он.
- Иисусе, болван, не обязательно кричать на весь дом. Я слышу тебя, - совершенно потрясающая блондинка показалась из кухни, вытирая руки об свою белую футболку. Ее глаза были необычного пурпурно-голубого цвета, а лицо должно было красоваться на обложках журналов, а не пачкаться в моторном масле, как это было сейчас. Что ж, по крайней мере, я угадала насчёт жирных пятен.. Это, правда, было единственным, что было верным в моих предположениях.
Она двинулась в мою сторону и остановилась передо мной, ее глаза просканировали мое тело от макушки до пят. Сложилось ощущение, что на меня смотрел парень, а не самая красивая женщина, которую я когда-либо видела. Может быть, она бисексуалка. Я заметила, что Эммет отодвигается от меня, и едва сдержалась, чтобы не обвить руками его талию и умолять о защите.
- Значит, ты та самая.
Та самая? Та самая что?
- Эм, полагаю, что так. Зависит от того, что ты подразумеваешь под «той самой».
- Замена той ведьмы, с которой он встречался.
Я слышала, как позади меня вздохнула Элис, но успокоила ее взглядом, прежде чем повернуться к Роуз.
- Я не замена кого бы то ни было. Тем более не замена какой-то пустышки, считающей, что весь мир крутится вокруг нее. Я – Белла Свон, и я девушка Эдварда, которая видит в нем больше, чем просто красивого спутника для приемов. Понятно?
На лице Роуз расцвела улыбка, делая ее менее похожей на Снежную Королеву Таню, но превращая в кого-то, похожего на настоящего человека.
- Ты подойдешь, - я увидела, что Эммет заметно расслабился, его тело покинуло напряжение, а Эдвард начал улыбаться. Видимо, я прошла какой-то тест.
Роуз повернулась к Элис.
- Я слышала, ты испортила план рекламы этой сучки.
Элис гордо кивнула головой.
- Испортила.
На лице Роуз появилась ухмылка.
- Ты тоже подойдешь. На самом деле, я уже люблю вас. Мне только жаль, что меня не было там, чтобы посмотреть, как Мисс Великую и Великолепную спустили с небес на землю. Расскажите поподробнее, - она схватила меня и Элис за руки и повела к дивану, где мы сели по обе стороны от нее и пустились в рассказ о съемке, пока она смеялась и отпускала комментарии о том, какая Таня шлюшка и как бы она хотела надрать ей зад, когда бы представился шанс.
- Серьезно, Эммет, почему ты не позволил мне поставить ей фингал под глазом? Я бы посмотрела на то, как ей пришлось отменять съемку для обложки «Vogue», потому что я отпинала ее задницу.
Эммет плюхнулся в одно из больших кожаных кресел кремового цвета, стоящих по обе стороны от дивана.
- Потому что «Men's Health and Fitness» пришлось бы перенести ее гнев. Я обязан присматривать за своим мальчиком, Рози, - Эдвард закатил глаза и присел на подлокотник рядом со мной. Я наклонила к нему голову, и он начал поигрывать с кончиками моих волос.
- Она ушла. Правда, стоит ли и дальше продолжать разговор о ней? – спросил он немного раздраженно, очаровательно выпячивая губы. Я хотела укусить их.
- Эй, это у тебя проблемы с выбором подходящего места для первого свидания. Не выливай на нас все дерьмо. Мы все должны были терпеть ее присутствие, - ответила раздраженно Роуз, хмуро глядя на него.
- Ну, сейчас мы этого не делаем. Спасибо Кубрику и ее подружке, Вудворд здесь, а Ленин ушла, - с гордостью заявил Эммет. Я рада, что Эдвард не беспокоился обо всех этих штучках с прозвищами, потому что я не имела понятия, что, черт возьми, он бы говорил, если бы не это. Эммет грациозно, учитывая его габариты, поднялся с кресла и послал нам с Элис очаровательную улыбку.
- Дамы, как насчет экскурсии по дому, пока ваши мужчины будут применять все свои мужские навыки в использовании гриля? – прежде чем я успела ответить, он протянул руку каждой из нас, стягивая с дивана. Элис издала тихий писк, а я на секунду подумала о том, что он мог бы обеих нести через весь дом, но он не сделал этого, предпочтя держать нас за руки. Это было странно, но, так или иначе, правильно, и, надо признаться, я сразу почувствовала родство с этим шумным, большим мужчиной. Он словно веселый брат… или, может быть, слишком большой щенок. Я не уверена.
- Это кухня, - он указал на красивую комнату, которая заставила мое сердце учащенно биться. Ох, как бы я хотела поиграть в этой большой кухне, с этой прелестной сине-голубой гранитной столешницей и блестящими приборами из нержавеющей стали! У них была одна из тех огромных плит, у которой было восемь конфорок… идеальное место для приготовления пищи на большую компанию. Или на одного очень крупного мужчину, решила я, снова посмотрев на огромные мускулы Эммета. Даже мы с Элис, вместе взятые, не дотягивали до его размера.
Он провел нас по коридору и показал очень красивую ванную комнату, исполненную в мягких зеленых тонах, кабинет и парочку свободных спален, после останавливаясь в конце холла.
- Это, - сказал он, вставая в позу Ванны Уайт*, - то место, где происходят чудеса. – Он толкнул красивую деревянную дверь, и мы оказались в главной спальне. Мы с Элис захихикали, увидев большую кровать, дубовую мебель и густой, пышный темно-синий ковер.
(прим. переводчика: Ванна Уайт – Американская телеведущая)
- Спасибо за участие, Гудини. Не думаю, что нам хочется испытать на себе твои чудеса, - сказала я ему сухо.

Эммет расхохотался и потянул нас к кровати.
- Но вы должны кое-что увидеть.
- Нет, в твою кровать мы не полезем, - сказала ему Элис, изо всех сил стараясь вырвать руку из его крепкого захвата. Впрочем, безуспешно.
Эммет закатил свои светло-голубые глаза и подарил нам милую улыбочку, снова показывающую его ямочки.
- Не беспокойся, Геркулес принадлежит Роуз. То, что я хотел вам показать, там, - он указал на что-то на потолке над кроватью, и Элис проследила взглядом за его пальцем. Следующее, что я знала, это то, что мы оказались на кровати, катаясь по ней, крича и смеясь. Эммет плюхнулся рядом с нами, присоединяясь к нашему веселью, его громкий заливистый смех сотрясал кровать и нас троих вместе с ней.
- Что за хрень здесь творится? – спросил Эдвард с порога, на его лице было хмурое выражение, когда он увидел нас троих на кровати Эммета. Джаспер был прямо позади него, выглядя немного сбитым с толку. Никто из нас не мог ответить, потому мы были слишком заняты визгами радости, но мне удалось указать на потолок.
Эдвард посмотрел наверх, и на его лице отразился шок.
- Боже, Эммет. Ты не мог этого сделать!
Джаспер ткнул его локтем в бок и, посмотрев наверх, начал смеяться.
- Потрясающе! Как, блядь, давно это у тебя?

- Несколько часов, - задыхался он, его лицо стало практически пунцовым. Я начала похлопывать его по спине, насколько позволяло мое расположение на кровати.
Вошла Роуз и покачала головой.
- Я любовалась этой штуковиной всю неделю. Он провел кучу времени, каждую ночь вырезая картинки из журналов и приклеивая их на ленту над нашей кроватью. Ты красивый парень, Эдвард, но я, и правда, не нуждаюсь в том, чтобы смотреть на тысячи картинок, на которых изображен ты, каждую ночь, когда я пытаюсь уснуть. Это жутко.
На самом деле, я думала, что в каком-то ненормальном смысле, это было удивительно. Тонны фотографий Эдварда над кроватью, некоторые еще даже со времен колледжа. Он был таким молодым, но все таким же великолепным. Все Эдварды смотрели на меня сверху, в то время как настоящий подошел, чтобы посадить меня, пока я боролась за воздух.
Эммет и Элис тоже, в конце концов, сели, переводя дух.
- Видишь, все эти журналы я читал не просто так, - сказал он Эдварду, который безуспешно пытался сохранить хмурость на своем лице. Я заметила, что уголки его губ дернулись, и прикоснулась к ним, приподнимая их в улыбке, которая умирала от желания врываться на свободу.
Наконец, он сдался и присоединился к всеобщему смеху.
- Это, безусловно, самая хреновая вещь, которую ты сотворил, Эммет. Но я уверен, что Роуз, правда, наслаждалась созерцанием меня, пока вы занимались любовью, - Эммет замахнулся на Эдварда, но тот метнулся в сторону, только для того, чтобы получить по голове от Роуз, сидящей позади. Я снова начала хихикать над недоумением, отразившимся на его лице.

- Эй, GQ, я затащил твою женщину в постель раньше тебя. Это многое говорит об отсутствии навыков. Поверь мне, Рози не нуждается в замене.
- Он очень талантлив, - выпалила я, краснея, и комната начала кружится вокруг меня. Эдвард заключил меня в объятия, и я положила голову ему на грудь, наслаждаясь вибрацией его тела, пока он смеялся.
- Черт возьми, да, детка, - прошептал он мне на ушко, и я ощутила, как близко мы оказались друг к другу, и как хорошо мне было в его руках. Если бы только можно было все убрать и оставить нас двоих на этой уютной кровати, чтобы я могла проверить, на самом ли деле она такая удобная.

- О нет, голубки, займитесь этим на собственной кровати, - прогремел Эммет, слезая с кровати и подталкивая нас к двери. – Я отдам тебе свой коллаж, когда закончу его, - сообщил он мне.
- Закончишь его? Что, блядь, еще тебе может понадобиться? Не говори мне, что ты оставишь его? – Эдвард треснул Эммета по руке, пока мы возвращались обратно в коридор.
- Эй, ты всегда говорил, как я тебя хочу. Это способ заполучить тебя и мою Рози. Беспроигрышный вариант, - он подмигнул мне, и я растворилась в смехе. Я знала, что встреча с Эмметом будет забавной, но это было вне всяких ожиданий.
- Послушай сюда, Дэвид Копперфильд, это мой мужчина. Наслаждайся своими картинками сколько хочешь, но руки прочь, - Эммет потрепал меня по волосам и направился на кухню, доставая из холодильника пиво и всем его предлагая. Я взяла одно, благодарная за напиток, которым можно было промочить горло после всего этого смеха.
Мы вышли на террасу, где большой угольный гриль начинал дымить.
- Присаживайтесь, - крикнул он из кухни, доставая мясо из холодильника. Я хотела было спросить, кто собирается все это съесть, но мне показалось, что, судя по всему, Эммет вполне мог сделать это сам.
Эдвард плюхнулся в широкое кресло для отдыха и раздвинул свои ноги, приглашая меня расположиться рядом с ним. Я сдерживала себя, чтобы не начать истекать слюной, и опустилась между его ног, ощущая, как его мускулистые бедра прижимаются к моим ногам. О, черт. Я взяла еще одну порцию пива и поймала ухмылку Элис, сидящей рядом с Джаспером на типичном для патио стуле. Конечно же, Элис знала, как он воздействует на меня, да еще и тот факт, что я всего в паре часов от того момента, когда почувствую эти бедра без джинсов.
На улице стемнело и стало значительно прохладнее, так что было не слишком жарко, но из-за близости Эдварда я ощущала, как горит мое тело. Эммет вернулся с мясным блюдом, наполненным стейками, курицей, гамбургерами и хот-догами.
Он заметил, что я смотрю на огромное блюдо, и, поставив его, начал махать передо мной хот-догом.
- Специально для тебя, влюбленная. Обещаю, эта сосиска удовлетворит все твои потребности, - Эдвард поперхнулся пивом, а Элис покачала головой, едва сдерживая смех. Я глянула на нее, и она произнесла одними губами «ты напросилась». Вот что я получила за высмеивание временной неспособности Джаспера удовлетворить ее желания.
Роуз сменила свою запачканную маслом одежду на пару джинсовых шорт и футболку, и ей удалось создать образ девушки гордо вышагивающей по подиуму. Она села рядом с Элис и улыбнулась мне.
- Итак, Белла, я слышала, что в ту ночь, когда ты встретила Эдварда, он пообщался с одной из его цыпочек и взял ее номер.
- Вот дерьмо, - простонал Эдвард, и я утешительно похлопала его по коленке.
- Да, но это было недоразумение. Он не собирался ей звонить, - я откинулась на него, и его свободная левая рука обвилась вокруг моей талии, большим пальцем лениво поглаживая нижнюю часть живота. Иисусе, что со мной делало одно маленькое прикосновение. Я сжала рукой его колено.
- Я знаю. Он не глуп, даже если иногда хорошо это скрывает. Я просто предупреждаю тебя. Не важно, куда вы пойдете, это произойдет. Я ходила с этими идиотами так много раз, что не смогу сосчитать, и эти шлюшки не отстают. Я притворялась девушкой Эдварда один или два раза, чтобы избавиться от очень настойчивых, и даже это их не останавливало. Я просто хочу, чтобы ты знала, чего ожидать. Из того, что я слышала об этой девушке из клуба, она была одной из самых адекватных.
- Спасибо, Роуз, - я повернулась, чтобы взглянуть на Эдварда, который взирал на меня с опаской. – Эта еще одна причина, почему я пока не хочу никому ничего рассказывать, - его лицо расплылось в улыбке, и я не могла сдержаться, чтобы не поцеловать его. Я знала, что были женщины, пытающиеся привлечь его внимание, много женщин, и я должна научиться справляться с этим. Мне просто нужно некоторое время, чтобы чувствовать себя с ним комфортно, прежде чем я поработаю над тем, как избавляться от толп фанаток.

- Если ты справилась с русской, ты сможешь одолеть любую, - сказала мне Роуз. Я обернулась и подарила ей благодарную улыбку. – И я буду счастлива надрать зад одной или четырем фанаткам. Я уже очень давно никого не била.
- Да, целых пять минут, - сухо прокомментировал Эммет, охотно уделяя внимание своему мясу.
Роуз взяла ложку, запустив ею в Эммета, и она врезалась прямо в его спину.
- Черт, Рози, обязательно швыряться в меня этим дерьмом? – его голос звучал обиженно, но он улыбнулся ей через плечо, лицо светилось любовью. Они странные, эти двое, но совершенно ясно, что они любят друг друга. Роуз лучезарно ему улыбнулась.
- Конечно, я должна это делать, малыш. В конце концов, так я завоевала твое сердце. Просто напоминаю тебе о том, как мы повстречались, - Эммет бросил свой гриль, чтобы поцеловать ее.
- Вы уже назначили дату? – спросил Джаспер и, вытянув свои длинные ноги, скрестил лодыжки.
- 22 апреля, - ответила ему Роуз и широко улыбнулась, покручивая бриллиантовое кольцо огранки маркиза на пальце левой руки.
- Да, и вы оба в этом задействованы, - сообщил им Эммет. – Шаферы. Рози говорит, я могу заказать стриптизерш! – он ухмыльнулся нам, взволнованно размахивая своей вилкой для мяса. – Но не больше пяти.
- Разве ты не должен попросить их быть твоими шаферами, а не ставить перед фактом? – спросила Элис, выгибая бровь.
Эммет закатил глаза.
- Этих двоих нельзя ни о чем спрашивать. Они не дают прямых ответов. Взять хотя бы сегодняшний вечер. Если бы я попросил их прийти, они бы придумали какое-нибудь оправдание, потому что не хотели, чтобы вы встречались со мной, зная, что вы влюбитесь в меня и мою обаятельную натуру, после чего они оба станут вам не нужны. Поэтому я потребовал, чтобы они пришли, а когда они подумывали отказаться, я угрожал им. С этими двумя это работает только так. Добро пожаловать, - пояснил он, возвращаясь к грилю.
Элис ухмыльнулась Джасперу.
- Значит, я должна тебе угрожать, да?
- Нет, мэм, - ответил он ей. – Ты справляешься со мной и без угроз, - Элис улыбнулась и звонко его поцеловала.
Я посмотрела через плечо на Эдварда и выгнула бровь. Он засмеялся и чмокнул меня в нос.
- Все что тебе требуется, это смотреть на меня так, как ты смотришь, и я сделаю все, что ты попросишь.
- Ты влип, - Эммет повернулся и ткнул своей вилкой в Эдварда. – Никогда не думал, что доживу до этого дня, ДжиКью. Не уверен, гордиться мне или ужасаться.
- Учитывая, что ты влюблен в женщину, которая кидается в тебя всяким дерьмом каждый день, думаю, тебе вообще не стоит судить об этом, - сказал ему Эдвард.
Эммет кивнул.
- Точно подмечено, - он начал переворачивать мясо на гриле. – Думаю, нам стоит повторять это снова, еженедельно.

- Я занята по пятницам во время футбольного сезона, - сказала я ему, чувствуя себя немного виноватой за то, что слиняла с работы на этот вечер. Но было слишком весело, чтобы сожалеть об этом.
- Вечер понедельника или вторника. У нас дневные тренировки первые два дня после игр, - предложил Эммет.
- Тогда я точно смогу, - ответила я ему. Руки Эдварда сжались вокруг меня, и он поцеловал мой затылок.
- Я «за», кроме тех случаев, когда у меня назначены мероприятия на вечер, - согласилась Элис. Они с Джаспером переплели пальцы, и он улыбнулся ей. Я тоже улыбнулась, наблюдая, как она светится под его взглядом. Она, правда, любила его.
- Будет лучше, если твой шедевр преклонения передо мной исчезнет к следующей тусовке, - сообщил ему Эдвард мрачно.
Эммет усмехнулся.
- Посмотрим, в какой форме я буду на игре в воскресенье вечером. Если все будет в лучшем виде, он останется, - Роуз простонала, и все остальные дружно засмеялись. Вам стоит любить спортсменов и их причуды.
- Говоря о вечере воскресенья… - сказал Эдвард, его губы были очень близко к моему уху. Я невольно вздрогнула. – Не хочешь прийти на игру? Я могу достать билеты для тебя и Элис.
Он пошутил?
- Конечно. Я хочу посмотреть, как ты играешь, вживую, - Элис подпрыгивала на своем сидении, выказывая свое явное согласие.
- Они могу сесть со мной, - вставила Роуз. – У нас есть четыре места, но родители и брат Эммета не смогут прийти. Ну, если вы хотите? – спросила она, неуверенно глядя на меня и Элис.
- Это было бы замечательно, Роуз. Спасибо, - я собиралась пойти на игру и посмотреть, как играет мой парень. – Я должна предупредить тебя, Элис ничего не знает о футболе.
- Эй! Я все слышу! – мило надула она губки.
- Да, так и есть, милая, - заверил ее Джаспер, целуя в щеку.
- Я больше не называю их блинцами, - сообщила она мне.
- Я знаю, и мне этого не хватает, - она улыбнулась мне, и ее хорошее настроение вернулось, пока Роуз хохотала.
- Звучит так, будто это будет целым приключением.
- Уверяю тебя, будет, - сказала я ей, и она усмехнулась.
- Я никогда раньше не ходила на игру с друзьями. Будет весело, - будет. Не могу дождаться, чтобы увидеть Эдварда на поле.
- Еда готова! – прокричал Эммет слишком громко, выкладывая приготовленное мясо на чистую тарелку и ставя ее на стол. – Угощайтесь. Белле нужна сосиска, - он подмигнул мне, и я знала, что он говорил не о хот-доге. Я могла быть только благодарной за то, что он безжалостно меня не дразнит, а, по словам Эдварда, он был способен на это.
Я поднялась с кресла и протянула руку, чтобы помочь Эдварду встать. Его глаза изучали мое лицо, и я, облизнув свои губы, подарила ему нерешительную улыбку.
- И правда нужна.
Его собственная улыбка была мне ответом, и он наклонился, чтобы прошептать мне на ухо:
- Тогда поторопись и поешь, чтобы мы могли отправиться домой, где я буду в полном твоем распоряжении, - я поспешно заняла свое место, готовая приступить к еде. Я хотела десерт, который ожидал меня, прямо сейчас.
Эдвард сел рядом со мной и положил руку на мое оголенное колено, посылая мне еще одну умопомрачительную улыбку.
- Скоро, - прошептал он. Спасибо, Господи.

Переводчик Nikki6392
Редактор перевода Aelitka