Я лениво открыл глаза и обнаружил, что Белла еще крепко спит, прижимаясь ко мне. Это был очень приятный момент, и я наслаждался им, пока он длился. Сегодня наступил тот самый день, и наша прошлая ночь прошла тяжелее, чем я того ожидал. Я был и взволнован, и возбужден, и напуган одновременно. Завтра мы с Элис встретимся в Португалии, чтобы начать наше путешествие, и это казалось просто фантастическим.
Я смотрел, как грудь Беллы поднимается и опускается в такт дыханию, так спокойно и мирно... а затем скользнул взглядом по своей спальне и остановил его на двух чемоданах в углу. Я решил не брать с собой много вещей, потому как Элис предупредила меня, что много времени мы уделим шопингу.
На протяжении этой недели я трудился над секретным проектом – подарком для Беллы, но он до сих пор не был готов.
Я осторожно выбрался из кровати и подошел к своему компьютеру. В последний учебный день Белла рассказала о своей небольшой проблеме со сном, и у меня в мозгу начала крутиться эта мелодия, которая никак не хотела покидать мою голову. Так что я сыграл и записал ее и только вчера перенес на свой компьютер. Я не смог бы сохранить это в тайне, если бы Белла не начала работать по утрам. Я должен был придумать название и переписать композицию на диск. Как только я справился с этим, я положил его в коробочку для CD, надписал и убрал в ее сумку. Она должна найти его сегодня вечером, и, я уверен, это заставит ее улыбнуться.
Я распахнул шторы. Одна из стен моей комнаты больше походила на огромное окно, нежели на стену, так что солнечный свет заполнил все вокруг. Я присел рядом с Беллой и начал ее будить. Роуз и Джаспер будут здесь через минуту, чтобы с нами позавтракать. Они хотели попрощаться перед моим отъездом, и Роуз тайно не желала, чтобы Белла осталась в одиночестве, когда я уеду. Я заказал такси до аэропорта.
Она медленно открыла глаза и улыбнулась. Солнце озаряло ее лицо, и сердце затрепетало у меня в груди. Сказать ей «Прощай» было бы самой сложной вещью на свете.
- Привет, - сказала она тихо, после сна ее голос звучал слабо.
- Привет, - ответил я.
- Который час?
- Время собираться, - объявил я. Она простонала, и я не смог сдержать смех. Было похоже, что мы поменялись ролями. Девушка натянула покрывало на голову. Я знал, она сделала это не потому, что хотела спать. Она не желала, чтобы начинался этот день, и, если быть честным, меня все еще привлекала идея вернуться под одеяло и притвориться, что все это было просто сном. Я услышал, как Розали стучит в дверь. Не повезло.
- Вытаскивай свою симпатичную задницу из кровати! - я подтрунивал над Беллой, пока менял вчерашнюю футболку на новую, фирменную, с длинными рукавами, отделанными заклепками, и спускался вниз поприветствовать друзей. Я открыл дверь и помог Джасперу с большим количеством продуктовых пакетов.
- Мы собираемся позавтракать или ожидаем ядерную войну? – я дразнил Рози из-за безрассудно большого количества принесенной еды.
- Белла просила принести побольше.
- Вы вдвоем планируете накормить меня так, чтобы самолет не выдержал моего веса? – пошутил я.
- Ты сошел с ума? Как мы можем не воспользоваться шансом избавиться от твоих тупых замечаний, - Роуз дразнила меня в ответ. Джаспер извинился и направился в комнату отдыха, и Роуз смерила меня суровым взглядом.
- Она рассказывала тебе об истории с прозвищем? – спросила Розали, и в ее голосе слышалось беспокойство.
- Да, она приняла все близко к сердцу. Как будто это означает, что ее репутация загублена. Какая глупость, ведь это – лишь тупые слухи, - я почувствовал, что теряю самообладание. Как Белла могла позволить расстроить себя такой глупой сплетней? Мы оба знали, что наши отношения не основывались на сексе или какой-нибудь еще пошлой чертовщине, о которой столько сплетничали окружающие.
- Могу себе представить, - вздохнула Роуз.
Я был сильно раздражен этим случаем. Я думал, Белла уже давно слышала о своем нелепом прозвище. Чтоб их всех... они могли говорить все, что хотят. То, что у нас есть, слишком глубоко, чтобы сплетни были способны этому навредить. Она может быть известна как «моя девочка», но если это так, то и я принадлежу ей. Я не жду, что посторонние поймут нашу дружбу, она неотделима от наших душ, и ничто не может ее разрушить. Если это прозвище делает ее несчастной, то я сделаю так, чтобы оно исчезло. Что касается меня… если оно помогает избавиться от идиотов, которые думают, что достаточно хороши для нее, то я только рад. Почему что-то должно измениться? Мысль о переходе к другой жизни напугала меня.
В реальность я вернулся благодаря голосу Беллы. Девушки быстро начали готовить еду. Двадцать минут спустя вернулся Джаспер с широкой улыбкой на лице.
- Итак, что мы готовим?
- Под «мы» ты подразумевал меня и Беллу? Потому что ты еще ничем не помог, - посмеивалась Рози.
- Не я один, Эдвард тоже не помогает, - пожаловался он.
- Это его прощальная вечеринка; отправляйся в Европу, и я тоже напоследок приготовлю тебе завтрак. И, между прочим, не думай, что я не знаю, где на самом деле ты пропадал.
Джаспер что-то пробурчал, и Белла с Роуз прекратили шептаться и захихикали. Похоже, я что-то пропустил.
- Что смешного? – спросил я, хватая кусочек сыра с тарелки Беллы.
- Ничего, - солгала она с забавным выражением лица. Я мог с уверенность сказать, что что-то происходило, но спорить не стал. Девчонки.
Время летело быстро, и не успел я опомниться, как мы уже стояли на улице, ожидая такси. Все пристально смотрели на меня. Джаспер первым решился нарушить молчание.
- Увидимся, Каллен, - он коротко по-мужски обнял меня, и я повернулся к Розали.
- До свидания, Эдвард. Я буду по тебе скучать, даже несмотря на то, что ты настоящая заноза в заднице, - игриво начала Роуз. Я услышал шум мотора подъезжающего такси, и взглянул на своего лучшего друга.
- Береги себя, красавица. Ты должна быть в порядке, когда я вернусь, - я поддразнивал ее, но в конце мой голос дрогнул.
- Обещаю.
Я обнял ее в последний раз и ощутил всю тяжесть расставания. Мы были командой, всегда были. Как я мог уехать на пятнадцать недель без нее? Она старалась выглядеть невозмутимой, но я знал, ей так же, как и мне, сложно попрощаться. Я вдохнул ее неповторимый аромат, стараясь запечатлеть его внутри себя.
- Не делай ничего глупого, - пошутила она, как только выпустила меня из объятий. Я увидел, как слезы появляются в уголках ее глаз, грозясь пролиться в любую минуту. Она обхватила себя руками и кивком головы показала, что я могу идти.
- Пока, Беллз.
Она слабо улыбнулась.
- Скоро увидимся, Каллен.
Я не хотел покидать ее, но задерживаться здесь было слишком болезненно, и я сел в такси.
Когда в самолете я открыл свою дорожную сумку, чтобы достать книгу, я заметил что-то между страницами. Это оказалась записка.

«Эдвард, не забывай нас, когда станешь известным.
Передай это и Элис. Скучаю, Беллз».

Под запиской были фотографии. Увидев первую, я перестал дышать. Роуз сделала ее во время нашей поездки на пляж прошлым летом, но я не видел ее прежде. Мы не смотрели в камеру, но по выражению наших лиц я видел, насколько мы счастливы. На другой фотографии были Розали и Джаспер на нашей последней вечеринке, они выглядели как модели, которыми, собственно, они и были. Я улыбнулся. Похоже, не я один спрятал подарки.

Перевод: Заяц_90