Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 54
Пользователей: 6
Велиар, efffi, reginakilmetjeva, sueno, Hilary)), Polly2841
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Арривидерчи

2026-1-12
16
0
0
Chapter 14

Когда они пришли домой, Карлайл ушёл в свой кабинет.

Эсме стояла посередине холла, размышляя об охоте. Острые ощущения убийства. Чувства, которые она испытала, когда она держала оленя, горячая кровь у неё во рту, посылавшая электрические разряды по всему телу. И затем изумительное чувство скорости; ветер, дующий в лицо, контроль, который у тебя есть над этим. Ты видишь всё, ты замечаешь всё, каждую деталь, каждое ощущение, каждый цвет, каждый звук, каждый запах.

Эсме думала о запахах, которые она чувствовала в лесу. Сильные, мускусные запахи деревьев затмевались другими более сильными ароматами. Олень был деликатесом, весьма удовлетворительным, как маргаритка. Ей это очень понравилось.

Это напомнило ей, что она не осмотрела дом. Она решила начать с гостинной.

Она вошла в гостиную и увидела парня. Этот же парень, вспомнила она, был в комнате, когда она очнулась. Он был прекрасен, но отличался от Карлайла. Он был высоким, в нём было что-то ребяческое. В глубине его золотых глаз, она видела, что он был не так молод, как казался.

- Здравствуй, Эсме. Как ты сегодня? – спросил он, отрываясь от книги, которую читал и поворачивая к ней голову, улыбаясь широкой улыбкой. Улыбкой подростка.

Она улыбнулась при его виде, звука этого замечательного, бархатного голоса.

- Здравствуй, - она ничего не добавила, поскольку не знала его имени.

Он встал с дивана и изящно подошёл к ней, протягивая руку.

Она протянула руку, но он не сделал то, что она ожидала. Он нежно взял её руку и затем запечатлил лёгкий поцелуй.

- Я Эдвард, Эдвард Мейсон, - затем он сделал смешное лицо и поправился. – Ох, я забыл. Теперь я Каллен, - он сказал это, понимая, что всё ещё держит её за руку.

Она продолжала улыбаться, почти хихикая над ним. Он казался ей очень забавным и её настроение поднялось.

- Я Эсме, Эсме Платт Эвенсон, - ответила она, автоматически говоря фамилию своего мужа.

- Рад увидеть тебя, Эсме, наконец-то, - сказал он с улыбкой.

- Я тоже рада видеть тебя, - она опустила голову.

Оглядевшись, она заметила дорогую мебель, диваны, светлые вещи. На диване, как она видела, лежала книга.

- Ох, извини. Я не хотела отрывать тебя от чтения. Пожалуйста, продолжай. Я просто прогуляюсь.
Она собиралась уходить, когда он схватил её за руку и повернул лицом к себе.

- Пожалуйста, Эсме позволь мне показать тебе дом. Ты здесь уже больше недели и у меня не было ни одного шанса увидеть тебя и тем более поговорить. Нам, наверное, придётся провести вечность вместе, так что давай хотя бы поговорим, - сказал он игриво.

Она тоже улыбнулась, он ей уже нравился. – Хорошо, покажи мне.

- Хорошо, хорошо, хорошо, наш тур начинается, - он замолчал, подпирая рукой подбородок, как будто бы он был в глубокой задумчивости. Он выглядел таким забавным, Эсме захихикала.

Затем он забарабанил пальцами по столу и сказал:
- Я знаю. Мы начнём с самого важного места в доме. Сердце, центр дома – гостиная.

- Но мы уже в гостиной, - сказала она.

- Ещё лучше. Нам не придётся двигаться, - шутя сказал он, криво ухмыляясь.

- Действительно, - согласилась она.

Тур начался.

Эдвард рассказывал историю о каждом отдельном предмете мебели. И затем о каждой книге.

Они простояли в гостиной весь день и Эсме даже не заметила, когда ушёл Карлайл. Она так была увлечена историями Эдварда. Он был хорошим рассказчиком.

Вечером он наконец остановился.

- Ты закончил? – спросила она, улыбаясь.

- Да, - ответил он.

Она не знала, у кого лицо болело больше - у неё или него. Она не прекращала улыбаться со вчерашнего вечера.

- Который час? – спросила она его, оглядываясь в поисках часов.

Он повернулся в сторону библиотеки, где был маятник.

- Три часа.

От удивления у Эсме расширились глаза.

- Это значит, что мы простояли здесь целый день? – спросила она.

Он кивнул.

- Очевидно.

- Итак, - он продолжил. – Ты хочешь увидеть остальную часть дома? – спросил он.

- Нет спасибо. Мы и так простояли здесь целый день, давай сделаем перерыв, - сказала она, вставая с пола и отряхивая платье от возможной пыли.

Она оглянулась, неожиданно вспоминая про Карлайла.

- Он в больнице, - сказал Эдвард.

Она взглянула на него.

- Я не искала его, - уверенно солгала она с невинным выражением лица.

Эдвард усмехнулся.
- Нет, ты искала его, - сказал он, немного склоняя голову.

- Как ты можешь знать? Ты не находишься в моей голове, - сказала она высокомерно, немного шутя.

- Ох, поверь мне, нахожусь, - тихо прошептал он, как будто бы разговаривал сам с собой и не хотел, чтобы она услышала.

- Что? – спросила она, находясь в замешательстве от его слов.

- Я читаю мысли, - он сказал это так просто, как будто они обсуждали цветы в саду.

- Что? – повторила она, её глаза ещё больше расширились.

- Я могу читать мысли, Эсме. Я должен признаться, что твои довольно интересные. Теперь я понимаю, что Карлайл нашёл в тебе.

Она была смущена последним комментарием о Карлайле, но это напомнило ей о докторе.

- Итак, читатель мыслей, где Карлайл? – спросила она как маленькая девочка.

- Я уже сказал тебе. В больнице. Он доктор, ты должна это знать с тех пор, как он был тем, кто лечил тебя, когда ты сломала ногу, - сказал он.

Конечно, она чувствовала себя глупой из-за того, что не подумала об этом раньше.

В это момент она почувствовала боль. Боль в горле.Тяжёлая глыба, которая заняла все её мысли и чувства. Нужда, голод. Она должна была удовлетворить его.
Она знала, что может подавить это чувство. Мягкий, нежный, тёплый олень. Она смаковала воспоминание о его вкусе во рту.

Но она не была готова охотиться в одиночестве.

Она посмотрела на Эдварда. Он был так молод. Он был смешным, очаровательным и красивым. Но она не чувствовала себя защищённой рядом с ним.

Ей нужен защитник. Кто-то, кто может дать ей совет, помогать ей, не давая чувствовать себя неудобно.

Отец. Друг.

- Когда Карлайл придёт домой? – спросила она Эдварда, безуспешно пытаясь спрятать любопытство в голосе.

- Я думаю, где-то между шестью и семью часами. Почему ты спрашиваешь? – спросил он её.

Она пожала плечами.

- Просто любопытно. Я хочу изучить план дома, если я собираюсь здесь остаться на долгое время, – она солгала лишь наполовину.

- Определённо на долгое время, если ты этого захочешь, - сказал он, выходя из комнаты.

Она собиралась пойти в свою комнату, когда поняла кое-что.

У неё не было спальни, но даже если и была, то она не знала где.

Эдвард уже ушёл, и она не знала куда.

Она ещё раз осмотрела комнату, глубоко вздохнула и села на диван, сложив руки на коленях.

И так она ждала, пока Карлайл не приедет домой.

Это было сложно, но наконец она услышала самый замечательный звук в мире.

Ключи шумно гремели в замке. Тихие шаги отозвались эхом в прихожей. Эсме повернула свою голову с надеждой к арке, которая вела из прихожей в гостиную.

Она услышала глубокий, усталый вздох.

Затем она увидела приближающуюся тень. Она смотрела и увидела того, кого ждала с трёх часов.

- Ох, - сказал он удивлённо. - Здравствуй, Эсме.

Она улыбнулась.
______________
Девочки, простите что так поздно, но я только зашла домой и сразу же села за компьютер, чтобы добавить главу. Очень жду ваших комментариев на форуме)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1392-5#293515
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (06.01.2010)
Просмотров: 1412 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 марица   (11.01.2010 18:05) [Материал]
Эх, если б главы появлялись одна за другой, я бы как Эсми из гостинной, не выходила бы из этой темы!
Спасибо

0
7 Skiminok   (10.01.2010 20:24) [Материал]
А Эдвард забавный..... целый день рассказывать о комнате..... это конечно смешно..... Эсми нравится Карлайл, она чуствует свою с ним защищенность..... как это трогательно......и романтично..... пошла читать дальше..... Спасибо большое за продолжение такого замечательного произведения.... и огромное спасибо за перевод......

0
5 konoplinka   (08.01.2010 20:19) [Материал]
хотя я уже прочитала фанфик в оригинале, ваш перевод намного лучше:))

0
6 Lady_Mariam   (09.01.2010 14:09) [Материал]
Ох, спасибо большое. Это самая лучшая похвала

0
4 KEYAdeath   (08.01.2010 11:23) [Материал]
Классно, спасибо) Жду проды)))

1
3 oli0028   (07.01.2010 13:36) [Материал]
Lady_Mariam спасибо за перевод, читается легко и интересно.
С рождеством всех! smile

1
2 kamshat   (07.01.2010 13:09) [Материал]
а как мило!

0
1 redsexs   (06.01.2010 22:27) [Материал]
глава очень интересная и многообещающая!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]