Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1637]
Мини-фанфики [2723]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15281]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14631]
Альтернатива [9102]
СЛЭШ и НЦ [9106]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4498]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 237
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Curtains. Глава 20

2021-8-5
16
0
20

Предстоящая нам четырёхчасовая поездка домой определённо меня нервирует.

Как и было обещано, Эдвард подъезжает к моей входной двери чётко в полдень, одетый в сверкающее, мокрое из-за дождя пальто.

- Ох, снова? Вчера же шёл снег… - говорю я, отходя в сторону, чтобы дать ему войти.

- А теперь там и снег, и дождь одновременно, - говорит он сухо, останавливаясь у порога, - тебе нужна помощь?

- Нет. Я просто хочу убедиться, что всё подготовлено к отъезду. Кейт уезжает завтра, так что, в общем-то, это она будет закрывать наши комнаты на каникулы, но… ты же понимаешь, - кричу я из своей комнаты, аккуратно заправляя кровать.

Когда мне больше не к чему придраться, я подхватываю сумки, в которых лежат все мои вещи на ближайший месяц, и подхожу к Эдварду.

- Готова? – спрашивает он и тянется к моим сумкам.

- Ага, - киваю я, позволяя ему помочь мне.

Тепло и сухость сменяется на холодную влажность, и мы, торопясь, идём к его машине.

- Что будешь делать дома? – спрашивает Эдвард, включая обогреватель, - со своим пикапом?

- Я не знаю… он так долго работал, и теперь, когда он решил взбрыкнуть, я даже не знаю, кому звонить. Раньше обо всём заботился Джейкоб… но… я не могу просить его. Ну, ты знаешь, - бормочу я, сжав руки ногами, чтобы они побыстрее согрелись.

- Ммм, - говорит он.

- Ты же… знаешь его?

- Джекоба? – он поправляет обогреватель, чтобы тот не дул на него.

- Ага.

- Немного, - мы останавливаемся у светофора, и он поворачивается ко мне, - он играл в футбол в Ла Пуш, верно?

- А… да, играл, - вспоминаю я, улыбаясь. Джейкоб был хорош почти во всех спортивных играх, так что не удивительно, что Эдвард помнит его именно таким.

Мы немного молчим, и в салоне раздаётся только шуршание дворников и гул обогревателя.

Спустя несколько минут после того, как мы выезжаем на трассу, я засыпаю.

_____________________________________________________
- Белла, - будит меня голос Эдварда. Он кажется весёлым, и я касаюсь рта, чтобы убедиться, что не пускала во сне слюни или что-то вроде того.

- Я иду за кофе – тебе чего-нибудь купить? – предлагает он, вылезая из машины.

- Кофе был бы очень кстати, - соглашаюсь я, - а вообще, знаешь, я пойду с тобой.

Мне нравится куда-то ездить, даже если это совсем короткий путь, как сейчас. В подобных местах всегда чувствуется радостное возбуждение – в аэропортах, на заправках; ведь ты куда-то едешь. Эдвард сразу идёт к автомату с кофе, а я просто гуляю по магазину, разглядывая карты и магнитики. Продавщица, бездельничающая девушка, которая, кажется, разгадывает судоку, тут же подбирается, когда к прилавку подходит Эдвард. Мне её почти жаль; хотя я и знаю, что в данном случае моя жалость будет несколько снисходительной. Я бы не хотела застрять в этом месте, сидеть здесь день за днём.

Вернувшись в машину, мы просто сидим рядом, отпивая по чуть-чуть кофе и наблюдая за людьми на заправке.

- Твои родители знают, что мы едем вместе? – спрашивает Эдвард, выезжая на шоссе.

- Да, - говорю я, - ты рад, что возвращаешься? – он не был дома уже долгие годы, с тех пор, как закончил высшую школу. Мне всегда казалось, что это слишком радикальное решение, но, думаю, у него были для этого свои причины.

- Жду не дождусь. А ты?

- Я хочу увидеть родителей, но… не буду врать: надеюсь, мы не встретимся с Джейком. Это первое Рождество, которое мы встречаем не вместе, - признаюсь я.

- Неловко, - говорит он безо всякого сочувствия.

Нахмурившись, я поворачиваюсь к окну, наблюдая за тем, как проносятся мимо нас деревья.

- Крайне.

Наконец мы дома. Форкс кажется даже меньше, чем обычно, после того, как я столько времени провела в большом городе. Эдвард провожает меня до двери и помогает занести вещи внутрь, храбро встречая весь восторг моей матери.

Прежде чем уехать, он впервые целует меня в щёку.

- Мы куда-нибудь сходим сегодня вечером, - кидает он через плечо, возвращаясь к своей машине.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11920-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (16.11.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 2924 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 17
0
17 робокашка   (01.03.2014 00:08) [Материал]
О, уже на нежности расщедрился tongue

0
16 ღSensibleღ   (23.02.2013 12:53) [Материал]
&RESPECT&

0
15 Zлючка   (29.11.2012 20:45) [Материал]
Спасибо

4
14 oxi   (29.11.2012 05:50) [Материал]
огого, поцелуй в щёчку!!!Придел разврата!!! smile smile smile smile

0
13 Шанхай   (28.11.2012 23:45) [Материал]
Поцелуй в щечку- как мило..

2
12 natik359   (17.11.2012 20:30) [Материал]
Эдвард делает шаги все ближе и ближе к Белле! спасибо за главу!

0
11 Winee   (17.11.2012 19:56) [Материал]
во, эта глава определенно лучше предыдущих wink

2
10 Marishelь1   (17.11.2012 18:28) [Материал]
Эдвард ведёт себя так, как будто Белла -его девушка smile значит, он всё для себя решил! Спасибо за главу!

0
9 psih1   (17.11.2012 09:06) [Материал]
Спасибо за главу...

0
8 Helen77   (17.11.2012 06:11) [Материал]
Спасибо за главу.

0
7 Sveta25   (16.11.2012 20:32) [Материал]
Спасибо smile

0
6 Dark_Paradise   (16.11.2012 19:59) [Материал]
Спасибо!!!!!!!!!!!

0
5 Summer_17   (16.11.2012 19:30) [Материал]
спасибо

1
4 ira2760   (16.11.2012 18:23) [Материал]
Да, Эдвард всерьез решил возобновить отношения с Беллой. Ну что ж ,удачи ему, тем более, что она по-моему не против... smile

0
3 waxy   (16.11.2012 17:46) [Материал]
Спасибо за главу! Дома и стены помогают. Думаю, первое свидание пройдет под знаком воспоминаний...

0
2 вильветта   (16.11.2012 17:30) [Материал]
Спасибо за главу!

0
1 vsthem   (16.11.2012 16:17) [Материал]
Эдвард делает первые шаги, мне нравится, пусть продолжает!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]