Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1629]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2392]
Все люди [15121]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14328]
Альтернатива [9017]
СЛЭШ и НЦ [8962]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4352]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Не было бы счастья…
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Surrender
Белла счастлива с Эдвардом, но в один момент все рушится и уже непонятно, где правда, где ложь, кто друг, а кто враг. Бороться и проиграть? Или сдаться и победить?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 516
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Фанфик-фест

Его персональный помощник

2019-8-23
16
0
Глава 9.
-Я отвезу тебя домой - сказал он, не учитывая протесты с моей стороны.
Он открыл мне дверь с пассажирской стороны, ухмыляясь мне. Когда его лицо было в нескольких дюймах от моего, сказал: «Я собираюсь удостовериться, что с тобой всё будет в порядке».
-Я смогу сама доехать домой, так что отдай мне ключи назад
Эдвард проигнорировал мои слова и стал выезжать со стоянки. Я повторила погромче, с нотками раздражения в голосе.
-Это заняло всего шесть секунд, вытащить ключи из твоей сумки, - он указал на мою сумку, доказывая свои слова, когда выезжал из гаража на улицу.
Я чувствовала себя полной дурой, хотела кричать и плакать как маленькая девочка перед человеком. Мне не очень хотелось после этой ситуации ехать с ним домой, особенно после того что я сказала.
-А что с моим грузовиком? Только отдай мне ключи и у тебя больше не будет головной боли. При этом ты не знаешь, где я живу. Так там… - я действительно сейчас сказала «так там», словно десятилетний ребёнок?
Эдвард повернулся и улыбнулся мне, говоря мне, что я опустила что-то: «Всё в порядке. Я знаю, где ты живёшь. Так там…»
Теперь я была только раздражённой. Это так же было частью страха, но я произнесла эти самые уничтожающие слова, прежде чем подумала, что говорю: « Эта неделя была отличная, как я не замечала?!»
Я закрыла своей рукой свой рот, слов не было. Я не могла смотреть ему в лицо, и смотрела на его руки на руле. Независимо от того какие планы я имею насчёт Эдварда Каллена, он до сих пор остаётся моим работодателем, даже, если он рассматривал меня как партию. Я идиотка и мне нужно забрать свои слова назад.
Я не упомянула, что он потратил час, держа и успокаивая меня, когда я была напугана, и он был единственным из всех людей на земле, который был настолько терпелив и добр. Я опустила свои руки, чтобы оправдаться: « Прости, я не подумала».
Эдвард махнул рукой, полностью игнорируя мои слова: «Не надо. Я заслуживаю этого».
-Нет, мистер Каллен, я… - но я не знала, что сказать. Он заслуживал этого, я вспомнила, как он мне намекал об увольнении раньше, и это причиняло мне боль. К счастью, Эдвард прервал меня, прежде чем я успела закончить.
-Я хотел извиниться перед тобой раньше, - он напряжённо засмеялся - Но мы были отвлечены. Я вёл себя ужасно на этой неделе, находился в состоянии моральной дилеммы и боюсь, что на тебе отыгрался. - Сказал он, каясь.
- Всё хорошо, мистер Каллен, я понимаю - хотя это было не так. Перед какой моральной дилеммой он оказался? Я бы спросила, но не была уверена, уравновешен ли он, и я простила его без размышлений.
Я думала, мой ответ снимет его нервное напряжение, которое угадывалось в линии его плеч, но он, пожалуй, напрягся еще больше, как будто боролся с самим собой.
Следующие слова, сорвавшиеся с его губ, стали неожиданностью: «Как вы думаете, мы еще можем стать друзьями после всего этого» – Эдвард сосредоточил взгляд на дороге, отказываясь переместить его оттуда, поскольку я повернулась, вперив в него изумленный взор.
Я не уловила двойного смысла в его вопросе. Он спрашивал, не могла бы я оставить в прошлом его поведение последних нескольких дней, но он, казалось, также подтверждал, что до этого мы удерживали по-настоящему профессиональную дистанцию.
- Вы хотите быть моим другом? – Спросила я, по-прежнему, уставившись на него. Плечи Эдварда опустились на мгновение, а я открыла рот, задаваясь вопросом, ожидает ли он моего отказа.
- Да, хотел бы. – Он сделал паузу, украдкой посмотрев на меня. – Очень.
Приятное покалывание распространилось по моему телу от самой макушки до кончиков пальцев на ногах; мне стоило большого труда удержать глупую ухмылку, которая рвалась наружу.
- Вы только что спасли меня от сердечного приступа в том лифте, мистер Каллен, конечно, мы можем быть друзьями. – Ответила я ему честно. Только я не добавила то, что я была серьезно в него влюблена и хотела бы, чтобы он сорвал мою вишенку (Прим. пер.: я так понимаю, лишил ее невинности).
Его напряженное тело, казалось, расслабилось на сидении, и он ослабил смертельную хватку руля.
- Хорошо. Превосходно. Фантастически. – Выдохнул он.
- Да, точно. – Я не могла не захихикать, как маленькая девочка, и услышала его ответный тихий смешок.
- И, Белла, вы весь вечер провели у меня между ног. Я думаю, вы имеете полное право, не стесняясь, называть меня Эдвард с этого момента.
Его слова наряду с ободряющей улыбкой, которую он адресовал мне, вызвали во мне желание, подобно собаке, высунуть голову из окна и закричать в ликовании.
Но он дал мне возможность, и слишком хорошую, чтобы я могла упустить ее, и, поскольку план «Соблазни-Своего-Забывчивого-Босса» вернулся, и сейчас будет с местью, то я решила воспользоваться этим.
- Хм…- Я задумчиво придерживала свой подбородок, как будто взвешивая его слова. – Хорошо, Эдвард, достаточно сказать, что я не была весь вечер у вас между ног.
- О! Почему вы это сказали? – Спросил Эдвард, явно озадаченный, вероятно, полагая, что я собираюсь обсуждать то время, которое мы провели в лифте.
- Потому что вы не называли бы меня ангелом, если бы это было так.
Я видела, как он от изумления отпустил руль, и, клянусь Богом, едва не выехал на встречную полосу.
Вот твою мать!
Но я слишком рано стала праздновать свою победу во флирте с Эдвардом. Я знала, что он намного лучше меня в этом деле. Когда мы проезжали мимо автомобильной аварии, он притормозил: «Хммм» - он использовать свой подбородок, пародируя мои слова и действия. Его лицо было дюймах от моего, когда он сказал: «Хорошо, Белла, достаточно сказать, что ты не чувствовала удовольствия от меня за весь вечер, между своих ног. Я обещаю тебе, ты будешь называть меня по имени после этого». Я никогда не видела, чтобы Эдвард флиртовал, но даже своей хладнокровностью, он был идеальным. Как только он стал воздействовать на меня своим сексуальным убеждением и очарованием, я поднимала свои белые трусы как знак перемирия. А он еще не сделал это.
Лицо Эдварда приблизилось, и я могла чувствовать его горячее дыхание на кончике своего уха и он прошептал: «С другой стороны, я хочу, чтобы ты называла меня мистер Каллен».
Святой ржавеющий металлический бэтмен, я думаю, что только что добавила сливок в свои трусики.
Я наверное пискнула или что-нибудь другое, но тоже смешное, потому что его смех заполнил автомобиль и он сказал: «Знаешь что, Белла? Я думаю это прекрасное начало крепкой дружбы».
Всю остальную часть поездки мы ехали молча, я была не готова разговаривать, но я видела, что он был доволен, так как на его губах играла ухмылка. Когда мы достигли моих апартаментов, Эдварду пришлось поставить машину на временную стоянку на пятнадцать минут. Я была немного разочарована, и, по-моему, он понял, и я хотела петь «Алилуя».
Эдвард открыл мне дверь. Я ожидала, что он пожелает мне спокойной ночи, но, когда он поднял свои брови, было видно, что он полон решимости проводить меня до двери.
Я закатила глаза и пошла вперёд, не забывая покачивать бёдрами.
-Я могу сама о себе позаботиться, - кинула я через плечо, зная, что это утверждение было ложью, рассматривая то, как я в нём нуждалась как раньше.
-Не смеши меня, - сказал он зловещим голосом, и я возбудилась, когда увидела, как его глаза, пробежались от моих бёдер до моих глаз, когда он заметил, что я смотрю на него через плечо.
Эдвард не стал спрашивать меня, когда я прошла к лестнице, вместо того, чтобы поехать на лифте, и направилась подниматься на пять лестничных пролётов.
Он ускорил шаг, и теперь шёл наравне со мной, мы вошли в коридор, и он не одобрительно посмотрел: «Нет охраны? Сюда может войти любой с улицы».
Я закатила свои глаза: «Спасибо, папаша, всё хорошо»
Когда мы стояли у моей двери, расстояние между нами не превышало одной ноги. Я старалась занять себя непосредственным поиском своих ключей, пока Эдвард не помотал ими у меня перед носом, показывая, что они у него. Я хотела выхватить их у него, но он с ангельской улыбкой поднял руку повыше.
-Ты не сказала «пожалуйста», - произнёс он сладко.
Хорошо, раз у Эдварда было игривое настроение, то я могла ответить ему той же монетой. Моя грудь вздымалась от частого дыхания.
Я наклонилась так, что мне приходилось поднимать глаза, чтобы посмотреть на него.
-Вы хотите, что бы попросила, не так ли?
Глаза Эдварда сузились, улыбка исчезла, и на секунду я поняла, какие мысли возникли в его голове. Да, игрок из младшей лиги старался перейти в высшую. У Эдварда были годы опыта под поясом его брюк. Такого опыта, что, когда его братья рассказали мне об этом, я немедленно покраснела.
-Какое интересное суждение, ангел, - он назвал меня так, потому что был уверен, что я не выполню этого. Он наклонился вниз, я почувствовала его дыхание на своём лице, и он прошептал: «Это действительно то, что я хочу. Попроси. Попроси меня.».
Дерьмо.
Настало время для предприимчивой Беллы. Что ж, лучше поздно, чем никогда.
Я обхватила его шею, а руки запустила в волосы. Мой взгляд был устремлён прямо в его зелёные глаза.
-Пожалуйста, Эдвард, - захныкала я, в то же время удостоверяясь, что из него вырвался случайный хриплый стон, - пожалуйста, ты можешь сделать это? Пожалуйста? Эдвард, мне не нужно больше ничего, пожалуйста?
Я так вжилась в роль, что уже определённо думала не о ключах.
Меня очень возбудило, когда Эдвард прерывисто пробормотал "Чёрт", но возбуждение тут же улетучилось, когда дверь за моей спиной открылась. Момент, который возможно мог бы случиться, был упущен.
Пальцы Эдварда прошлись вверх по моей руке, перед тем как мягко и неохотно не вытащить мои руки из своих волос. Но он не вырвал руку, а продолжал её гладить.
-Белла, ты полностью заслужила их.
Он вложил ключи в мою руку. Я засмеялась, пытаясь снять напряжение, и потянула его в квартиру за пояс.
-Бедный мой грузовик. Спасибо Господу, у моей соседки по комнате есть автомобиль.
Эдвард засмеялся, находясь уже на пороге.
-Глупая Белла. Тебе не нужен будет твой грузовик. Я подброшу тебя до работы в понедельник.
И он исчез за дверью, будто это всё было спланировано. Вот подстава.
Хотя бы будние дни обещали улучшиться.
Плюс, я поклялась себе, что с понедельника у меня появится новый шанс по соблазнению Эдварда.

Переводчики: polina_pavla, Stella_15, Кристина, Катюня). Редактура: Настя

Категория: Наши переводы | Добавил: Devil_in_the_sky (11.11.2009)
Просмотров: 9159 | Комментарии: 48 | Теги: Его персональный помощник


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 481 2 »
0
48 len4ikchi   (01.03.2018 20:31)
Происшествие в лифте прорвало плотину, и их флирт поднялся на более высокий уровень. Доживём до понедельника)))

0
47 lyolyalya   (20.06.2017 22:43)
Да, уж! Вечер перестает быть томным! biggrin
Спасибо за главу. wink

0
46 Alex-Stella   (01.08.2015 13:22)
Что твориться у Эдварда в голове мне интересно? biggrin

0
45 ZaID   (14.07.2015 10:08)
Какой он обходительный, строгий и ответственный, а Белла очнулась и стала откровенной, смелой и уверенной!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эдвард принеся извинения, объяснился и предложил дружбу, как неправильно и Белла удивленна, но уступила ему???????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да теперь, каждый из них изощрятся станет в искушении!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
44 kosmo   (01.05.2015 17:40)
Спасибо большое за перевод!

+1
43 робокашка   (25.04.2015 15:19)
работать им будет некогда tongue

+3
42 lyolyalya   (31.03.2015 14:36)
ооооо, это уже что - то...

+2
41 natik359   (05.02.2014 00:08)
Они забавная парочка, флирт у них ух..дух захватывает! happy

0
40 Olga01   (10.11.2013 14:12)
Ну , кто бы мого подумать наш Эдвард король флирта . С удовольствием посмотрел бы на это . Думаю не я одна . Вот все приносит свои плоды , в понедельник ее подбросит до работы . Какое милое стечение обстоятельств .

0
39 Alex@   (26.10.2013 08:14)
Теперь очередь Эдварда делать шаги навстеречу Белле!...)))
Спасибо за перевод!))

0
38 Eva_summer   (10.06.2013 05:39)
Мне все нравиться, спасибо! такая прелестная забота... happy

0
37 чиж7764   (11.05.2013 12:29)
Перевод может хромать ещё и там, где автор написал ерунду... Нормально здесть всё с текстом. И спасибо за работу, команда! Огромное спасибо! А теперь вернёмся к событиям: они друг с другом флиртовать теперь будут? Потому что ему очень хочется, но он немного боится, по-моему...

0
36 choko_pai   (16.09.2012 08:05)
Спасибо

0
35 playbina   (04.08.2012 15:54)
Кажется Эдвард тоже начал соблазнять Мисс Свон happy

+1
34 nina75   (19.03.2012 21:28)
Приятно соблазнять того, кто ХОЧЕТ быть соблазненным.

0
33 Tomik0722   (01.03.2012 23:11)
Их флирт сводит с ума обоих)))) А еще меняяяяяяяяяяя...

0
32 PoHuI$tO4k@   (03.12.2011 21:10)
спасибо)))))

0
31 Гира   (12.11.2011 19:42)
Спасибо за главу.

0
30 Лиза-love-Сумерки   (22.09.2011 01:31)
Ну, про сам перевод тут уже было достаточно сказано... Но в целом, сама глава мне понравилась happy

0
29 Frintezza   (01.09.2011 17:30)
дружбы между мужчиной и женщиной не бывает!!!! ))))))))
лишь вопрос времени как скоро он сломается и чувства возьмут верх))))))) biggrin

+1
28 Britney   (21.07.2011 12:33)
Вот здесь многие пишут: перевод хромает. А вы бы сами попробовали перевести, не думаю что у вас бы получилось идеально... Спасибо за главу:)

+2
27 Adell   (18.04.2011 00:15)
Спасибо.

+3
26 Ангел_Чарли   (04.04.2011 20:00)
Ой, вот чувствую, что история интересная ,но не могу сосредоточится-все время "плавают" времена, согласованность и ..грамматика, одним словом, очень жаль, что такой сырой перевод..

+1
25 cullen99   (18.03.2011 18:20)
спасибо за главу happy

+1
23 sakyra4072   (27.02.2011 21:14)
ага друзья, так я и поверила biggrin

+2
22 Ранис_Атрис   (25.02.2011 11:01)
кошка играет с мышкой? тот же вопрос:кто кошка, а кто мышка? перевод немного хромал(((

+2
24 Serpiente   (27.02.2011 21:48)
Если честно, то согласна: перевод действительно хромал sad
Но в целом глава замечательная: обворожительная и позитивная wink

+1
21 Adell   (25.11.2010 00:17)
Спасибо.

+3
20 Meda5540   (20.11.2010 20:46)
долго они точно как друзья не продежаться biggrin biggrin biggrin

+2
19 Raingirl   (15.11.2010 16:37)
они бы еще в волка и семеро козлят поиграли biggrin

+1
18 рождество   (12.11.2010 00:24)
Ну так что же? Где же? КОГДААА ЖЕ???? surprised wacko wink

1-30 31-46
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: