Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Невероятно неиспорченный отпуск
Это же просто немыслимо, невозможно. И так желанно.
У меня – офисной зануды Свон – свидание с невероятным Эдвардом Калленом!

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Король моего сердца
Юной принцессе предстоит понять, что не всегда зажегшаяся в сердце искра перерастает в пламя.
Что можно простить предательство, совершенное врагом, – но не принять руку помощи, протянутую другом. Что чаша весов между собственным счастьем и Долгом очень редко склоняется в желаемую сторону.
И что даже в простом наемнике можно отыскать своего Короля…

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8892
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Curtains. Глава 20

2020-3-31
16
0
20

Предстоящая нам четырёхчасовая поездка домой определённо меня нервирует.

Как и было обещано, Эдвард подъезжает к моей входной двери чётко в полдень, одетый в сверкающее, мокрое из-за дождя пальто.

- Ох, снова? Вчера же шёл снег… - говорю я, отходя в сторону, чтобы дать ему войти.

- А теперь там и снег, и дождь одновременно, - говорит он сухо, останавливаясь у порога, - тебе нужна помощь?

- Нет. Я просто хочу убедиться, что всё подготовлено к отъезду. Кейт уезжает завтра, так что, в общем-то, это она будет закрывать наши комнаты на каникулы, но… ты же понимаешь, - кричу я из своей комнаты, аккуратно заправляя кровать.

Когда мне больше не к чему придраться, я подхватываю сумки, в которых лежат все мои вещи на ближайший месяц, и подхожу к Эдварду.

- Готова? – спрашивает он и тянется к моим сумкам.

- Ага, - киваю я, позволяя ему помочь мне.

Тепло и сухость сменяется на холодную влажность, и мы, торопясь, идём к его машине.

- Что будешь делать дома? – спрашивает Эдвард, включая обогреватель, - со своим пикапом?

- Я не знаю… он так долго работал, и теперь, когда он решил взбрыкнуть, я даже не знаю, кому звонить. Раньше обо всём заботился Джейкоб… но… я не могу просить его. Ну, ты знаешь, - бормочу я, сжав руки ногами, чтобы они побыстрее согрелись.

- Ммм, - говорит он.

- Ты же… знаешь его?

- Джекоба? – он поправляет обогреватель, чтобы тот не дул на него.

- Ага.

- Немного, - мы останавливаемся у светофора, и он поворачивается ко мне, - он играл в футбол в Ла Пуш, верно?

- А… да, играл, - вспоминаю я, улыбаясь. Джейкоб был хорош почти во всех спортивных играх, так что не удивительно, что Эдвард помнит его именно таким.

Мы немного молчим, и в салоне раздаётся только шуршание дворников и гул обогревателя.

Спустя несколько минут после того, как мы выезжаем на трассу, я засыпаю.

_____________________________________________________
- Белла, - будит меня голос Эдварда. Он кажется весёлым, и я касаюсь рта, чтобы убедиться, что не пускала во сне слюни или что-то вроде того.

- Я иду за кофе – тебе чего-нибудь купить? – предлагает он, вылезая из машины.

- Кофе был бы очень кстати, - соглашаюсь я, - а вообще, знаешь, я пойду с тобой.

Мне нравится куда-то ездить, даже если это совсем короткий путь, как сейчас. В подобных местах всегда чувствуется радостное возбуждение – в аэропортах, на заправках; ведь ты куда-то едешь. Эдвард сразу идёт к автомату с кофе, а я просто гуляю по магазину, разглядывая карты и магнитики. Продавщица, бездельничающая девушка, которая, кажется, разгадывает судоку, тут же подбирается, когда к прилавку подходит Эдвард. Мне её почти жаль; хотя я и знаю, что в данном случае моя жалость будет несколько снисходительной. Я бы не хотела застрять в этом месте, сидеть здесь день за днём.

Вернувшись в машину, мы просто сидим рядом, отпивая по чуть-чуть кофе и наблюдая за людьми на заправке.

- Твои родители знают, что мы едем вместе? – спрашивает Эдвард, выезжая на шоссе.

- Да, - говорю я, - ты рад, что возвращаешься? – он не был дома уже долгие годы, с тех пор, как закончил высшую школу. Мне всегда казалось, что это слишком радикальное решение, но, думаю, у него были для этого свои причины.

- Жду не дождусь. А ты?

- Я хочу увидеть родителей, но… не буду врать: надеюсь, мы не встретимся с Джейком. Это первое Рождество, которое мы встречаем не вместе, - признаюсь я.

- Неловко, - говорит он безо всякого сочувствия.

Нахмурившись, я поворачиваюсь к окну, наблюдая за тем, как проносятся мимо нас деревья.

- Крайне.

Наконец мы дома. Форкс кажется даже меньше, чем обычно, после того, как я столько времени провела в большом городе. Эдвард провожает меня до двери и помогает занести вещи внутрь, храбро встречая весь восторг моей матери.

Прежде чем уехать, он впервые целует меня в щёку.

- Мы куда-нибудь сходим сегодня вечером, - кидает он через плечо, возвращаясь к своей машине.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11920-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (16.11.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 2660 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 17
0
17 робокашка   (01.03.2014 00:08) [Материал]
О, уже на нежности расщедрился tongue

0
16 ღSensibleღ   (23.02.2013 12:53) [Материал]
Респект!

0
15 Zлючка   (29.11.2012 20:45) [Материал]
Спасибо

+4
14 oxi   (29.11.2012 05:50) [Материал]
огого, поцелуй в щёчку!!!Придел разврата!!! smile smile smile smile

0
13 Шанхай   (28.11.2012 23:45) [Материал]
Поцелуй в щечку- как мило..

+2
12 natik359   (17.11.2012 20:30) [Материал]
Эдвард делает шаги все ближе и ближе к Белле! спасибо за главу!

0
11 Winee   (17.11.2012 19:56) [Материал]
во, эта глава определенно лучше предыдущих wink

+2
10 Marishelь   (17.11.2012 18:28) [Материал]
Эдвард ведёт себя так, как будто Белла -его девушка smile значит, он всё для себя решил! Спасибо за главу!

0
9 psih1   (17.11.2012 09:06) [Материал]
Спасибо за главу...

0
8 Helen77   (17.11.2012 06:11) [Материал]
Спасибо за главу.

0
7 Sveta25   (16.11.2012 20:32) [Материал]
Спасибо smile

0
6 Dark_Paradise   (16.11.2012 19:59) [Материал]
Спасибо!!!!!!!!!!!

0
5 Summer_17   (16.11.2012 19:30) [Материал]
спасибо

+1
4 ira2760   (16.11.2012 18:23) [Материал]
Да, Эдвард всерьез решил возобновить отношения с Беллой. Ну что ж ,удачи ему, тем более, что она по-моему не против... smile

0
3 waxy   (16.11.2012 17:46) [Материал]
Спасибо за главу! Дома и стены помогают. Думаю, первое свидание пройдет под знаком воспоминаний...

0
2 вильветта   (16.11.2012 17:30) [Материал]
Спасибо за главу!

0
1 vsthem   (16.11.2012 16:17) [Материал]
Эдвард делает первые шаги, мне нравится, пусть продолжает!!!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]