The Rasmus feat Anette "Olzon October and April"

BPOV

Три дня мы с Эдвардом наслаждались своим частным пляжем в Канкуне или где-то близко. Песок был белый, словно сахар, вода - ярко-бирюзового цвета, что можно было заглянуть на самое дно, а главное - на несколько миль вокруг ни души. Эдвард светился и сиял, как бог, но даже в дождь я видела в нем тот же свет и магию.

Я легла на полотенце и закрыла глаза. Эдвард на животе устроился рядом и оставил соленый поцелуй на моей руке, улыбнувшись при этом той самой кривоватой ухмылкой, которую я так любила. Которая принадлежала только мне.

- Мммм, - застонал Эдвард, наслаждаясь теплом солнца на своей коже. – Это просто рай.
- Знаю. – Глаза у меня были по-прежнему закрыты. Я надеялась, что на солнце моя бледная кожа хоть немного загорит. – Солнце и вода... Это невероятно.

- Я не говорил, где мы, Белла. – Эдвард провел носом по моей руке и мокрой щекой оперся о нее. – Мы могли бы быть на автобусной остановке, стоять под проливным дождем в Нью-Джерси, и это тоже было бы раем.

- Оу. – Когда я обняла его, глаза наполнились слезами. Мне нравилось чувствовать его мускулистую спину под своей рукой. – Я люблю тебя. Ты всегда говоришь то, что мальчики обычно не говорят. Что можно прочитать только в романах.

Эдвард хмыкнул.

- Я не мальчик, Белла. Я мужчина.

Боже. Мой.

- Вы не должны говорить мне подобное, мистер Каллен. – Я гладила его по волосам и не видела дьявольской ухмылки, которая, уверена, коснулась его идеальных губ.

- Ну а ты, к сожалению, еще очень маленькая… - Он дразнил меня, на что я лишь усмехнулась в ожидании продолжения. – И думаю, за последние три дня я тебя достаточно избаловал. И как бы мне не хотелось этого говорить, но тебе пора возвращаться.

Потом я услышала позади себя прекрасную мелодию, которую играли на пианино, и мое тело, кажется, оторвалось от пляжного кресла и направилось прямо к ней. Сквозь темный туннель, к свету в его конце…

Открыв глаза, я обнаружила, что лежу на огромной, мягкой кровати, а белизна простыней и одеял слепила глаза.

Словно ведение из моего сна в нескольких шагах от себя я увидела Эдварда. Он сидел за белым роялем и виртуозно играл на нем. Это прекрасная, завораживающая мелодия лилась и окутывала меня. И это было настолько реально, что я могла ЧУВСТВОВАТЬ ее своей кожей.
Когда он заметил, что я проснулась, то мягко улыбнулся мне. Усевшись, мне больше не нужно было двигаться, да я и не хотела. Было хорошо и так.

И тут меня осенило. Это было слишком нереальным, чтобы быть правдой. Никакой боли. Все было восхитительно. Идеально.

Со слезами на глазах я прошептала Эдварду:

- Эдвард… мы умерли?

Он прекратил играть и тихо рассмеялся. Подойдя ко мне, он осторожно присел на кровать.
- Я – да, - улыбнулся он, поглаживая мои волосы своими ледяными пальцами. – Но ты… нет. Слава Богу, ты очень живучая.

- Это ТЕБЕ спасибо. – Глядя ему прямо в глаза, я озвучила очевидный факт. – Это ты спас меня. Я всегда мечтала об Эдварде-герое, но… реальность оказалась даже лучше фантазий. Ты пришел как раз вовремя. Ты был неподражаем, Эдвард.

Я понимала, что это прозвучало так, словно десятилетняя девочка говорит с Суперменом, но мне было абсолютно все равно. Это была чистая правда.

- Да, я настоящий герой, - пробормотал он. – Ты чуть не умерла из-за меня. У тебя четырнадцать переломов ноги из-за меня. Не считая страха, что ты испытала, когда оказалась заперта в одной комнате с психованным вампиром, который собирался мучить тебя до смерти прямо у меня на глазах. И…

- Заткнись уже. - Я чуть не завыла. - Ты портишь такой прекрасный момент. Пожалуйста, не нужно больше сожалений. Я слишком устала…

Эдвард нахмурился и посмотрел на мои ноги, укрытые толстым, плюшевым одеялом.

- Ты спас меня, - повторила я. - Снова. Просто скажи «пожалуйста», поцелуй меня, и мы сможем это отпраздновать. Ведь так всегда заканчивается Зена, правда?

- Проклятье, - пробормотал Эдвард. - Я забыл про клич Зены, когда вернулся разбить стекло.

Я хихикнула.

- Да, ты облажался. Поэтому нам нужно вернуться, и все повторить.

- Нет, спасибо, - уже более серьезно произнес он, разглаживая мое одеяло.

- Так, а… что случилось с Джеймсом? - спросила я, оставив все шутки позади.

- Мертв. - Одним этим словом Эдвард снял гору у меня с плеч. - Женщину мы не нашли, она сбежала. Ты в безопасности, Белла. Пока.

- Пока? - удивилась я. Легкая волна паники прошла сквозь меня. - Что? Кто еще за мной охотится?

Эдвард поморщился.

- Никто.

Он вздохнул и посмотрел на меня. Его взгляд был грустным и серьезным.

- Белла…

Я нахмурилась, потому что поняла - что бы он ни собирался сказать, мне это не понравится.

- Ты мой лучший друг, и поэтому мне нужно сказать о том, что будет для тебя лучше, даже если это причиняет боль. Если я буду рядом, то ты никогда не будешь в безопасности, Белла. Я должен уехать из города… сегодня, - начал он. - Все вещи уже сложены. Тебе следует держаться от нас подальше… от всех нас. Ты и я… Это слишком опасно. Не имеет значения, как сильно мы стараемся. Все равно все заканчивается тем, что ты в больнице, у тебя что-нибудь сломано и…

- НЕТ! - закричала я, глаза застилали слезы, а кулаки в знак протеста сжались. - НЕТ! НЕТ! Ты обещал не делать этого снова! Ты КЛЯЛСЯ мне! Ты говорил, что никто не заберет меня у тебя! Ты обещал! ЭДВАРД!

Пока я говорила, на лице Эдварда отразилось столько боли и горя. Я надеялась, что мои слова его ранят настолько, что он передумает и прекратит нести эту чушь. Он дотронулся до моей руки, пытаясь успокоить, но провалился в своей попытке.

- Ты не можешь снова меня оставить… - Из-за слез мне стало сложно говорить. - Мы не можем быть вдали друг от друга!

- Пожалуйста, не плачь. - У него был такой вид, словно ему причиняли физическую боль.
- Я НЕ плачу! - крикнула я и разрыдалась. Слезы ослепляли.

В одно мгновение Эдвард вытащил из кармана платок и дал мне его. Я вырвала его из его рук и продолжила рыдать.

- Ты знаешь, что я ненавижу смотреть, как ты плачешь, Белла. - Он как будто ругал меня. Словно я это делала нарочно.

- Тогда скажи, что не оставишь меня. - Я плакала и даже не думала успокаиваться.
Прошла минуты, и, в конце концов, Эдвард сломался.

- ХОРОШО! - почти прокричал он, а потом произнес уже более тихим голосом: - Я останусь с тобой. Только, пожалуйста, перестань плакать. Пожалуйста, Белла!

Беспокоясь за меня, он провел своей рукой по моей. А я старалась успокоиться, стирая с глаз остатки слез.

Хныкнув несколько раз, я прошептала:

- Ты… больше никогда не скажешь ничего подобного. Никогда.

- Не скажу.

- НИКОГДА, - требовательно повторила я.

- Никогда, - мягко повторил он за мной. - Просто не смогу. Однажды я тебе это уже говорил. Я слишком эгоистичен, чтобы сделать что-то правильно, когда дело касается тебя. Кажется, я все еще твой раб.

- Я слышала нотки недовольства? - спросила, используя слова терапевта.

Он улыбнулся, и я почувствовала облегчение. Он остается. Почему он все время делает это со мной?

- Никаких жалоб. Только на то, что ты слишком хрупкая и упертая. И соглашаешься на тайные вампирские операции.

- Знаю, - пришлось признать его правоту. - Меня обвели вокруг пальца. Один телефонный звонок, и я мчусь туда, как идиотка. И уже тогда я знала, что была, как… Габриель… или Джоксер.

Я ждала, когда он начнет меня ругать, а он должен был, потому что я была ужасно глупой и почти позволила себя убить, не говоря уже о нем. Где-то в подсознании я даже хотела, чтобы появился терапевт и вычитал меня. Но он не пришел.

- Габриель, - кивнув, решил Эдвард. - У нее большое доброе сердце, где много любви, и она жертвует собой ради других и не требует ничего взамен. Она бы жизнь отдала ради чего-то на самом деле великого. Гордись, что ты Габриель. Она это ты. Не меняйся. За это я люблю тебя. Но если мы будем вместе, то с этого момента лучше установить новые правила.

- И кто теперь составляет список? - ухмыльнулась я и вскинула бровь.

Эдвард поднялся и пошел к рюкзаку. Достав оттуда блокнот и щелкнув ручкой, он сексуально улыбнулся и вернулся ко мне. Сидя моей кровати он начал быстро записывать.

- Так… посмотрим… - Он взглянул сначала на блокнот, а потом на меня. - Правило номер один: Белла никогда в жизни не станет в тайне встречаться с сумасшедшим вампиром.

- Мне нравится, - согласилась я с написанным. - Это правило и тебя касается?

Эдвард лишь улыбнулся.

- Нет. Тайные встречи со мной разрешены в любое время дня и ночи.

- Да! - захлопала в ладоши я.

- Правило номер два… - Эдвард, раздумывая, постучал ручкой по блокноту. - Не посылать спятивших вампиров, когда тебя некому защитить.

Я рассмеялась, когда он это написал, и добавила:

- Эй, я старалась быть плохой, к тому же мне показалось, что это чертовски классно.

- Да, и поэтому твоя нога сломана в четырнадцати местах, - напомнил Эдвард, проводя ручкой по моей ноге. Тряхнув головой, он пробормотал: - Плохая девочка.

- Могу я вписать несколько правил?

- Конечно, - согласился Эдвард.

Моя злая половина вырвалась на передний план.

- В моем присутствии Эдвард должен носить только плавки.

- Это не правило, Озорная Белла. - Эдвард сердито посмотрел на меня.

- А должно быть.

- Белла, мы вместе ходим в школу и на процедуры. Я не могу носить только плавки. Правило номер три: Белла будет брать уроки самообороны.

- Эй, - пискнула я. - В ситуации с Джеймсом меня бы это не спасло.

- Верно, но это поможет тебе в будущем. - Эдвард записывал. - Ты не можешь знать, что случится с тобой в следующий момент. Еще одна причина, почему я не могу тебя оставить.

- Правило номер четыре, - начала я. - Эдвард перестанет пугать Беллу тем, что может уйти от нее.

После этого Эдвард перестал улыбаться, отложил блокнот и серьезно посмотрел на меня.

- Прости, что напугал тебя, Белла, - нежным голосом произнес он, пальцами касаясь места на моей ладони, где была татуировка «Береги себя». - Я люблю тебя больше жизни и не хочу оставлять. Знай это. Но голос в моей голове постоянно твердит, что я не заслужил тебя. Что без меня тебе будет лучше.

- Так скажи этому голосу заткнуться, - твердо ответила я, смотря прямо ему в глаза. - Я знаю, чего хочу. Я не ребенок. И я хочу тебя. Я люблю тебя. И если посреди ночи ты сбежишь, я найду тебя. Тебе от меня не скрыться. Посмотри правде в глаза и смирись. Ясно?

Он улыбнулся.

- Ясно.

- Ты… - начал он. - Твои чувства ко мне не изменились?

Всегда задает этот вопрос. Такой глупый. Глупый вампир Эдвард.

- Это ты мне скажи. - Я схватила его лицо и прижалась своими губами к его. Когда я пальцами стала мять его рубашку, он застонал, открыл рот и впустил меня. Наш поцелуй был грубым, страстным… и возбуждающим.

На секунду я отстранилась, чтобы сделать глоток воздуха, но он прорычал «нет» и держал меня еще несколько секунд. В конце концов, я получила свою долю воздуха. Я тяжело дышала, голова кружилась, но я был невероятно счастлива. Щекой я касалась его черного свитера, а с губ не сходила глупая улыбка.

- Думаю, у тебя точно ко мне есть какие-то чувства, - поддразнил меня он, а я наслаждалась его руками, обнимающими меня.

- Я люблю тебя, дубина, - добавила я, сжимая его в своих объятьях так сильно, что даже пальцы заболели.

Он мягко рассмеялся.

- И что мне с тобой делать, Белла?

- Любить меня… и не бросать, - прошептала я. Это то, чего я действительно хотела.

- Да, Белла. - Он поцеловал меня макушку и погладил волосы. - Твое желание для меня закон.
- Ооооо, - проворковала я. - И сколько у меня в запасе желаний?

- Чего еще ты хочешь, жадина? - игриво поинтересовался он.

-Фанту, - ответила я, ожидая от него вспышки ярости.

- ФАНТУ? - закричал он. - Ты сказала, что никогда больше не будешь ее пить! Ты поклялась!
- А теперь ты понимаешь, что чувствовала я?

- Почему… - Он рассмеялся вместе со мной. - Ладно, туше.

- Мелодия, что я играл… - Тыльной стороной ладони Эдвард провел по моей щеке и посмотрел прямо в глаза. - Я написал ее для тебя. Это твоя колыбельная.

Теперь передо мной предстал мой милый Музыкальный Эдвард.

- Серьезно? - Я расплакалась. - Обожаю ее. Мне было интересно, что это за мелодия. Я думала, что попаду в неприятности за то, что не знаю ее.

Улыбаясь мне, он нежно поглаживал мои волосы.

- У тебя и так неприятности, моя любимая Белла. - Его голос стал голосом злодея. - Твоя нога снова не состоянии нормально функционировать… Поэтому ты застряла здесь со мной.

Я быстро выдохнула, не зная, что он задумал. В конце концов, я еще отходила от нападения вампира.

- Возможно, если ты хорошо попросишь, то я вручу тебе приз - Лео. - Он играл со мной.

- Тебе никогда это не надоест, да? - Мотая головой, он улыбнулся мне. Прошло только полтора дня с того момента, когда мы целый день были вместе.

- И чем же я могу тебя порадовать? - Я тоже решила его подразнить.

- Хочу расчесать твои волосы. - На это раз я видела перед собой Эдварда-стилиста.

- Распутник. - Видя его реакцию - широко открытые от шока глаза, - я рассмеялась.

- Мои волосы в вашем распоряжении, мистер Каллен. - Он взял мою расческу и сел позади.
Он был таким обворожительным, словно ребенок.

- Я заплету тебе косу, - заявил он.

- Чего бы ни пожелала твоя извращенная душа… - пошутила я.

- Будь паинькой. - Эдвард постучал мне по голове расческой.

- Так… - Пока он одной рукой расчесывал мне волосы, а другой гладил их, я решила спросить: - Куда именно ты пошел, когда сказал: «Я скоро вернусь»?

- Мне нужно было оплатить парковочный талон, - отшутился он. - Не хотел, чтобы мою машину забрал эвакуатор.

Рассмеявшись, я пнула его ногу, хотя лучше бы не делала бы этого. Черт, он сделан из мрамора!
- Нет, серьезно, - настаивала я.

- Хорошо, - ответил он. - Я увидел, как мимо проходила симпатичная медсестра, и побежал брать у нее номер телефона.

Когда я попыталась его ударить, он захихикал.

- Правило номер пять, - добавила я в список. - Эдвард перестанет зло шутить.

- Хорошо, правда в том, - начал признаваться Эдвард, - что я увидел симпатичного доктора и побежал брать у него телефон.

Он думал, что это очень даже смешно, но я схватила блокнот и закрыла им голову, чтобы он не мог расчесывать мои волосы, пока не даст прямой ответ. Во всех отношениях.

- Ладно. Мне нужно было немного шпината.

- И что это значит?

- Ты слышала о Попайе (прим. BellaSwan: Персонаж комиксов и мультфильмов (с 1929), особенно популярных в 1930-е гг., смешной пучеглазый морячок, обладавший способностью превращаться в суперсилача каждый раз, когда он съедал банку консервированного шпината)?

EPOV

Забавно, что нам удалось быстро вернуться к тем дружеским отношениям, когда мы спорим, как пожилая супружеская пара, о всякой ерунде.

- Эдвард, я знаю, что ты очень старый, - констатировала Белла, - но не злись на то, что мне только семнадцать, хорошо?

- Я просто спросил… - притворился я оскорбленным. - Есть мультфильм про Папайа. Ты должна была его видеть!

- Нет! - отрезала она. - Я смотрела «Ох уже эти детки», «Спанч-боба» и много других диснеевских мультиков. Обожаю ДИСНЕЙ!

- Студия Дисней была основана около 1930-го, БЕЛЛА! - Я был похож на обиженного пятилетнего мальчишку.

- Хорошо. «ПАПАЙ» не входил в список моих любимых программ! Я ДЕВУШКА! - продолжала спорить она.

- А там была девушка! - вспомнил я, продолжая быть настырным. - Олив Оил.

- Это не девушка, это продукт, - парировала она. Из нее вышел отличный оппонент в спорах. Я наслаждался тем, как мы подтрунивали друг над другом.

В конечном итоге, после нашего детского спора, мы решили, что «Папай» отличный мультфильм (и неважно, что вам скажет Белла), а потом я все-таки рассказал ей историю про свой «шпинат» - сыворотку. Она была в ярости из-за того, что я чуть не убил себя, чтобы спасти ее. Мне показалось, что ее реакция была даже хуже, чем у Карлайла.

Но когда я дошел до той части, где ее кровь вместе с расплавленным золотом из цепочки, что она мне подарила, спасли мне жизнь, ее радости не было предела. Белла нашла мне точно такую же цепочку, а Карлайл ее оплатил. Поэтому у меня снова был мой рождественский подарок.

Я рассказал ей всю историю про Джеймса и Таню. Конечно, она меня полностью поддержала в том, что я сделал все, что мог, и моей вины в случившемся не было. Ей легко было простить меня, поверить в меня и увидеть во мне что-то хорошее. Хотелось бы, чтобы она научила и меня видеть это в себе.

Белле на шесть недель положили на ногу гипс, и ей опять понадобился Лео, чтобы ходить в школу. Видеть ее снова с тростью было невыносимо, но я знал, что скоро она сможет ходить и без нее. Смотря на ее временную неполноценность, я видел перед собой самого смелого человека в мире, который рисковал всем, чтобы спасти друга; пытался защитить меня и мою семью от зла, позволив сломать себе ноги, но защитить мое сердце.

У терапевта чуть удар не случился, когда через три дня Белла пришла в спортзал со сломанной ногой. Должно быть, она долго собиралась с силами, чтобы войти в те двери.

Скажу просто, что теперь у Беллы были невероятно сильные и накаченные руки. Когда гипс наконец сняли, терапевт стал давать ей уроки самообороны. Конечно, меня ей было не одолеть, но она могла легко надрать задницу любому человеку, если бы пришлось. Мне даже хотелось, чтобы она опробовала свои знания на Ньютоне. А ее клич Зены стал намного лучше и громче, чем когда-либо.

На выпускной мы все нарядились, а Белла была настолько красива в голубом платье, которое ей одолжила Элис, что я стал фантазировать, как возьму ее прямо на ступеньках дома Сью.
По дороге на праздник, у меня зазвонил телефон. Это была Анджела. Ребенок скоро должен был появиться.

Мы повернули в сторону больницы, и Белла, вспомнив, чему ее учили на занятиях, помогала ей во время родов.

Через двадцать пять часов Анджела произвела на свет очаровательного мальчика: 7 фунтов, 8 унций.
Я восхищался ими обеими. На протяжении всего это времени Белла ни разу не отдыхала. Анджела правильно выбрала себе тренера.

Когда ребенок родился, Анджела не дала ему имя. Сказала, что хочет еще подумать. На несколько мгновений она стала грустной, думая, возможно, о парне, который не захотел становиться отцом, но потом ей отдали ее малыша - вымытого и одетого в голубую шапочку на нежную, еще совсем лысую головку.

Анджела очень тогда очень устала, и, когда ее вернули в палату, она заснула, пока говорила с нами. Мы очень тихо вышли из комнаты и вместе сели на скамейку в коридоре.
Там еще был Эммет с Элис. У нее в руках была бриллиантовая тиара и жезл, а у него - золотая пластиковая корона.

-Вы с Розали все еще играете в переодевания? - улыбаясь, спросил я. Взяв Беллу за руку, я поцеловал ее и увидел, что ее глаза закрыты. Переутомление.

- Нет, это ваше, - ответил Эммет с веселым огоньком в глазах.

Он немного грубо опустил корону мне на голову, а я его оттолкнул, не желая быть участником его игр.

- Вас, ребята, выбрали Королем и Королевой Бала! - Элис запрыгала на месте, словно этот титул принесет нам три миллиарда долларов в придачу.

И когда я только собирался закатить глаза, Белла подскочила.

- ААА! Серьезно?

О, боже, женщина!

- ДА! - Элис надела ей на голову корону. Когда она взяла в свою маленькую ладошку жезл, я не мог не заметить, насколько прекрасная получилась из нее королева.

- Уверена, все запомнили вашу великолепную пару. - Элис сияла от радости. - Без Джессики и Майка, оставались еще Тайлер и Лорен, но они никому не нравятся.

- Думаю, Белле теперь лучше, когда ты все так хорошо объяснила. Спасибо, Элис, - обратился я к ней с намеком в голосе и взгляде. Корона все еще была на мне.

- А еще я объявила, что вас, ребята, нет на балу, потому что вы поехали в больницу, чтобы помогать Анджеле рожать. И это сделало вас лидерами! - продолжила Элис, а я тяжело вздохнул.

- Угадайте, что еще случилось! - Во взгляде Эммета я увидел озорные огоньки. - Родители Джессики Стэнили подарили ей на День Рождения новенький Порш.

- Буэээ, - нахмурилась Белла. - Этого стоило ожидать.

- Да, только этим утром, когда она собиралась на нем ехать, то обнаружила, что кто-то наполнил его мертвыми лягушками из кабинета мистера Баннера. А они уже начали гнить, и вообще были очень противными. Она до сих пор не может от этого отойти. - Эммет чуть ли не умирал от смеха.
- Боже! - У меня округлились глаза. - Не представляю, кто бы мог ЭТО сделать? Какой кошмар!
Заткнись же, Эммет! Осел! Если Белла узнает, что это наших рук дело, твоя задница станет такой же широкой, как и плечи!

- Жаль, что вас не было там, чтобы получить короны. И не забывайте про танец, - вставила Элис, меня, слава богу, тему.

Эммет продолжал хихикать, хоть и заметил кивок Элис.

- Но нам не хотелось, чтобы вы полностью пропускали ваш выпускной, поэтому мы перенесли его сюда. Как-то так, - продолжил Эммет, доставая свой айпод и динамик.

- О, нет. - Начало мне не понравилось. - Что вы делаете?

- Король Эдвард и Королева Белла… - объявила Элис. - Время для танца.

Эммет нажал на кнопку «воспроизведения» на айподе и заиграла «Голубая луна».

Мы с Беллой переглянулись и рассмеялись. Наверно, еще не до конца отошли от волнений по поводу рождения ребенка. Но я все равно встал и протянул ей руку.

- Ваше высочество… - поклонился я. – Могу я пригласить вас на танец?

Когда она вложила свою руку в мою, на ее губах расцвела улыбка.

- Конечно, ваше высочество, - словно особа королевской крови произнесла она.

- Боже, ребята, вы такие старомодные! – заныл Эммет, за что получил от меня локтем в бок.
Я закружил Беллу в танце.

Элис огляделась и, когда никого не увидела, выключила свет в коридоре, создавая романтическую обстановку.
«Голубая луна… Ты же видишь, я стою здесь одна… » пел я ей, пока мы танцевали рука в руке.
«В сердце больше нет мечты» пропела она мне, «А любовь ушла …».

Оставшуюся часть песни мы пели друг другу тихими голосами. Глаза Беллы стали влажными, ее слезы светились подобно дождевым каплям в ночи.

Элис с Эмметом стали уходить, чтобы оставить нас наедине.

- Меня тошнит от их манер! – снова начал Эммет и получил удар по руке от Элис, когда они заворачивали за угол.

А я закрыл глаза и продолжил танцевать со своей Королевой.

- Эдвард… - нерешительно заговорили она.

- Король Эдвард, - поправил я ее. В этот момент родился новый Эдвард. Интересно, сколько их теперь? Я уже запутался.

Она улыбнулась.

- Король Эдвард.

- Да, Королева Белла. – Я покрутил ее, а потом, обняв, нежно поцеловал в нос.

- Я хотела спросить… но не хочу делать это… так.

- Что такое, любовь моя? – спросил я, медленно покружив ее.

- Я раньше об этом не думала, но… - Она сглотнула. – Обращение… человека в вампира.
Я напрягся и внимательно посмотрел на нее.

- Нет, нет… - От нее не укрылась моя перемена, поэтому она быстро продолжила: - Нет… не делай так. Просто выслушай. Пожалуйста.

Мой настрой не изменился, но я все-таки произнес следующие слова глухим голосом:

- Я слушаю.

- Ну, - начала она, - я думала, что если мы любим друг друга и хотим быть вместе навсегда… Ты же хочешь, чтобы я всегда была с тобой?

- Да, - ответил я, перестав танцевать.

- И я хочу, чтобы ты всегда был со мной. – Она глубоко вздохнула. – После того, что сказал Джеймс… - Она закрыла и открыла глаза. – Я подумала, что если… меня обратить? Чтобы я была как ты.

- Этого никогда не будет, Белла, - твердо сказал я. Мне было не до смеха.

- Никогда? – Она погрустнела. Ее словно отвергли.

- Белла, если ты не заметила, я пытался СПАСТИ твою жизнь, а не забрать ее. Как после этого ты можешь просить меня о таком?

- Но… - Она чуть не плакала. – Пройдут года, я стану старше, слабее… А тебе все еще будет семнадцать!

- Старше не значит слабее, Белла, - строго произнес я. – Это значит опыт, жизнь. Так и должно быть. Только потому, что я застрял в этом семнадцатилетнем аду, не значит, что и ты должна разделить мою участь. Это нечестно по отношению к тебе. Ты должна вырасти, расцвести и получить весь тот человеческий опыт, который должна. Поэтому ты все преодолела. Ты боролась, упорно работала… и истекала кровью! И, в конце концов, у тебя есть все это. А из-за меня ты хочешь стать чудовищем?

- Я понимаю, о чем ты говоришь, Эдвард, но как мы сможем быть вместе, если я старею, а тебе всегда будет семнадцать? – Одинокая слеза скатилась по ее щеке, и я стер ее большим пальцем. – Неужели ты не понимаешь, как мне от этого больно?

- Это только внешность, Белла, - заметил я. – Для меня ты всегда будешь прекрасна. Отныне и навеки. Меня не волнует внешний вид как вещей, так и людей. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива и в безопасности.

- Но я буду стареть, и это разобьет мне сердце. Каждый день будет отдалять меня от тебя и приближать к смерти… Я умираю в эту самую минуту, и пропасть между нами становится больше. А что будет, когда я умру? – громко спросила она.

- Это смешно, Белла. Тебе семнадцать! – фыркнул я, не желая думать об этом сейчас. – Будь ты проклят, Джеймс! Перед тем, как умереть, ты сумел зародить в душе моей маленькой Беллы этот страх, и теперь она играет по твоим правилам.

- Мне не всегда будет семнадцать! - заспорила она. – Ты не заметишь, а мне уже будет восемнадцать! Потом двадцать пять, тридцать три, тридцать девять! Я видела, как быстро постарел мой отец и - ОП! – он уже умер! Я знаю, насколько быстротечна человеческая жизнь, Эдвард. Мне это не нужно. Мне нужна вечность с тобой. Пусть вечность будет такой, как сейчас. Может, это и эгоистично, но я хочу этого. Я не хочу стареть, замечать, как у меня появляются морщины, а потом умирать и видеть, как ты смотришь на меня глазами подростка. Что будет с тобой, когда я умру? У тебя впереди будет еще тысячи и тысячи лет.

Не совсем, но я не мог сказать ей этого. Я уже заранее спланировал свою смерть. Я отправлюсь вслед за ней, но никогда не расскажу ей об этом.

А потом она словами вонзила нож мне в самое сердце.

- Когда я умру, ты найдешь кого-то другого? – выдохнула она со слезами на глазах.

Меня передернуло, словно она дала мне пощечину.

- Прости. Мне не следовало этого говорить…

- Если ты всерьез веришь, что я настолько холодный и бессердечный, что ты для меня нечто временное и на один раз, тогда нам нужно попрощаться прямо сейчас! – Я выплеснул свой гнев на нее… Но я не хотел. Минуту назад все было так хорошо.

Я сорвал с головы корону и бросил ее на пол, а потом отошел на несколько шагов назад. Мне нужно было остыть. На самом деле я не злился на нее, только если за то, что она толкала мне на такой ужасный поступок. Я и так каждый день боролся с искушением превратить видение Элис в жизнь.

И я злился на Джеймса. Он подал ей эту чертову идею. До него она никогда об этом не думала. После того, как она чуть не умерла, ей хотелось стать непобедимой. И я понимал ее желание.
Что мне делать без нее? Жить я точно не смогу. «Перестань ходить, ИДИОТ!» мысленно закричал я на себя.

- Эдвард, ПОДОЖДИ! – прорыдала она, идя за мной. Я остановился, позволяя ей обнять себя и поцеловать.

- Пожалуйста… не уходи… - трясясь, плакала она. Я открыл глаза и стал впитывать в себя ее образ. - Я люблю тебя. Знаю, что ты не такой. Прости, что сказала это. Я не это имела в виду.
- Ты… - Мой голос надломился, - единственная женщина, которую я когда-либо любил, Белла. И которую полюбил бы. Ты мне нужна всегда. Но я не могу… Я не оборву твою жизнь только потому, что ты так хочешь. Подумай о терапевте. Посмотри, сколько он сделал, чтобы ты была сильной и смогла жить. Посмотри на все, чего ты добилась. Не отказывайся от этого, Белла, пожалуйста! Умоляю тебя! Жизнь можно забрать только однажды. Назад дороги не будет.

Доверься мне, я знаю, о чем говорю. А ты не знаешь… о чем просишь. На самом деле ты этого не хочешь.

- Я просто знаю, что всегда хочу быть рядом с тобой. - По ее щеке скатилась еще одна слезинка.

- Всегда… - громко произнес я.

Смертные любят слова «всегда» и «навеки», но они постоянно меняют свои решения и желания сердца. Я так боялся, что чувства Беллы со временем изменятся, но в тоже время я на это и надеялся. Я не пережил бы, если бы сейчас изменил ее, а через год услышал, что она больше не любит меня и скучает по человеческой жизни. Я бы умер на месте.

Циник во мне захотел испытать ее и посмотреть, насколько серьезно она настроена. Возможно, если я ее немного напугаю, она отступит.

- И ты готова… - Я широко распахнул глаза и постарался выглядеть зловеще, - прямо СЕЙЧАС?
К моему удивлению она моргнула, стерла с глаз слезы и храбро сглотнула. Наклонив голову набок и смотря на потолок, она прошептала:

- Да.

Боже мой.

В жизни этой девочки было столько ужасного: ее семья, несчастный случай, года, когда она не могла пользоваться ни ногами, ни рукой, издевательства окружающих, но она все это преодолела. Сейчас она может ходить и бегать. Жизнь в ней бьет ключом. А из-за меня, которого знает меньше года, она говорит да и откидывает голову назад, открывая мне свое горло. Тому, что больше всего на свете, хочет вонзить в него зубы.

Она не могла любить меня настолько. Я не хотел верить, что ее любовь ко мне была такой сильной, что она просто пожала плечами и вручила мне свою жизнь, словно куртку. Конечно, я готов был отдать жизнь за нее, что почти и произошло, но я не думал, что она окажется такой отважной, храброй и отчаянно влюбленной, каким может быть только вампир.

А подростки… Их любовные пристрастия меняются каждую неделю.

Люди должны меняться… всегда! Поэтому я так им завидовал. Когда одна любовь проходит, в жизни появляется новая. Вампиры устроены по-другому. Если мы однажды полюбили, то это на всю оставшуюся жизнь.

Так и у нее. Я снова вспомнил, как все-таки уникальна и необычна моя Белла.

Я посмотрел на вену в ее яремной впадине, почувствовал пульс, который так и приковывал мое внимание. Я хочу ее. Хочу, чтобы она навсегда стала моей. Все во мне кричало: ДА, ДА, ДА… Даже любовь была на моей стороне, говорила сделать это.

Я приоткрыл рот и мучительно медленно стал наклоняться, она все ждала. Ее глаза были закрыты, кожа стала холодной. Она желала, чтобы я отметил ее, как принадлежащую только мне, и поэтому была готова к боли. Этой неизбежной и нестерпимой проклятой боли.

Мои губы наконец коснулись ее мягкой, белоснежной кожи, и в этот момент я не смог этого сделать.

Белла, я обожаю тебя. Люблю больше все на этом свете. Поэтому… я не могу убить тебя. Даже если ты будешь меня умолять. Я не могу разрушить что-то столь совершенное, прекрасное и особенное.

В моих силах было только подарить нежный, глубокий поцелуй там, откуда я мог бы пить из нее, но отказался. И вот, в конце концов, я понял уроки Карлайла о силе воли. Стойкость. Сила. Подчинение разуму, а не инстинктам.

Я не мог этого сделать. И не смогу.

Я быстро выпрямился и задумался над тем, подозревала ли Белла, как тяжело мне было сделать этот выбор? Поддайся я своим желаниям, моя жизнь превратилась бы в рай. Но я предпочел дать ей возможность прожить хорошую жизнь. Этот поступок был правильными и не эгоистичным.
Она открыла глаза и выпрямилась, а я увлек ее обратно в танец. Я старался восстановить дыхание, но голос все равно еще дрожал, когда я, надеясь на верный ответ, спросил:

- Разве недостаточно… долгой и счастливой жизни со мной?

Пожалуйста, Белла, скажи да, пожалуйста… Просто люби меня и никогда не оставляй. Это все, чего я хочу.

Меня затрясло, когда я увидел грусть в ее взгляде. Я подумал, что она скажет нет и уйдет от меня, желая бессмертия больше, чем мою любовь.

Она наклонилась и нежно, касаясь рукой моих волос, поцеловала в губы.

- Да, Король Эдвард, - произнесла она, и я с облегчением выдохнул.

Потом я привлек ее и снова поцеловал в шею. Глаза исследовали каждый сантиметр ее кожи в том месте. И тут я услышал, как она добавила:

- Пока.

Она выдохнула и сильнее меня обняла.

Я знал, что она упрямая, и просто так это не оставит. Я знаю, что наш разговор на эту тему не закончен и что ее аргументы со временем будут все убедительнее.

Также я знал, что люблю ее, и хотел наблюдать, как она взрослеет и наслаждается тем, чем мне не удалось насладиться. Я жил через нее, и мне хотелось еще больше жизни… Еще больше ее. Пока я не был готов попрощаться со всем этим. Да, я жадный.

Возможно, когда она вновь поднимет эту тему, то уже будет достаточно зрелой и мудрой, чтобы понять, что превращение в монстра, подобного мне, огромная ошибка. Я молился об этом и надеялся, что это не разрушит наши отношения, а это как раз и входило в план Джеймса, когда он начал пугать меня ее обращением.

Мне хотелось добраться до него, где бы ни гнило его проклятое тело, и снова сразиться ним. У меня было чувство, что меня обманули, когда не позволили собственноручно разорвать его на куски.

Мы оказались в тупике. Пока так и будет. Я просто перестал об этом думать и продолжил танцевать со своей Королевой, отгоняя злость, которая, к моему удивлению, так быстро во мне зародилась.

Сейчас же я буду любить ее так сильно, как только можно, и так долго, как смогу, пока ее чувства ко мне не изменяться, и она не попросит меня уйти.

Я поцеловал ее, закрыл глаза и постарался передать все свои эмоции с моих губ на ее, зная, что мне не нужны слова, чтобы сказать моей Белле, что я люблю ее так сильно, что даже больно.

«Голубая луна… Я больше не одна. Хотя в сердце больше нет мечты, а любовь ушла».

КОНЕЦ

История закончена, и нужно что-то сказать... Мне, если честно, просто хочется поблагодарить всех читателей за их терпение. Фанфик переводился не один год, но, как и обещала, я его доперевела. Спасибо всем, кто вместе со мной переживал за героев и надеялся на счастливый финал. Спасибо всем вам. Ваши комментарии и отзывы на форуме очень много для меня значат:)

Welcome to Forum