Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 35
Пользователей: 3
aniskoiv, Alessy7333, vaioletborovaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Девчонки хотят веселиться! Глава 11. Потерявшаяся

2024-11-30
16
0
0
Глава 11. Потерявшаяся

Белла

День выдался очень длинным, а ночь, казалось, вообще никогда не закончится. После того, как мы наконец-то пожелали мальчикам спокойной ночи, и дверь нашей комнаты закрылась, я просто свалилась на кровать, совершенно обессилев. Только лишь мысли постоянно возвращались к событиям прошедших дней, когда моя рука постоянно находилась в руке Эдварда. Я чувствовала, что какая-то важная деталь то и дело ускользает от меня, но никак не могла понять что именно. В другое время при любых других обстоятельствах, Розали Хейл, моя подруга, уже бы давно хорошенько стукнула его за это. Но почему-то в этот раз она и не думала заниматься рукоприкладством, даже после того, как Эдвард приобнял меня за плечи. Да, именно так, мы всегда защищали друг друга от поползновений разных подонков. И вдруг, почувствовав, что Розали замерла, я повернулась к ней. Она не спала – даже отсюда мне были видны её открытые глаза. Подруга лежала глядя в потолок сияющими, как звезды глазами. И сейчас мне так захотелось знать, что же творится у нее в голове, о чем мечтает. Беря во внимание, что последнее время наши эмоции подвергались постоянной встряске, все в наших жизнях встало с ног на голову. Элис и я попали в ситуации, когда чувства взяли верх над разумом, а наше прошлое вырвалось на свободу. Во мне крепла уверенность, что эта поездка стоила тех денег и усилий, вложенных в её организацию. Хотя бы потому, что не используй мы эту возможность, наши пути вряд ли бы пересеклись с дорогами Эдварда, Эмметта и Джаспера. По непонятным причинам, мои лучшие подруги, и я в том числе, верили, что эти трое ребят сыграют очень важную роль в нашей жизни. С первых минут знакомства с ними, мы начали потихоньку оттаивать и показывать наши чувства кому-то постороннему; мы раскрыли свои израненные души малознакомым парням, разрешили им собрать в одно целое осколки наших разбитых сердец. Все эти мысли пронеслись у меня в голове за долю секунды, и, громко вздохнув я перевернулась на спину, уставившись в потолок, точно так же, как и Розали.
- Розали, ты хочешь о чем-нибудь поговорить? – прошептала я. Подруга тяжело выдохнула и, пошевелившись на кровати, так же тихо ответила.
- Нет, я просто устала.
- Ты ведь знаешь, что я всегда рядом, правда?
- Да, я знаю – она повернулась на постели так, чтобы видеть мое лицо, и продолжила. - Прошлые несколько дней были очень насыщенными.
- Ох, прости меня, пожалуйста, Розали. Я начинаю понимать, что эта поездка была не самой удачной идеей.
- Белла, даже не смей думать так! Этот круиз великолепная идея! Я до сих пор не могу понять, как ты смогла все это устроить! И, кстати, очень интересно, сколько ты заплатила за это удовольствие? Ведь даже если придерживаться строжайшей экономии, что бы накопить необходимую сумму, понадобилось бы больше времени, чем один год!
- Это все мелочи! И я действительно рада, что мы здесь все вместе.
- Спокойной ночи, Белла, - пожелала мне Розали и послала воздушный поцелуй.
- И тебе, сладких снов, дорогая.
Наконец-то усталость взяла свое, и мое тело постепенно начало погружаться в спокойные объятия морфея. Лишь сверхактивный мозг никак не желал покоя, продолжая работать всю ночь. Мне снилась Элис и родители, но также были и другие, мельком замеченные мною на корабле, люди. Я и Элис пытались от кого-то сбежать, а Розали почему-то не двигалась, словно боялась чего-то. Я постоянно её звала, но безрезультатно. В комнате было темно, громкая музыка заполняла все пространство, атмосфера помещения очень напоминала корабельный диско-бар. Один парень тянул руку, как бы пытаясь прикоснуться к Розали, полностью повторяя её движение в танце за несколько минут до этого. Что-то было не правильно!
- Белла! Белла!!! – меня трясли чьи-то руки, и остатки сна постепенно отступали, я очень медленно открыла глаза и оглянулась вокруг.
- Элис! Еще ведь даже не рассвело!!! – раздраженно пробормотала я, и натянула одеяло на голову.
- Белла она ушла!!! – проорала мне на ухо подруга, безжалостно стаскивая с меня покрывало.
- Кто ушел? – дернувшись, я резко села на кровати.
- Розали. Её нет ни в кровати, ни в комнате!
Я выпрыгнула с постели и быстро включила свет, заметив, что третья кровать действительно пуста. Одним глазом заглянула в ванную и... никого! Пусто! Она действительно пропала!
- Элис, ты посмотри на балконе, а я проверю коридор! – протараторила я, подлетая к входной двери. Выскочив наружу, растерянно оглядевшись по сторонам... Тоже никого... На корабле в предрассветный час было очень тихо.
- Её здесь нет... – подытожила Элис, присоединяясь ко мне.
- Это точно, кстати, а который час? Насколько я помню, домой мы вернулись около 2, потом, мы с Розали несколько минут поболтали.
- Чуть перевалило за 4.
- Она не могла уйти далеко! – размышляла я вслух, надевая джинсы и обувь. – Давай, пойдем, поищем её.
- Белла, а вдруг с ней что-то случилось?- испугано прошептала Элис. Я повернула подругу так, что бы смотреть ей в глаза.
- Дорогая, слушай меня внимательно! С Розали ничего не случится, все будет хорошо. Скорее всего, она не смогла уснуть и решила прогуляться. А сейчас мы пойдем, позовем парней, и они нам помогут её найти. Вот и все, – подойдя к соседней двери я громко постучала.
- Эдвард, Эмметт, Джаспер!!! Откройте!! Ну же просыпайтесь!!
- Белла? – удивился Эдвард, протирая сонные глаза и щурясь от яркого коридорного освещения. – Что случилось?
- Розали. Её нет в комнате,- выдохнула я, от волнения путаясь с словах. – Парни, вы бы не могли нам помочь поискать подругу.
- Что за вопрос! Конечно, поможем! Подождите минутку. – Эдвард закрыл дверь, и я услышала вопросительное бормотание других ребят. Дверь моментально распахнулась, и вся троица вывалилась в коридор.
- Что произошло? – спросил с явным беспокойством в голосе Эмметт.
- Я не знаю, – покачав головой, ответила я. – Мы с ней поговорили несколько минут, пожелали друг другу спокойной ночи, и, следующее, что я помню, так это Элис, которая разбудила меня. Розали не могла уйти далеко. Мы проспали около часа.
- Но этот корабль просто огромный! И будет лучше, если мы разделимся, – уверенно произнес Джаспер.
- А вдруг её нашел тот парень? – едва не плача прошептала Элис, схватившись за руку Джаспера, пока мы шли к лифтам.
- Если он её хоть как-то обидит, считайте его покойником. – прорычал Эмметт.
- Девушки, вам ведь лучше знать, куда она могла пойти, – заметил Эдвард. И тут на минуту перед глазами промелькнул мой сон. И я никак не могла избавиться от ощущения дежа вю, что все это уже происходило с нами и теперь вновь повторяется.
- Клуб! - вырвалось у меня.
- Хорошо. Давайте начнем оттуда, – согласился Эдвард и нажал нужную кнопку.
- Я не уверенна, но до того, как меня разбудила Элис, я видела странный сон: будто бы Элис и я находимся в баре, все эти парни вокруг нас, и мы решили уйти, но Розали почему-то не пошла с нами, – я неуклюже пыталась объяснить свои ощущения.
Тем временем мы спустились к бару, но там уже было темно, так как дискотека закончилась. Обойдя его вокруг и заглядывая во все укромные уголки, наша компания пыталась найти хотя бы намек на присутствие Розали. Но все было напрасно - вышколенный персонал полностью ликвидировал любые следы, успев за такой короткий промежуток времени вымыть полы и перевернуть все стулья.
- Белла!!! – вдруг позвала меня Элис. Я мгновенно обернулась и заметила ужас на её лице.
- Элис, что там? – как можно спокойнее спросила я, но приглядевшись к подруге, заметила слезы на её щеках. - Все хорошо! Слышишь меня? С Розали все будет хорошо! А теперь успокойся, давай пойдем в Лидо и поищем её там. И как только раздвижные двери распахнулись перед нами, нас окатило волной облегчения. Мы наконец-то увидели нашу подругу, она лежала на шезлонге, возле бассейна. Элис и я медленно к ней подошли, а парни двинулись в другую сторону, не заметив её.
- Рози! Розали проснись! – я слегка тряхнула её за плечо.
- О Боже мой, Рози! Давай просыпайся! Ну же! – немного громче позвала Элис и ребята, сообразив, что что-то не так, поспешили к нам. Вздохнув, наконец, с облегчением и осмотревшись вокруг, я заметила бутылку из-под водки. Перевернув её, я застыла в шоке – совершенно пустая!!!
- Все в порядке, она просто пьяна,- наконец ко мне вернулся дар речи.
- С вашей подругой такое уже случалось? – поинтересовался Джаспер. Мы с Элис переглянулись, вспоминая, последний раз, когда Розали напилась в стельку и синхронно кивнули.
- Некоторое время назад она не очень хорошо рассчитала свои желания и возможности. - В то же время, Эмметт подошел и, подхватив Рози на руки, двинулся в сторону нашей комнаты. Парень аккуратно положил ее на постель, при этом она издала слабый стон, пытаясь дрожащей рукой убрать непослушные волосы с глаз. Эмметт повернулся и указал на дверь, давая всем понять, что он желает получить ответы на возникшие вопросы. Но я была другого мнения на этот счет: мы не можем так поступить с нашей лучшей подругой. Это была ее история и ей одной решать, рассказывать ее кому-нибудь или нет.

Эмметт

День был ну ооочень длинный, а про ночь вообще молчу. Я сейчас на круизном лайнере с моими лучшими друзьям, и здесь мы встретили компанию классных девчонок. Впервые увидев их, я подумал, что нам понадобится тяжелая артиллерия. Да, но, тем не менее, меня к ним постоянно тянула, точно так же, как Эдварда и Джаспера. Это похоже на гравитацию: как будто они солнце, а мы - планеты, которые вращаются вокруг него, ловя теплые лучики. Я просто положил Розали на кровать, когда вдруг с ее губ сорвался стон, но не от боли, а удовольствия. И вот, она здесь, напившаяся до потери пульса, и я не могу ничем больше ей помочь, но остается вопрос – что довело девушку до такого отчаянного шага? Белла и Элис подтвердили, что такое уже имело место быть раньше, но в чем бы не крылась причина, я не хочу повторения! Ведь это, в первую очередь, очень вредно! А, поскольку, мы с ребятами без пяти минут медики, то нам требовались ответы на столь кричащие вопросы. Поэтому, посмотрев на всю компанию, я кивнул на дверь, по-своему дав понять народу, что предстоит разговор. Аккуратно притворив дверь и скрестив руки на груди, я начал сверлить Беллу взглядом, а потом настал черед и Элис, всем своим видом показывая серьезность намерений добиться правды.
- Эмметт, пожалуйста! – начала Белла. Так я и думал, что вытянуть из нее хоть слово будет очень сложно, а особенно после того, как Эдвард обнял ее за плечи практически в защитном жесте. Поэтому, я сосредоточил внимание на Элис, которая стояла, просто опустив голову.
- Неужели ты тоже считаешь, что мы должны оставаться в неведении о причинах случившегося? – спросил я, выделяя каждое слово.
- Это не наша история, и мы не имеем права рассказывать ее вам без согласия Розали! – заявила Белла, полностью скопировав мой тон и позу.
- Хорошо, давай я спрошу по-иному, может, так вы поймете серьезность происходящего? – ну что ж, если девочки хотят поиграть, не будем им в этом отказывать. – Если взять во внимание рост и вес Розали, и тот факт, что она прихватила с собой на начатую бутылку водки, которую выпила одна, мы можем прийти к выводу, что ваша лучшая подруга могла элементарно умереть от отравления алкоголем! А теперь скажите мне, дорогие девушки, почему она хотела умереть? Или вы до сих пор считаете, что ее секрет дороже ее здоровья, и, в конце концов, жизни?!
- С Розали все будет хорошо! – возразила на мою пламенную речь Белла, и, взяв Элис за руку, направилась к их комнате. – Она просто проснется через несколько часов с жутким похмельем. И спасибо большое за помощь в поисках нашей подруги.
- Белла, не убегай вот так. С ней ведь не все в порядке и я лишь хочу знать, что не так! Скажи нам и мы сможем вам помочь справиться со всем! Мы ведь друзья! – мой голос утратил свою начальную суровость, я практически умолял. – Эдвард, Джаспер и я – мы ведь врачи! И прекрасно понимаем, к чему приводит постоянное увлечение чем бы то ни было таким вредоносным. Джаспер лучше, чем кто иной может помочь победить это! – девушки были практически возле двери и я решил использовать последнюю возможность. – Белла, если ты знаешь, как с этим справиться, почему же ты ничего не предпринимаешь? Почему ты не помогаешь Розали?
Вдруг, Белла обернулась, и сразу стало заметно, что ее глаза горели от гнева и обиды на мои слова. Я сделал шаг назад под ее напором, и ребята повторили мое движение. Мы застыли в ожидании, когда гнев одной из подруг обрушится на нас.
- Это я не помогаю Розали? – начала она – Мы с Элис были с ней на протяжении пяти лет практически неразлучны. Так что, не воображай тут, что лучше всех разбираешься в происходящем, раздавая советы. До того, пока не узнаешь всех обстоятельств от самой Розали, я не считаю возможным обсуждать это с кем-либо! Я ясно выразилась, Доктор?
Мы с ребятами стояли буквально ошеломленные прямотой девушки.
- Элис, пойдем спать! – и с этими словами обе подруги зашли внутрь, захлопнув дверь, а наша компания осталась, застыв в коридоре.
- Какого дьявола, Эмметт? Что это было?- наконец-то обрел дар речи Эдвард, сверля меня такими же злыми глазами, как и Белла за несколько минут до этого.
- Что ты имеешь ввиду? У Розали есть проблемы и наша обязанность, как врачей, помочь ей! – направляясь в комнату, бросил я.
- Нет, Эмметт. То, что ей нужно сейчас, так это друзья, – спокойно возразил Джаспер. – Мы ведь знаем, что у каждой из девушек погибли родители, и это, как мне кажется, стало причиной такого поведения со стороны Розали. Она просто хотела забыться, а не покончить с собой.
– Но ведь она могла замерзнуть! - потихоньку злость начала закипать внутри меня. – Закоченеть на палубе круизного лайнера. Или любой желающий мог воспользоваться её состоянием, да её могли запросто напичкать наркотой! Я не собираюсь просто сидеть и смотреть, как такая девушка, хоть я и знаю её совсем мало, будет постепенно скатываться на самое дно!
- Тут ты прав только в том, – неожиданно заметил Эдвард. – Что, ты ее совсем недавно встретил, и не знаешь прошлого. Белла и Элис же, рассказали мне и Джасперу свои истории, но только потому, что они начали доверять нам. Тебе же нужно еще добиться этого со стороны Розали; дать ей понять, что ты рядом с ней и хочешь помочь, поддержать. Когда придет время, она сама все расскажет. Да, кстати, если я еще хоть раз, услышу от тебя такой тон, по отношению к Белле, - Эдвард сократил расстояние между нами до минимума, можно сказать, мы оказались нос к носу. – Ты ответишь за это. Ясно?
- Так-так, ребята, а ну-ка остыньте! Уже поздно. Давайте хоть выспимся немного, – примирительным тоном протянул Джаспер, втискиваясь между нами. – Мы поговорим с Розали позже, а сейчас – все немедленно спать!
- Ну и ладно! – фыркнул я, завалился на постель.
Я просто уверен, что с рассветом придут и все ответы. Но в одном Эдвард был прав: для Розали сейчас нужнее всего друзья. Люди, которым она сможет безоговорочно доверять, а не доктор, который скажет ей, как она неправильно поступает. Мы ведь даже не знаем, как часто это происходит с девушкой. Но все же, она должна быть очень хорошим человеком, раз заслужила уважение таких самоотверженных подруг, которых только можно пожелать каждому. И, тем не менее, я бы хотел узнать побольше о Розали, что бы помочь ей перешагнуть через прошлое. С этого момента я больше не оставлю её одну!

Как мы и обещали, мы вернулись основательно. Новая глава принесла нам новую историю. И хотя она еще не рассказана, нам интересно знать, что вы думаете по этому поводу. Ждем ваших мыслей и предположений на >> ФОРУМЕ <<

PS. за эту главу благодарим замечательную девушку soraya!
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (17.10.2012) | Автор: luv2beloved; перевод: soraya
Просмотров: 917 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 Mudblood   (14.03.2015 20:15) [Материал]
Спасибо! smile

0
5 СлАсТиК   (29.07.2013 23:41) [Материал]
спасибо:)

0
4 Mari:)   (29.05.2013 22:28) [Материал]
Спасибо

0
3 Bella_Ysagi   (18.10.2012 19:00) [Материал]
спасибо за главу

0
2 LaMur   (18.10.2012 08:51) [Материал]
Ну Белка И Элли точно знают что для Роузи нужно....
Только вот причина до конца ещё не понятна...
напиться и забыться...
Спасибо за главу smile smile smile smile

0
1 Isabella@   (17.10.2012 21:22) [Материал]
спасибо за главу))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]