Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1634]
Мини-фанфики [2720]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4859]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15273]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14625]
Альтернатива [9081]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4492]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Бумажная любовь. Эпилог

2021-6-25
16
0
– Эдвард, поторопись, или мы опоздаем, – заканчивая пудриться, проговорила Белла.

Белла Свон, выпускница юридического факультета Гарварда, вместе со своим успешным мужем, Эдвардом Калленом, готовилась к собранию выпускников 2003 года школы Фокса.

Эдвард Каллен остановил свой выбор на медицине, так же как и все его друзья поступив в Гарвард. Эмметт решил пойти на факультет промышленного гражданского строительства, а Розали и Белла – на юридический. Элис выбрала дизайн. Поскольку все учились в одном и том же университете, ребята довольно часто вместе навещали Форкс.

Сегодня они прилетели для встречи с бывшими одноклассниками, ожидая увидеть, как в прошлом самая популярная девушка превратилась в многодетную мамочку, успешный спортсмен – в учителя физкультуры и т. п. Готовые к подобному, их могли удивить лишь те, кто безвыездно жил в Форксе, приспособившись к ритму маленького городка и нежелающих уезжать.

– Эдвард, дорогой, поспеши! Мы и так уже задерживаемся, – улыбнулась ему девушка.

Взяв ключи и поцеловав любимую жену, Эдвард направился к машине, пока Белла набирала номер своего партнера и подруги.

– Роуз? Здравствуй, дорогая! Вы уже на ресепшене? – быстро шагая следом за мужем, поинтересовалась она.
– Нет, Эмметт забыл ключи от машины, так что я ищу свои! – блондинка злилась на своего беспечного мужа.
– Мужчины! – громко проговорила Белла.
– И не говори! Ты уже выехала? – Розали наконец-то нашла свои ключи. Взяв за руку Эмметт, блондинка вышла с ним из дома своих родителей.
– Нет, я только сажусь в машину, – ответила подруга. – Мы должны вернуться в понедельник в Вашингтон, мне нужно отнести бумаги в окружной суд. Как думаешь, нам повезет с этим делом?
– Не знаю, думаю, предъявленные нами доказательства достаточно весомые, но мы должны признать: у противоположной стороны уже приготовлен план, и они не сдвинутся с намеченной цели, примирение невозможно, – ответила блондинка, доставая из сумочки губную помаду.
– Ты звонила Элис? – добавила Белла, улыбаясь мужу.
– Нет, что ты. Элис и Джаспер исчезли, как только мы прилетели, и больше я их не видела, – рассмеялась Роуз.
– Я уверена, что они приделывают ножки этой малютке, – добавила Белла.

Элис была на восьмом месяце беременности и, по мнению подруг, обладала самым красивым животиком. Забеременев первой из круга друзей, она была очень одержимой будущей мамочкой, поэтому все ее подруги всегда до мельчайших подробностей знали, как поживает ее ребенок. Джаспер уже свыкся с мыслью стать отцом, хотя признался, что беременность вышла внеплановой, но разделял радость жены.

Эдвард немного обеспокоенно посмотрел на Беллу. Он понимал, что она – деловая женщина и что у нее еще множество незаконченных дел. Их брак не был легким, взрослая жизнь оказалась намного сложнее, чем во время окончания школы. После поступления в университет им пришлось смириться с тем, что теперь они могли меньше времени выделять друг на друга, но эта жертва была не напрасна, нужно лишь выпуститься. Они оба придерживались такого мнения, но после окончания поняли, что это не совсем так. Белла с утра до ночи работала в очень успешном адвокатском агентстве, без остановки помогая разрешать каждое дело, в то время как Эдвард проводил большинство времени в больнице, в педиатрическом отделении, а также в приемном. Не раз случалось так, что они откладывали совместные планы, поскольку Эдварда срочно вызывали на операцию. В этом случае Белле оставалось только смириться. Пусть она и устала от того, что ее муж всё время занят, но девушка понимала, что ему необходима ее поддержка.

Эдвард бросил на жену испытывающий взгляд, и она тут же повесила трубку.

– Прости, любимый, я не могла смолчать, – улыбнулась она.

Когда Элис и Джаспер вошли в зал, Майк Ньютон разговаривал со своими друзьями. Он не смог узнать стоявшую перед ним женщину. Все его бывшие школьные друзья изменились до неузнаваемости, так как он не видел их уже много лет.

– Ай, – Элис схватилась за живот, – Джаспер-младший только что толкнул меня.
– Элис? – окликнула ее Джессика, подходя к беременной девушке.
– Джессика, привет, – улыбнулась она.

Ни Элис, ни Джессика не были близкими подругами в школе, но теперь всё обстояло иначе, возможно, они уже достаточно повзрослели. К тому же беременные женщины всегда вызывают прилив нежности в других девушках.

Группа девушек окружила Элис, расспрашивая ее, на каком она месяце, мальчик это или девочка, как имя она выбрала...

Джаспер отошел в сторону и направился к столу за пуншем. Молодой человек только сопровождал свою жену, кроме нее, он никого не знал на этом мероприятии. Джаспер чувствовал себя не в своей тарелке и не мог дождаться того часа, когда приедут его друзья. Он был почти на десять лет старше всех остальных присутствующих, и это обстоятельство немного смущало его.

– Джаспер! – улыбнулся Эмметт при виде друга. – Давно не виделись! – съязвил молодой человек.
– Дурак! – засмеялся тот. – Если бы мы пришли только, чтобы пообщаться между собой, так как давно не виделись, эта встреча не имела бы смысла.
– Точно, – ответил шепотом его друг, – я пришел только потому, что Розали меня заставила.
– Я – по той же причине, – понимающе кивнул Джаспер.
Роуз присоединилась к группе девушек, которая обступила Элис.
– Боже мой! – добавила Джессика. – Розали Каллен, ты ничуточки не изменилась!
– Розали Свон, – поправила ее Роуз, – я вышла замуж за Эмметта.
– Черт побери! – ругнулась другая девушка. – Ваши отношения выдержали испытания временем.
– Да, – улыбнулась она, видя, что большинство девушек выглядели усталыми, как будто этот городок высосал из них всю энергию.
– И как твоя жизнь? – полюбопытствовала Роуз у Джессики.
Многие девушки вперились в нее напряженным взглядом: вопрос явно не был очень вежливым.
– Я вышла замуж за Майка Ньютона, и у нас двое прекрасных детей, – улыбнулась Джессика.
– Ух ты! – изобразила удивление Роуз.

Элис извинилась перед всеми и сказала, что ей нужно присесть, часть девушек решила составить ей компанию.

Все начали рассказывать о своей жизни, многие из них получили высшее образование, но не работали, поскольку материнство отнимало всё свободное время. Другие так и не закончили обучение в университетах и не совсем были довольны своей жизнью, и больше не жили в Форксе.

Элис попросила Роуз сопроводить ее до уборной, и девушки покинули группку собравшихся вокруг них одноклассников.

– Вы видели, как растолстела эта Розали? – посмеивалась Джессика.
– Мне она совсем не показалась толстой, – проговорила только что присоединившаяся к группе Лорен Мэллори.

Джессика напряглась, услышав голос бывшей подруги.

Остальные девушки внимательно смотрели на бывших лучших подруг, которые встретились спустя трехлетний перерыв, после того как правда вышла наружу.

Лорен и Джессика дружили и после окончания школы, вместе поступили в один и тот же университет. В итоге Джессике пришлось его бросить на третьем курсе из-за беременности (при том что она и Бен, ее парень, расстались несколько месяцев назад), а Лорен и Майк уже начали встречаться, все четверо учились в одном и том же университете.

Хотя Лорен спрашивала у подруги, не Бен ли отец ребенка, та только отвечала, что сможет вырастить малютку сама.

За несколько месяцев до окончания учебы Лорен и Майк поженились. Джессика была главной подружкой невесты вместе со своим бывшим женихом, Беном.

Жизнь не сильно баловала Джессику, после неудачного брака с Тайлером она решила, что предпочитает быть одной. Девушка вернулась в Форкс и начала работать в фирме ее родителей, снимая небольшую квартирку.

На крещении второго сына Лорен и Майка правда всплыла. Зайдя в спальню родителей, старший сын увидел своего отца и тетю Джессику в очень компрометирующей ситуации.

Лорен поняла, что всё это время ее лучшая подруга и человек, которому она полностью доверяла, ее обманывали. И что хуже всего – всё это увидел ее сын, которому было только десять лет. Девушка заметила связь между поездками ее мужа в Форкс и следующими за этим беременностями Джессики.

Майк признался, что он – отец обоих детей Джессики и не раскаивается в содеянном. Молодой человек продолжал отношения с Лорен только из-за стабильности в совместном с ее отцом бизнесе. Теперь он больше не работал в компании ее отца и мог спокойно уйти к своей любовнице, которую любил по-настоящему.

На этом закончились крестины – огромным скандалом, о котором судачили еще долго в Форксе.

На этом закончились отношения Джессики и Лорен. Они больше не виделись. В течение трех лет. До сегодняшнего дня.

– Эй, у нас тут встреча бывших жен? – насмешливо прокомментировал Тайлер. Он давно уже пережил всю эту историю с Джессикой и Майком и хорошо общался с обеими сторонами.
– Заткнись! – Майк поставил на стол бокал и искоса смотрел, как разворачиваются события между двумя женщинами.

Напряжение было настолько сильным, что весь зал погрузился в тишину.

Эмметт и Джаспер вернулись к своим женам, и Бен приблизился к ним, чтобы рассказать от начала и до конца всю эту историю, ввести их в курс дела.

– Ничего себе! Лорен прошла через тяжелый этап, а я-то думала, как невозможно будет слушать всю эту болтовню о том «какая у меня прекрасная жизнь», – проговорила Роуз.
– Но она прекрасно выглядит, – возразила ей Элис.

Джессика окинула взглядом с ног до головы ту, которой так завидовала с тех пор, как себя помнила. Идеальная, лучшая ученица, душа компании, девушка того, кого она любила всю жизнь. Полным презрения взглядом бывшая подруга смотрела на ту, которая могла достичь успеха в новой жизни, могла превосходить ее во всем, но у нее не было Майка, он уже давно принадлежал только ей.

– Привет, Джессика, – улыбнулась Лорен без злобы и зависти.
– Ты это мне? – ответила блондинка.
– Конечно, давно не общались. Как дела?
Девушки, стоявшие рядом, боялись прервать их разговор.
– Замечательно. Замужем и счастлива, – добавила она, пытаясь задеть бывшую подругу.
– Я рада это слышать. Как тебе монотонность? Тоже нравится? – засмеялась она.
Лорен прекрасно знала, каково это – жить с Майком Ньютоном, она прекрасно понимала, что замужняя жизнь с этим человеком была только в теории идеальна.
– Нет, это не так. Поверь мне: твоему бывшему намного лучше со мной, чем с тобой, – улыбнулась она.
– Конечно, конечно, что ж, я только рада, что ты избавила меня от него. – Улыбка. – Хоть он и звонил мне несколько раз ночью, прося составить ему компанию, но я не тот человек, который наступает на одни и те же грабли дважды и который встречается с чужими мужьями, мне не нравится использованный продукт. – Она посмотрела в ту сторону, где стоял Майкл, улыбнулась ему, подмигнула и отправила воздушный поцелуй. – Поверь мне, что для меня твой муж не представляет интереса.

После этого Лорен подошла к Элис и Розали, стоявших вместе со своими партнерами. У Джессики не было слов, она посмотрела на своего мужа и ощутила, как кровь вскипает в ее венах. Предполагалось, что Лорен не придет на встречу выпускников, так как будет за границей. Джессика сама сделала всё возможное, чтобы ее бывшая подруга не появилась, но в итоге именно она стояла перед ней, как заноза в пальце.

– Привет, Элис, – поздоровалась Лорен. – Привет, Роуз.
Девушки ответили на ее приветствие, так же как Эмметт с Джаспером, но вскоре они присоединились к группе мужчин недалеко от них.
– Вы, наверное, уже знаете, что случилось между мной и Джессикой, – добавила Лорен после ухода мужчин.
– Мы только что узнали об этом, – ответила ей Роуз.
– Да, чего только не случается, – прокомментировала Элис.
– Да... и как поживает этот ребеночек? – улыбнулась Лорен, меняя тему.
Для Элис и Роуз было необычно говорить с человеком, который никогда раньше не был им другом, они видели другую Лорен, во взгляде которой не были ни гордости, ни злобы, перед ними стоял простой и совсем не высокомерный человек.
– Ох, он так быстро растет! Я думаю, что совсем скоро мой живот разорвется, – улыбнулась Элис.
– А капризы беременной? – добавила она, осторожно гладя большой живот Элис.
– Да, бедняга Джаспер выносит это очень стойко.
Джессика в окружении еще трех женщин очень внимательно наблюдали за разговором Элис, Розали и Лорен, все же остальные не обращали на них внимания и общались между собой.

Наконец-то Белла и Эдвард прибыли на встречу. Когда они зашли в зал, все присутствующие обернулись, чтобы посмотреть на вошедших. Немногие их узнали.

– Это Изабелла Свон? – Джессика специально произнесла это так громко, чтобы услышали все вокруг.
Изабелла оглянулась и увидела веснушчатую блондинку, немного полноватую, с писклявым голосом, и узнала в ней Джессику Стэнли.
– Джессика, – взамен приветствия обратилась к ней Белла, но подходить ближе не стала.
– С кем она пришла? – полюбопытствовала одна из женщин из группки Джессики.
– Должно быть, Эдвард Каллен?..
– Ты думаешь?
– Нет, не может быть... Посмотри, какой красавец!
– А он разве не заикался? – усомнилась одна из женщин, которая за весь вечер не проронила ни слова.
– И кто тебе сказал, что он до сих пор не заикается? Он еще ни слова не промолвил, – добавила блондинка.

Женщина направилась прямо к Изабелле и ее спутнику, пока официанты предлагали им напитки и канапе на выбор.

– Как дела, Изабелла? – улыбнулась Джессика.
– Привет, – ответила Белла, – отлично. А у тебя?
– Тоже отлично, – проговорила она, не сводя взгляда с Эдварда.
– Э-эм…– Белла заметила, как Джессика смотрела на ее мужа, – ты помнишь Эдварда Каллена, а это – Джессика, – представила она одноклассников друг другу, пока он выбирал напитки.
– Эдвард Каллен? – удивленно переспросила она.
– Привет, Джессика, как дела? – ответил Эдвард низким и приятным голосом.
Джессика Стэнли и все следившие за разговором были поражены. Они не могли поверить, что Эдвард сказал это без заикания и с очень чувственным тембром голоса.
В этот момент Майк Ньютон приблизился к ним и обнял свою жену за талию. Мужская гордость так и заиграла в нем.
– Ньютон? – спросил Эдвард.
– Каллен? Как дела? – ответил он натянуто.
– Всё хорошо, спасибо, у тебя?
– Всё замечательно. Ты женился на Изабелле?
– Да, мы поженились после окончания университета. – Улыбка коснулась его губ.
– Я слышала, что ты изучала юриспруденцию, – обратилась Джессика к Белле.
– Да, в Гарварде, так же как и Розали, теперь у нас совместная контора, – улыбнувшись, проговорила девушка.
– А ты, Каллен? – поинтересовался Майк.
– Я доктор, – опять улыбнулся он, – педиатр и работаю в больнице Вашингтона.

После того как Джессика поняла, что не может похвастаться своей жизнью перед успешной жизнью Калленов, она решила, что лучше всего оставить их в покое, не говоря уже о том, что Эдвард привлек внимание многих.

Группа друзей собралась вместе после того, как Белла и Эдвард поздоровались со всеми бывшими одноклассниками.

– Лорен? – удивилась Белла, не ожидав увидеть ее вместе с Элис и Роуз.
– Белла, как поживаешь?
Сначала разговор не клеился, но после того как Роуз рассказала всё Белле, когда они отошли в уборную, девушка прониклась сочувствием к Лорен и разговор потек в более естественной манере.
– Мне нужно столько вам сказать!
– Если ты о прошлом, то забудь! – отмахнулся Эдвард.
– Нет, Эдвард, я очень жестоко и мерзко с тобой обращалась, ты же никогда и ни слова мне плохого не сказал, а я тебя замучила. Этому не было причин, всему виной переходный возраст, – добавила она, опуская глаза. – Я пришла сегодня сюда, чтобы попросить у вас прощение за всё то, что я сделала.
Все поразились, услышав подобное от Лорен. Вскоре все прошлые ошибки были забыты.
– И как ты смогла выбраться из этой сложной ситуации, в которой оказалась?
– Мне во многом помогла семья, спасибо ей, сейчас я начинаю собственное дело, практикуюсь в выбранной профессии. Я социальный работник в ассоциации помощи несовершеннолетним, – объяснила Лорен.
Беллу и Роуз очень заинтересовала работа Лорен, и они договорились, что смогут помочь ей в этом деле.

– Значит, ты – доктор? – произнес голос за их спинами.

Эдвард повернул голову, чтобы посмотреть, кто к нему обращается. Его жена и друзья оставили его одного, и как раз в тот момент эта женщина приблизилась, чтобы начать разговор.

– Да, – ответил он холодно.
– Ты меня помнишь? – улыбнулась брюнетка.
Эдвард попытался отыскать в прошлом кого-то, похожего на эту девушку, но не смог распознать прекрасную незнакомку перед ним.
– Если честно, то нет, – добавил мужчина.
– Как жаль, а я ведь постоянно думала о вас, – улыбнулась она кокетливо.
Эдвард чувствовал себя не в своей тарелке перед явственным флиртом со стороны этой женщины.
– Эдвард Каллен, любовь всей моей начальной школы, забыл меня, – прошептала женщина. – Как жаль!
– Сожалею, но... – Эдвард в итоге узнал незнакомку, – Анжела Вебер?
– Ну я уже не Вебер, я – Анжела Райт, – улыбнулась она.
– Ух ты! И где же твой муж? – улыбнулся в ответ Эдвард.
– Алан опаздывает, он уже должен был быть тут, – смеясь, произнесла Анжела, – Потрясающе, как ты изменился!
– Ты еще больше изменилась, – ответил он. – Мне стоило многого узнать тебя... Алан, твой муж, кинопродюсер?
– Да, я работаю в продюсерской компании, и там мы познакомились, уже как два года женаты, – объяснила брюнетка.
– Я очень рад за тебя! В детстве мы очень дружили, было странно перестать слышать новости о тебе. Хотя мне рассказывали, что ты уехала в Канаду, – добавил Эдвард.

Белла видела, как какая-то девушка флиртовала с ее мужем.

– Расслабься, это старая знакомая, я уверена, что ничего важного, – засмеялась Лорен, видя, как Белла краснеет от злости.
– Но смотри, как он с ней флиртует! – пожаловалась Белла.
– Он не флиртует, Эдвард с ней разговаривает, – поправила ее Роуз.
– Не защищай своего брата! – вскрикнула Белла. – К тому же похоже, что она уже готова отдаться ему целиком!
– Ну должны же быть недостатки у окончания заикания! – засмеялась Элис.
– Я скажу твоему чертову мужу, чтобы он вернул мне моего застенчивого и заикающегося Эдварда, так я буду уверена, что стервы будут обходить его стороной! – выпалила Белла в припадке ревности.
Девушки засмеялись.
– А если я подойду и спрошу, кто это?
– Это будет чересчур заметно, лучше подождать, – предложила Лорен. – Ты не должна ревновать, ты прекрасная женщина, прошла вместе с Эдвардом все этапы выздоровления, он это знает и ценит, – с улыбкой продолжила девушка.

Это только немного успокоило Беллу, также она увидела, как высокий и коренастый мужчина приблизился к женщине, которая разговаривала с ее мужем, поцеловал ее, и она в ответ приобняла его, светясь от счастья.

– Эдвард, познакомься с моим мужем, Аланом, – представила их друг другу Анжела.
– Приятно познакомиться, – он подал руку в знак приветствия.
– Мне так же приятно, ты не представляешь, сколько всего Анжела рассказала про тебя, – засмеялся он.
– Ты не хочешь поздороваться со своими подругами, Анжела? – намекнул Эдвард.
– Конечно! Я ничего не знаю ни о Роуз, ни о Элис со времен окончания школы! У тебя есть какие-то новости о Белле?
– Это моя жена, – засмеялся в ответ он.
– Ох, как я рада за тебя! – улыбнулась девушка.
Эдвард, Алан и Анжела приблизились к группе девушек, Белла постаралась успокоиться, видя, что ее муж идет в их направлении.
– Девушки, вы помните Анжелу? – обратился к ним Эдвард.
Элис и Роуз тут же радостно воскликнули.
– Энжи! Боже мой! – произнесла Роуз – Как давно мы не общались, какие мы неблагодарные! – она обняла брюнетку.

Воссоединение вышло очень бурным, хотя Беллу не успокоило то, что женщина, с которой говорил ее муж, была Анжелой, она постаралась быть более вежливой. Тем более она замужем за Аланом Райтом, она не могла воспринимать Эдварда иначе как свою бывшую любовь, потому как Белла не забыла, что Анжела была влюблена в Эдварда в школе.

Вскоре зазвучала музыка и на площадку вышли первые пары – Эмметт и Роуз среди других, постепенно все парочки начали танцевать.

Эдвард взял за руку свою жену и повел ее на танцпол.

Они позволили ритму музыки направлять их, медленно кружась в танце, Эдвард еще сильнее прижал Беллу к себе. Она почувствовала дрожь в коленках, словно это был их первый танец.

– Что-то случилось? – Эдвард заметил, что его жена немного странно себя ведет.
– Нет, а что? – притворилась Белла.
– Я тебя знаю, что случилось? – прошептал он ей на ухо.
– Ничего, Эдвард, ничего, – ответила девушка, прижимаясь к груди мужа.
– Ты сердишься из-за Анжелы? Я прав?

Белла прикусила губу, увидев себя со стороны, она отреагировала совершенно по-детски при виде мужа, разговаривающего с незнакомой брюнеткой. Но всё было не так как раньше! Теперь Эдвард стал потрясающим мужчиной, каждая бы захотела быть с ним – успешный доктор, он не стеснялся и не заикался, а Анжела всегда была в него влюблена. Ситуация усложнилась.

– Думаю, что мое предположение верно, – прошептал Эдвард, останавливаясь.

В первый раз Белла посмотрела ему в глаза, и Каллен, взяв ее за руку, вывел из зала.

Они дошли до луга, который находился не далеко от места празднования, он был весь в цвету – прекрасное зрелище.

Взяв за талию Беллу, Эдвард осторожно усадил ее на небольшую стену, таким образом, они стали одного роста.

– Ты, правда, приревновала меня к Анжеле?
Белла, потупив взгляд, только смогла слабо кивнуть.
Эдвард приподнял ее подбородок – глаза цвета шоколада наполнились слезами, он сцеловал обе слезинки, которые выкатились из глаз Беллы.
– Любимая, ты не можешь ревновать меня к каждой женщине, которая захочет заговорить со мной. В больнице, на улице, тем более с Анжелой я знаком уже тысячу лет, и ты не можешь просить меня, чтобы я не радовался ее появлению, – проговорил он с нежностью.
– Но дело в том что... – прошептала она дрожащим голосом.
– Ни в чем, милая моя, ты не можешь так реагировать, любимая. Мы прошли столько всего вместе, и после того как мы познакомились, для меня не существует другой женщины в мире, ты понимаешь? – улыбнулся Эдвард, глядя прямо в глаза Беллы.
– Да, но...

Белла уже не могла ничего сказать мужу, не знала что, но только мысль о том, что Эдвард сможет взглянуть на любую другую женщину, разбивала ей сердце. Что было так же странно, что это волнение и желание плакать переполняли ее, она чувствовала себя гиперчувствительной, испытывая огромный страх потерять любимого.

– Дорогая, я люблю тебя, я люблю тебя сильнее, чем любил две секунды назад. Я никого больше не вижу, кроме тебя. И, как я обещал, когда мы женились, что я принимаю все условия брака, так я и продолжаю этому следовать, от сердца, только ты есть в моем сердце и больше никого и никогда там не будет, – нежно целуя жену в лоб, проговорил Эдвард.
Лишенная дара речи, Белла обняла его, разрыдавшись.
– Маленькая моя, как же изменились роли, теперь ты у нас неуверенна в себе? Именно ты говорила мне, что я стою больше, чем я думаю о себе. Кто помог мне стать тем, кто я сейчас? Любимая, без тебя я бы не смог преодолеть и малой части того, что преодолел. Ты – всё, что у меня есть, и всё то, кто я есть. И если бы мне нужно было заново родиться и пережить всё еще раз – я бы пошел на это, так ты бы появилась в моей жизни. Ты – мой главный стимул, чтобы продолжать жить.

Сказав это, Эдвард страстно поцеловал жену в соленые от слез губы, слушая биение ее сердца и прижимая крепко к груди.

Послышались крики из зала.

Белла вытерла слезы, и Эдвард помог ей слезть со стены. Взявшись за руки, они пошли по направлению к месту встречи.

Они не успели зайти, когда увидели Элис, которую поддерживали Джаспер и Эмметт. Эдвард подбежал к ним. Девушка громко кричала, поэтому все присутствовавшие высыпали на улицу, чтобы проводить взглядами Элис, у которой начались схватки.

– Даже не думай, Джаспер Хейл! Я не поеду в больницу! Кто меня примет в другом городе? – кричала Элис, сжимая крепко руки Эмметта и мужа.
– Успокойся, – уговаривала ее Роуз. – Глубокий вдох и выдох. Эти нервы подействуют на ребенка.
– К черту глубокий вдох и выдох! – закричала она, почувствовав еще одну схватку.
В этот самый момент отошли воды, Эдвард увидел, как струйка воды стекала на землю.
– Эдвард! Ты! – произнесла Элис. – Ты поможешь этому ребенку родиться, – выкрикнула она. – И никто больше! Ты слышал меня?
– Да, Элис, успокойся, тасманский дьявол, а то твой ребенок родится ножками вперед из-за того, что ты так много двигаешься, – засмеялся в ответ Эдвард.
Пока Джаспер и Эмметт поддерживали Элис, Эдвард успокаивал ее, а Роуз подъехала на машине, они помогли девушке забраться туда, и все вместе уехали в больницу, большая часть присутствующих тоже последовала за ними.
– Эдвард! – закричала Элис, не видя своего друга.
– Я здесь, женщина, – смеялся он, измеряя ее пульс.
– Почему ты за моей головой, а не в ногах, проверяя, что всё хорошо? – раздражалась она.
– Потому что твой муж смотрит, не видно ли еще твоего ребенка, – ответил ей Эдвард.
– Но Джаспер – психолог, а не гинеколог! – закричала она во время еще одной схватки.
– Хватит придираться, он уже давно знаком с этой частью твоей анатомии и знает прекрасно, что делать, – со смехом проговорил Эдвард.

Они успели приехать в больницу вовремя, но, как и предвещала Элис, дежурного гинеколога не оказалось на месте. Акушерка провела Эдварда и Джаспера в родильный корпус.

Белла, Роуз и Эмметт остались ждать новостей снаружи.

– Напомни мне не иметь детей, – сказала Белла Роуз.
– А ты – мне, – ответила ей подруга.
– Как это не иметь детей? – посмотрел на жену Эмметт. – Я хочу как минимум четверо.
– Если ты будешь их вынашивать в течение девяти месяцев и родишь их – пожалуйста, в противном случае – мы усыновим их, – ответила Роуз.

Белла почувствовала слабость и присела. Она ненавидела больницы, от запаха ее мутило.

Роды были очень легкими, акушерка – опытной, Эдвард помог с родами своей подруги.

Здоровый и крепенький ребенок скоро был передан в руки матери, Элис осторожно прижала его к себе, нежно целуя. Вскоре ей пришлось с ним расстаться, чтобы ее сыну могли сделать все необходимые анализы.

Эдвард снял грязные перчатки и халат и вышел к друзьям, чтобы сообщить им хорошую новость.

– Родился прекрасный малыш, – засмеялся он, увидев в зале ожидания большинство людей со встречи выпускников.

Джаспер вышел из палаты, радостно крича «Я – отец!» и приглашая всех выпить за здоровье новорожденного.

Из палаты послышался звонкий смех Элис.

– Даже и не думай, Джаспер, у тебя теперь жена и ребенок, о которых нужно заботиться, – прокричала она.

Медсестра дала молодой мамочке успокоительное и увезла ее в послеоперационную палату.

Белла обняла мужа, поздравляя с отличной работой, но запах крови и больничной одежды был настолько сильным, что она упала в обморок. Эдвард успел ее подхватить.

Она быстро пришла в себя, после того как ее положили на пол с поднятыми к потолку ногами.

– Эдвард, – прошептала Белла.
– Да, милая, я тут, – улыбнулся он ей.
Эдвард помог жене подняться на ноги, но Белла не вытерпела, и ее вырвало прямо на халат ее мужа.
– Я знаю, что ты не любишь мою рабочую одежду, но это уже чересчур, – улыбнулся мужчина.

К ним подошла медсестра, и Эдвард попросил ее сделать анализ крови для его жены. Белле помогли дойти до лаборатории, хотя она противилась, так как еще больше терпеть не могла вид крови.

Джаспер вместе со всеми остальными присутствующими подошли к огромному окну, за которым лежали новорожденные. Все хвалили малыша Джаспера, который родился весом в 3 кг и 900 грамм и был здоровым ребенком, появившимся на свет через восемь с половиной месяцев.

– Ваши анализы уже готовы, доктор Каллен, – произнесла медсестра, подавая ему конверт.
– Спасибо, – ответил мужчина, открывая лист с результатами.
Он читал и перечитывал написанное на этом листке.
– Не может быть!
– Что такое? – слабо отозвалась Белла. Она всё еще чувствовала себя неважно.
Эдвард сглотнул, постарался расслабиться и присел рядом с женой.
– Эдвард, что такое? Говори сейчас же!
– Вижу, что тебя уже не тошнит, – улыбнулся он.
– Да что со мной такое?!
– Мы будем родителями, – добавил Эдвард.
– Что?!
– Ты беременна.
Белла не знала, как на это реагировать, радоваться или пугаться, после всего того, что она видела с Элис, и эти больничные запахи, которые она не переносила...
– Разве это не здорово? – улыбнулся ее муж. – У нас будет маленькая Белла или маленький Эдвард.

Белла улыбнулась, видя счастливые глаза мужа, она взяла его за руку, и он ее поцеловал. Она не должна бояться, внутри нее растет новая жизнь, и ничто не будет радовать ее больше, чем видеть ее растущей здоровой и полной любви. Этот малыш был союзом и доказательством любви, которую она чувствовала по отношению к Эдварду, он был печатью того обещания, которое они сделали друг другу, будучи еще подростками.

– Я люблю тебя, – прошептала Белла, обнимая мужа.
Эдвард аккуратно обнял ее и страстно поцеловал.
– Я люблю тебя, – ответил он и, прижавшись к животику своей жены, добавил: – Я люблю тебя, малыш.

Он еще долго сидел, прижавшись к животу Беллы, думая о том, что теперь еще одна жизнь зависела от него и что эта жизнь будет совершенно счастливой, – он сделает для этого всё, что в его силах.

КОНЕЦ





Вот и закончилась эта романтичная, трогательная история о дружбе, любви и силе духа. Немного грустно, однако мы не прощаемся с героями. У этой истории есть продолжение «Не на бумаге», которое, возможно, тоже будет переведено. wink От всего сердца я хочу поблагодарить всех переводчиков Rebelda_Chica, Тэя, letchitskaya, чьими усилиями эта история была доведена до конца, как и нашу бету Rara-avis. Отдельное спасибо за шикарное оформление истории уходит к lar_kin. И конечно же преогромная благодарность нашим читателям, которые радовали нас своими отзывами и эмоциями на протяжении всего этого времени. smile Приглашаем вас поделиться в (не)последний раз впечатлениями на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11174-23
Категория: Наши переводы | Добавил: letchitskaya (10.04.2014)
Просмотров: 6434 | Комментарии: 26 | Теги: Бумажная любовь. Эпилог


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 26
0
26 olya-belkoba   (29.04.2021 07:26) [Материал]
Спасибо большое за милую, трогательную историю.

0
25 Марина1965   (12.10.2017 21:39) [Материал]
не плохо,но не задело.

0
24 белик   (27.10.2016 07:46) [Материал]
Большое спасибо за такую жизненную историю)

0
23 Аськ@   (09.08.2015 20:31) [Материал]
Конец на позитивной ноте. У всех хорошо сложились жизни. Спасибо за перевод главы. Странно как-то, что история закончилась...

0
22 Амели4ка   (26.07.2015 15:14) [Материал]
Спасибо-спасибо-спасибо! Потрясающий финал потрясающей истории! smile

1
21 BeAtRiSsCuLleN   (31.10.2014 21:35) [Материал]
Прочитала всю историю за несколько часов.. Пофиг, что болят мои глаза, но эта история стоит этого. Прекрасный фанфик. И я согласна с комментарием чуть повыше: продолжения нам!))

0
20 чиж7764   (05.05.2014 18:02) [Материал]
У Эммета, однако, запросы! Четверых? То есть он готов четыре раза проходить через вот это всё? Удачи...
Белла стала такой нервной, по-моему, из-за беременности. Доктор Каллен - счастливый человек.

2
19 natalj   (27.04.2014 22:52) [Материал]
Большое спасибо за историю!

3
17 Laterien   (13.04.2014 03:21) [Материал]
Спасибо огромное! Прекрасная исотрия! Буду ждать её продолжения!

1
16 natik359   (12.04.2014 23:20) [Материал]
Спасибо за прекрасную историю! happy

1
15 Мяу05   (12.04.2014 15:39) [Материал]
Спасибо!

2
14 ЕЛЕНА123   (12.04.2014 09:00) [Материал]
Прекрасная история! Спасибо!

2
13 Mari:)   (11.04.2014 23:53) [Материал]
Большое спасибо за хорошую историю!))

3
12 GASA   (11.04.2014 21:06) [Материал]
Отличная концовка! Элис как всегда торопыга,раньше всех родила,хорошо иметь под рукой классного доктора.А Белла оказалась ревнулькой.И Эмет удивил-четверых захотел.Бедная Рози.

2
18 Rara-avis   (17.04.2014 15:44) [Материал]
Думаю, её реакцию спровоцировали гормоны. И отчасти я рада, что она борется за свои чувства - демонстрирует их.

1
11 Anisha3804   (11.04.2014 20:10) [Материал]
Спасибо за перевод)

1
10 solovey1872   (11.04.2014 18:33) [Материал]
Спасибо за главу, а в особенности за иторию. Очень понравилась и трогательная.

1
9 Helen77   (11.04.2014 17:51) [Материал]
Спасибо огромное.

1
8 робокашка   (11.04.2014 17:35) [Материал]
Супер!

2
7 Heleno4ka   (11.04.2014 16:27) [Материал]
спасибо! потрясающая история!!! очень трогательная и романтичная!! wink

3
6 Леди   (11.04.2014 16:24) [Материал]
Спасибо за замечательный эпилог, он получился прекрасно. Рада что наши герои счастливы вместе)

1
5 ♥Ianomania♥   (11.04.2014 13:41) [Материал]
Спасибо за перевод happy

1
4 серп   (11.04.2014 11:44) [Материал]
Спасибо!

1
3 Bella_Ysagi   (11.04.2014 09:49) [Материал]
Большое спасибо ! happy happy happy
так мило)))

2
2 LaMur   (11.04.2014 08:28) [Материал]
Спасибо большущее за перевод такой замечательной истории smile smile smile smile

1
1 Филька5   (11.04.2014 08:25) [Материал]
Большое спасибо !



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: