Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4849]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15148]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14359]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8989]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Осенний джаз
История о том, что невозможное иногда становится возможным. Надо только дождаться...

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 466
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Борьба с искушением [глава 11]

2019-11-17
16
0
Желания

Эдвард

Я проснулся посреди ночи, услышав, что Белла разговаривает.

– Не целуй Джейкоба, идиотка. – я быстро осознал, что она разговаривает во сне. Я решил еще какое-то время не засыпать, может что еще услышу. Через пару минут она сказала.– Выбери вампира, он сверкает. – каждую минуту она нет да и скажет что-нибудь забавное. – Если он попытается завязать с ней отношения, я запущу книжку в стену.
Джейкоб может запечатлеться какой-нибудь случайной девчонкой.

Я тихо рассмеялся, но прекратил, услышав ее следующее слово.

– Эдвард. – кажется мое сердце распухло от того, как звучит мое имя, слетая с ее губ.

Следующие десять минут она ничего не сказала, поэтому я решил, что на сегодня это все. Прямо, перед тем как я заснул, я услышал еще кое-что.

– Мне нравится пирог.

Белла

Я проснулась от смеха Эдварда. Я не могла понять, чего он смеется, поэтому остановила свой взгляд на нем и посмотрела на него, как на сумасшедшего.

– Ты разговариваешь во сне. – заявил он. Я почувствовала, как покраснели мои щеки. Я знаю, что разговариваю во сне, но меня очень волнует, что он услышал. Я спрятала лицо в подушку пред тем как спросить, что он слышал.

– Оуу, не волнуйся Белла. Лично мне это кажется милым. – мои щеки с розовых стали красными.

– А на счет того, что ты сказала, я думаю ты кричала на книгу, потом ты сказала, что любишь пирог и прямо перед тем как проснуться, ты заявила, что считаешь полярных медведей милыми. – по-крайней мере я не сказала ничего постыдного, но по лицу Эдварда я поняла: он сказал мне не все.

– Мы должны выйти на минут 25 раньше обычного. Элис и Роуз хотят поговорить с тобой, так что предлагаю начать собираться. – сказал Эдвард, вылезая из постели.

Мы быстро оделись и пошли в зал. Как только мы зашли внутрь, меня едва не повалили на пол. Удержавшись на ногах, я посмотрела вниз и увидела Элис обнимающую меня. Кто бы мог подумать, что кто-то такой маленький может быть таким сильным?

– Элис, дай Белле вздохнуть. – я посмотрела за Элис и увидела улыбающуюся Роуз. Элис засмеялась, перед тем как отпустить меня.

– Белла, я бы обняла тебя, но боюсь Элис только что тебе сломала пару ребер. – я и Розали засмеялись, а Элис надулась и показала язык Роуз, тем самым заставляя нас смеяться сильнее.

– Простите, что прерываю ваше веселье, но мне нужно поговорить со своей невестой. – Элис извиняющееся улыбнулась нам с Роуз, прежде чем уйти к Джасперу. Спустя минут пять она вернулась с гигантской улыбкой на лице.

– Мальчики забыли вчера объявить о танцах, так что сделают это через 20 минут, а потом мы приведем сюда наш танцевальный класс, чтобы ребята смогли пригласить друг друга. – я даже и не заметила, что Эммет с Джаспером не объявили о танцах вчера, потому что Эдвард пригласил меня еще утром.

Я осмотрела зал и увидела Эдварда, смеющегося вместе с Джаспером и Эмметом. Я продолжила осматриваться и заметила входящую Жаклин и вспомнила, что вчера хотела представить ее Роуз.

– Жаклин! – она начала оглядываться, кто позвал ее, а когда заметила меня, я помахала ей.

– Роуз и Элис, это Жаклин. Жаклин это Элис, невеста Джаспера, и Роуз, жена Эммета.

– Эммет рассказал мне о твоем вчерашнем взрыве. Хочу поздравить тебя с хорошим словесным пинком этому козлу. Он давно его заслужил, но так как я не могла этого сделать, иначе он бы уволил Эммета, я рада, что ты это сделала. – Роуз поднялась и обняла Жаклин. Видите, я знала, что они поладят.

– Спасибо Розали. – мы разговорились и узнали друг друга получше. Мне понравилось, как мы поладили и, казалось, что мы знаем друг друга годами. Неизвестно чего, Элис разразилась в широкой улыбке.

– Мне нужно знать, почему ты улыбаешься Элис? – спросила Роуз.

– Я знаю просто идеальное платье для Жаклин и просто дождаться не могу танцев. О, и Жаклин, я должна спросить, если ты не против, у тебя есть парень или кавалер для танцев, если нет, можем мы с Роуз выбрать его? – она сказала, что у нее никого нету и что она не против помощи девчонок.

– Так, какие тебе парни нравятся, ну так на всякий случай, чтобы мы знали, кого искать.

– Умм, я даже не знаю. У меня никогда не было парня, так что я не знаю, какие мне нравятся. В моей школе все парни любят девушек в мини-юбках и коротеньких топиках. – призналась Жаклин, краснея.

– Клянусь, вы с Беллой могли бы быть сестрами.

– Ага, у обоих коричневые волосы, коричневые глаза, румянец, хотя Беллин в сто раз хуже, не уверенные в себе и у обоих не было ни разу парня. – добавила Роуз. Откуда, черт возьми, она знает, что у меня никогда не было парня?

– Ну, Белла, что-нибудь интересное произошло у вас с мальчиками вчера? – спросила Жаклин, меняя тему. Я рассказала им о правде или желании, и как только Эдвард знал, что я проснулась. Когда я рассказала им, какие желания попались каждому, они начали смеяться как сумасшедшие.

– Я точно ничего не скажу Эммету. – сказала Роуз сквозь смех. Как только девочки успокоились, я продолжила рассказ, а когда сказала, какой Майк придумал размер моему лифчику, девчонки снова засмеялись.

– Слушайте все, – мы прекратили смеяться, чтобы выслушать Джаспера. – В конце следующей недели у нас пройдут танцы с участием танцкласса. Этим утром вы встретитесь с классом, сможете поговорить и пригласить кого-нибудь на танцы. Они придут через несколько минут. – Элис и Роуз приказали Жаклин отказывать всем, кто будет ее приглашать, так как они выбирают для нее парня, перед тем как уйти за танцклассом.

– Эй, Белла! – конечно Майк попытается пригласить меня на танцы. В школе он приглашал меня на все танцы, хотя я всегда давала ему один ответ.

– Привет Майк. Что такое? – спросила я из вежливости.

– Я вот думал, может, ты пойдешь со мной на танцы? – мне было неприятно отказывать ему, но, по-крайней мере, в этот раз у меня есть хорошее извинение.

– Извини Майк, но меня уже пригласили. – я посмотрела на Майка и увидела как выражение его лица изменяется с взволнованного на грустное. Я осмотрела зал и увидела девушку со светлыми волосами, смотрящую на Майка. – Но вон та девушка со светлыми волосами смотрит на тебя. – Майк улыбнулся, поблагодарил меня и побежал к девушке.
Несколько других парней подходили ко мне и приглашали на танцы, но я вежливо отказалась. Думаю, они приглашали меня из жалость.

– Белла. На 4 часа. – я посмотрела и увидела Эдварда, сидящего на лавке, а рядом две девушки бесстыдно флиртуют с ним. Я не смогла сдержать приступ ревности, хотя и знала, что я иду на танцы с ним.

– Белла сделай что-нибудь! – визгнула Элис так громко, что ползала посмотрело на нас.

– Элис, что я могу сделать? Мы не встречаемся, так что я не имею права ничего делать, и не важно, как мне хочется. – Элис открыла рот, чтобы ответить, но Жаклин вмешалась.

– Что ты можешь сделать? Ты можешь позвать его фразой ‘Эдвард, милый, подойди сюда. Я так по тебе соскучилась.’ Ты можешь пойти туда, сесть ему на колени, поцеловать его в щеку или что-то типа того, ты можешь… – я прервала Жаклин, не дав ей закончить.

– Ладно, ладно. Я поняла. – я закусила губу, пока смотрела на Эдварда, пытаясь решить, что делать.

– О Боже Белла, просто пойди туда, сядь ему на колени и покажи этим девкам, что он недоступен! – прикрикнула Роуз. Я глубоко вдохнула, пред тем как встать и направится к Эдварду. Я заметила, что он посмотрел на меня с облегчением: хороший знак. Но я все равно ужасно нервничала. Ведь я действительно не имею прав вмешиваться, потому что мы не встречаемся, но я обязана это сделать для собственной психики. Проигнорировав двух девушек, я села Эдварду на колени и спрятала свое красное лицо в его груди.

– Ты в порядке, любимая? – мило спросил Эдвард, успокаивающе водя рукой по спине верх и вниз. Это плохо если я люблю, когда он зовет меня любимая? Я посмотрела на Эдварда, он подмигнул мне, говоря, чтобы я подыграла.

– Да, я просто соскучилась по тебе. – я обвила руками его шею и положила голову на его плечо. Девушки поняли намек и ушли.

– Белле приревновала? – спросил Эдвард. Я услышала дразнящие нотки в его голосе и сразу же покраснела. Вместо ответа, я попыталась слезть с его коленей, что в свою очередь точно означало ‘да’. Эдвард вместо того, чтобы отпустить меня, притянул меня ближе.

– Не смущайся Белла. Я тоже ревновал.

– Ты ревновал, что девушки флиртовали с тобой? – я не могла не спросить.

– Нет, глупая Белла. Я ревновал тебя к тем парням, которые приглашали тебя на танцы.

Даже не смотря на то, что ты согласилась идти со мной, я все еще ревновал. – я не знала, что сказать, поэтому промолчала и снова положила голову ему на плечо. Я поняла, что мы выглядим как пара, и я безмерно была этому рада.

Эдвард зашевелился и теперь мы смотрели прямо на Эммета, который стоял в 2 метрах от нас. Я осмотрелась и увидела Тайлера, медленно приближающегося к Эммету.

– Ум, Эммет? – я захихикала над нервным и неуверенным голосом Тайлера. Эдвард утихомирил меня, и мы снова посмотрели на Тайлера и Эммета.

– Я просто хотел сказать тебе, что твои мускулы выглядят такими большими и сильными. – сказал Тайлер на одном дыхании, прежде чем быстро погладить его руку. На лице Эммета промелькнула озадаченность, но ее быстро заменила злобная ухмылка. Эммет схватил Тайлера за плечо прежде, чем тот успел отвернуться и уйти.

– Спасибо Тайлер. Мне как-то говорили, что моя грудь упругая и кое-что ниже… – я не могу поверить, Эммет сказал это. Я заметила проблеск ужаса в глазах Тайлера, пока он пытался сбежать от Эммета.

– Подожди! Я имел ввиду свои кубики. – закричал Эммет так громко, что весь зал повернулся посмотреть, на счет чего он кричит.

– Умм, ладно, но, если честно, мне все равно. Я проиграл и мне сказали это сделать, поэтому сейчас я пожалуй пойду. – пока Тайлер уходил, я слышала как Эммет сам себе тихонько хихикал, в то время как мы с Эдвардом и весь зал просто ржали.

Я увидела, как Тайлер подошел к Майку на другой стороне зала и, когда они переговорили, Майк исчез в коридор со злой миной на лице.

– Я думаю, Майк тоже скоро выполнит свое желание. – я прошептала Эдварду.

Позже выяснилось, что я была права, потому что спустя пару минут, Майк влетел в зал и, прежде чем я смогла что-нибудь увидеть, Эдвард закрыл мне глаза своей рукой. Не то чтобы я возражала, потому что мне действительно не очень хотелось смотреть на голого Майка, но мне было интересно, почему Эдвард закрыл мне глаза.

– Не то, чтобы я возражаю, но можно спросить, почему ты закрыл мне глаза, Эдвард?

– Потому что я не хочу, чтобы ты испугалась до смерти. – я захихикала. Конечно, все не так плохо.

Эдвард открыл мне глаза спустя 20 секунд и, когда я осмотрелась, то увидела шок на всех лицах.

– Все могут идти на ленч, если у кого-нибудь все еще есть аппетит. – объявил Джаспер.

Почти все пошли в столовую на ленч. Только три человека потеряли аппетит.

– Все же не было так плохо? – я спросила Эдварда на пути в столовую.

– Нет. Думаю, в основном это был шок. Уверен кроме нас троих никто не знает, что это был Майк, потому что он натянул на голову колготки, чтобы его никто не узнал.

– Теперь только тебе осталось выполнить свое желание. – поддразнила я Эдварда. Он игриво толкнул меня в ответ.

Как только мы зашли в столовую, Элис забрала меня от Эдварда предварительно проинформировав его, что у нас девичий разговор, и он не имеет права прерывать нас. Элис потащила меня к столу, где уже сидели Роуз и Жаклин.

– Мы с Роуз просто хотели вам сказать, что уже нашли идеального парня для Жаклин, а после ленча мы заберем ее платье со склада. Надо сказать дамы, мы сведем с ума наших парней.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

После обеда мы работали над нашими бросками, из-за танцев никто не мог сфокусироваться на чем-либо другом. Полдень все тянулся и тянулся, из-за того, что мы ничего не делали и, честно, я была готова станцевать, когда нас отпустили; а это уже что-то значит.

– Значит, я выполняю желание, как только мы придем в отель? – спросил Эдвард. Майк ему ответил.

– Нет, думаю надо подождать до 5 или 6, когда в фойе само много народа. – Тайлер кивнул в согласие.

– Круто. – я услышала, как Эдвард пробормотал с сарказмом. Уже в отеле я заметила, как Эдвард каждые пять минут поглядывает на часы. Мне кажется, что Эдварду досталось хуже всех, так как Тайлеру вообще раздеваться не пришлось, а Майк смог спрятать лицо.
Посте того, как Эдвард в двадцатый раз посмотрел на часы, я перевернула их так, чтобы циферблат не был виден.

– Эдвард, расслабься. Все будет хорошо. – я погладила его по спине в надежде немного успокоить.

– Скорее всего, ты права. То есть, не думаю, что я когда-нибудь встречусь с людьми, которые увидят меня бегающим нагишом. – в конце концов, чтобы занять себя на оставшееся время, мы смотрели телевизор. Голова Эдварда лежала на моем животе, а я лежала на подушке и играла с его волосами. Они такие мягкие и непослушные, что я не могла остановиться. Мне безумно нравится касаться их.

– Эдвард, ты готов? – позвал Тайлер с другого конца комнаты. Эдвард кивнул и поднялся.

– Так, мы оставим дверь в комнату открытой, чтобы, когда ты добежишь сюда, смог сразу забежать внутрь без препятствий. Белла, Майк и я будем следовать за тобой, чтобы убедиться, что ты все сделал и что за тобой не гонятся никакие сумасшедшие фанатки. – объяснил Тайлер по дороге к фойе.

– Переоденься в душе, а когда выйдешь, брось одежду на пол. Я подниму ее и принесу в комнату.

Пока Эдвард был в ванной, я ужасно нервничала за него. В фойе собралось много народа, и ему придется пробежать по лестнице до третьего этажа, и только надеяться, что никого не будет в коридоре к нашей комнате.

Я увидела одежду Эдварда, вылетающую из ванной, прежде чем появился он. Эдвард выбежал из ванной и быстро понесся к лестнице. Он прикрывал себя руками, но я заметила, что его руки не смогли прикрыть все. Не пялься. Не пялься. Не пялься. Я без остановки повторяла себе.

– Посмотри на эту бледную задницу. – я услышала как сказал какой-то парень.

Мы трое следовали за Эдвардом по лестнице, в метрах 7 от него. Как только мы добрались до третьего этажа, вид перед нами заставил нас попадать от смеха.

Коридор был перекрыт старой домой с палочкой. Идеальный подтянутый зад Эдвард был перед нашими глазами.

– Ну, разве ты не красивый парень? – Эдвард попытался оббежать ее, чтобы зайти в комнату в метре от него. Что нас больше всего убедило, так это, когда дама шлепнула палкой Эдварда по попке. Он вскрикнул от неожиданности и залетел в комнату.

– Твердая и крепкая. В наши дни таких уже нет. Не упусти этого дорогуша, такой красивый плейбой. – сказала она мне, подмигнула и ушла.

Зайдя в комнату, я, Тайлер и Майк в истерике упали на пол от поведения старушки.

Я слышала звук льющейся воды и заключила, что Эдвард пытается смыть с себя ощущения, как старfя леди шлепает палкой его по попе.

Я забралась на нашу с Эдвардом кровать в ожидании, когда Эдвард выйдет, чтобы принять душ самой. Когда он вышел, я не смогла сдержаться и присвистнула, чем вызвала румянец на его щеках. Эдвард Кален краснеет! Такое каждый день не увидишь.

Я встала с кровать и пошла в ванную. Я быстро сполоснулась, потому что знала, что Тайлер и Майк тоже хотят принять душ. Я вылезла с душа, оделась, расчесала волосы и вернулась в комнату.

Войдя в комнату, я увидела Майка и Тайлера на коленях у моего чемодана и Эдварда, сидящего на кровати, с интересом смотрящего на ребят. Очевидно, они не заметили моего присутствия.

Майк и Тайлер продолжали рыться в моих вещах. – Нет честно, неужели так сложно найти размер на лифчике! – я услышала бормотание Майка. Нельзя обвинять их в желании узнать мой размер; все-таки они парни.

– 32B. Эдвард правильно угадал. – они резко развернулись ко мне с виноватыми лицами.

Я улыбнулась, чтобы показать, что совсем не злюсь, и они сразу же расслабились.

– Душ свободен. – сообщила я.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2218-331225-16-1264186359
Категория: Наши переводы | Добавил: pups555 (07.03.2010) | Автор: pups555
Просмотров: 2757 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 19
+1
19 робокашка   (29.06.2014 22:13)
Абсолютно дурацкие задания biggrin

0
18 vsthem   (15.07.2013 16:55)
Бедный Эдвард, ему не повезло так, как парням

0
17 Zлючка   (03.05.2012 20:36)
Спасибо

0
16 choko_pai   (30.04.2012 17:28)
ахаха класс biggrin biggrin biggrin biggrin

0
15 Eliris   (11.11.2011 21:27)
Бесподобно! biggrin

0
14 anaba   (23.09.2011 22:02)
ахахаха. это было смешно. Большое спасибо за перевод)

0
13 ♣Rosalie_Cullen♣   (07.04.2011 14:15)
Что нас больше всего убедило, так это, когда дама шлепнула палкой Эдварда по попке. Он вскрикнул от неожиданности и залетел в комнату.

представляю как Эдвард вскрикнул))) biggrin biggrin biggrin


0
12 Sofie   (22.02.2011 22:50)
бедняга Эдвард - ему больше всего досталось biggrin biggrin biggrin

0
11 Shokoladka7554   (22.12.2010 19:27)
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
10 nijnolubka   (24.11.2010 17:36)
Голий Едвард ... це так сексуально happy ахотіла би побачити чк бабуля шльопнула Едіка по голі попі biggrin biggrin smile

+1
9 Таня2016   (29.08.2010 22:31)
"Несколько других парней подходили ко мне и приглашали на танцы, но я вежливо отказалась. Думаю, они приглашали меня из жалости" какая же низкая у нее самооценка кошмар
а парни отожгли biggrin biggrin
а Эдварду больше всего досталось, бедняге biggrin biggrin biggrin biggrin

+1
8 Ktulhu   (19.07.2010 23:05)
Аахахахахах biggrin Ох... и парни!

+1
7 Anita1994   (13.04.2010 17:38)
Старушка жжет))))) Я под столом)))) cry cry cry biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

+1
6 LaDa♥   (09.03.2010 20:51)
Ну и бабулька))))) Спасибо за долгожданную проду!)))

0
5 angel5   (08.03.2010 20:54)
спасибо за проду!!!!

0
4 Ssahka   (08.03.2010 19:45)
ух вот это я посмеялась в конце))) да бабка, что надо)))) biggrin

+3
3 Mary_Hellcat   (08.03.2010 11:27)
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Вот это бабка!!!! tongue tongue tongue tongue

0
2 fenix9889   (08.03.2010 01:14)
ура, наконец прода!

+1
1 kulikov_aa   (07.03.2010 20:26)
Спасибо,спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]