Эдвард

Я был растерян. Я застрял в ночном кошмаре и понятия не имел, как из него выбраться. Я применил силу к человеку, которого люблю больше всех на свете, и ненавидел себя за это. Я не знал, как дышать и как есть. Не знал, смогу ли когда-нибудь снова улыбаться. Но, что самое главное, я не знал, что делать дальше.
Поэтому я спрятался. Первую ночь я скрывался даже от самого себя, напившись до оцепенения и отрубившись в гостиничном номере. Боль, которая охватила мою голову, когда я проснулся, почти заставила меня забыть обо всем, что случилось, но все же не полностью. Двадцать голосовых сообщений от Элис этому способствовали. Я ввел пароль в надежде, что голос сестры поможет мне прийти в себя.

«Эй, Эдвард, я только что увидела пропущенный вызов от тебя. Хочешь перекусить перед началом занятий? Я уже здесь – один из предметов начинается рано. Я догадалась, что теперь услышу твою голосовую почту», - заговорил живой голос Элис.

Правильно, я звонил ей вчера, сразу после… Я не хотел оставлять Беллу одну. Я с нетерпением ждал следующего сообщения.

«Эдвард, я волнуюсь. У тебя такой странный голос, с Беллой все в порядке? Что-то случилось? Я на пути в вашу квартиру, пожалуйста, перезвони мне», - теперь в ее голосе слышалась паника; я знал, что мое сообщение не было информативным, но я просто не мог выдавить из себя больше слов.

«Боже мой, Белла даже не хочет впустить меня! Что ты наделал, Эдвард?» - одновременно сердитый и взволнованный голос Элис эхом отозвался в моей голове, пронзая словно нож. Что я наделал? Я разбил ей сердце. Я ужасно повел себя по отношению к ней и в завершении оставил одну на кухонном полу. Я неуверенно нажал кнопку, чтобы перейти к следующему сообщению, опасаясь новых обвинений. Даже притом, что я заслужил все упреки с ее стороны.

«Ты любишь ее, не так ли? - Она вздохнула, и я кивнул, несмотря на то, что ее не было ни рядом со мной, ни на линии. – Скажи мне, где ты, и мы разберемся с этим, Эдвард. Ты не должен сейчас быть один».
У Элис всегда была мечта, чтобы мы с Беллой стали парой. В каком-то смысле знание того, что она меня поддерживает, утешало. Но я видел выражение лица Беллы, когда признался в своих чувствах, и у меня больше не было никакой надежды.
Мне нужно было найти способ все уладить, иначе наши отношения будут навсегда разрушены. С чего же начать? Я уже пытался подавить свои чувства, но ничего не вышло, это только усилило мое отчаяние.
Я отключил голосовую почту, будучи не в состоянии больше слышать нежный и всепонимающий голос Элис. Я вздохнул и вышел из номера, оставив телефон на кровати.

Я не проверял телефон два дня, проводя это время, болтаясь около квартиры, которую делил с моей Беллой, и не находя сил подняться туда. Но в субботу я все-таки взял в руки свой мобильный и почувствовал себя ужасно. Она пыталась дозвониться до меня очень много раз; я не мог поверить, что был настолько эгоистичным. Поэтому я написал ей и оставил свою короткую записку на «вольво», зная, что она увидит ее, перед тем как отправиться в отель. Я предполагал, что они все еще планируют туда поехать. Мне удалось справиться с желанием ждать поблизости, чтобы увидеть, придет ли она, чтобы получить мое послание. Было бы несправедливым видеть ее, когда она не могла видеть меня. Я направился к дому Карлайла. Я знал, что дома никого нет, и оставил машину на несколько кварталов раньше, чтобы быть уверенным, что никто меня не найдет.

Я был слишком потерян, чтобы меня обнаружили; я не знал, что делать и что говорить. Я чувствовал внутри пустоту. Я плавал до боли в мышцах, и это помогло мне набраться сил, чтобы проверить, уехала ли Белла. Прежде чем я успел передумать, я стоял перед нашей дверью. Ее не было. Я проклинал себя за то, что был таким трусом и не пришел, пока она была дома. Я ходил по квартире, ощущая ее присутствие вокруг. Я сделал глубокий вдох, позволяя знакомым запахам окутать меня. Все пространство пахло клубникой и фрезиями. Моя кровать была не застелена, и я улегся на нее, зная, что, пока меня не было, она спала в моей спальне. Теперь ее аромат стал еще интенсивнее, и я громко простонал, зарываясь лицом в подушки. Мое сердце затрепетало. Я так сильно любил ее. Я не мог жить без нее. Я закрыл глаза, представляя, что она рядом, когда завибрировал мой телефон. Пришло сообщение от Беллы, от которого у меня на глазах выступили слезы. На этот раз не раздумывая, я написал ответ. Я нашел способ облегчить ситуацию для нее. Я должен был.

________________

Эту главу перевела для вас Заяц_90

Будем рады, если нам составят компанию на ФОРУМЕ