| Top Latest News |
|---|
 С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
 Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
 Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
 Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
 Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
 Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
 I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
 Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
Всего ответов: 525
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Arrivederci/Арривидерчи
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Вторник, 10.11.2009, 22:39 | Сообщение # 1 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус: 
Клубы: 
|
Аrrivederci
Название: Арривидерчи
Оригинальное название: Arrivederci
Ссылка на оригинальный рассказ: Arrivederci
Автор: MartaSwan
Разрешение на перевод: Yes, of course you can translate it into Russian. Получено
Переводчик: Lady_Mariam (Личная страничка)
Бета: Bellona
Дисклеймер: I don’t own anything.
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Эсме & Карлайл
Саммари: История Карлайла и Эсме. История любви. Нежности. Одиночества. И жизни, потому что какой бы не была жизнь тяжелой она всё равно прекрасна.История, которая является примером того, что за бедой идёт всегда счастье.
Статус: Фанфик - закончен, перевод - закончен.
От переводчика: Я случайно наткнулась на этот фанфик и захотела его перевести, так как я знаю всего три фанфика на русском про Карлайла и Эсме и все они не законченны. Не знаю сколько таких иностранных.
Довольно необычный пейринг. Довольно необычный стиль написание у автора. Надеюсь, что вам понравится.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Оглавление
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 16
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:27 |
| |
|
|
| LarsHempton | Дата: Четверг, 31.12.2009, 13:51 | Сообщение # 101 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 344
Статус:
|
Lady_Mariam, спасибо огромное за новую чудесную главу!!!
Она просто бесподобна!!!! С Новым Годом !!!!! Всего тебе самого наилучшего!!!
|
| |
|
|
| Seli | Дата: Четверг, 31.12.2009, 16:59 | Сообщение # 102 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус: Смайл настроения: 
|
Lady_Mariam, спасибо тебе большое!)
Новая главка просто удивительная!) Лучший подарочек к Новому Году!)))
Похоже все потихоньку налаживается... мне кажется Эсме даже после слов Карлайла будет чувствовать себя одинокой, но со временем она привяжется к обоим! Ну, я по крайней мере надеюсь, что это произойдет в скором времени)
Еще раз спасибо за твою работу!)
Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
|
| |
|
|
| Infiniti_13 | Дата: Пятница, 01.01.2010, 01:39 | Сообщение # 103 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 331
Статус:
|
Спасибо за новую главу! Очень жаль Эсми  Потерять Себя, это очень страшно.
Надеюсь она справиться с этим. Карлайл и Эдвард будут поддерживать её и помогут 
Буду ждать новой главы. Спасибо за перевод! 
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Суббота, 02.01.2010, 13:06 | Сообщение # 104 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
ИриNа, конечно будет. Ещё 11 глав
LarsHempton, Vampir13, Seli, спасибо за комментарии. В скором времени всё будет хорошо)
|
| |
|
|
| diamond-vampire | Дата: Суббота, 02.01.2010, 15:15 | Сообщение # 105 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус:
|
Супер!
|
| |
|
|
| Neytiri | Дата: Суббота, 02.01.2010, 21:44 | Сообщение # 106 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Статус:
|
Lady_Mariam,
Огромное спасибо за такой большой труд! Глава затронула меня до глубины души... Такое ощущение, когда читаешь, что Эсме - это ты сама... все чувства, эмоции, переживания проходят через тебя...
Очень жду следующих глав )
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew, you never knew...
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 12:53 | Сообщение # 107 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Quote (Neytiri) Глава затронула меня до глубины души...
diamond-vampire, спасибо за комментарий.
Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Воскресенье, 03.01.2010, 12:54 |
| |
|
|
| Loro4ka | Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 21:41 | Сообщение # 108 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 359
Статус:
|
Последняя глава на самом деле восхитительна. Столько боли, столько страданий она пережила, и Карлайл такой добрый, помогает ей. Это так мило, и правдиво. Я очень благодарна за продку, жду следующию.
мой фик: http://twilightrussia.ru/forum/40-1807-1
|
| |
|
|
| марица | Дата: Понедельник, 04.01.2010, 15:00 | Сообщение # 109 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
|
Наконец-то я добралась до интернета! И первым делом - сюда, за новой главой. Не могу выразить, как приятно после нескольких дней голода снова окунуться в эту историю! Класс! Прочла с огромным удовольствием. Спасибо!
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Вторник, 05.01.2010, 17:15 | Сообщение # 110 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
марица, Loro4ka, рада, что вам понравились главы. Спасибо за отзывы.
Сегодня или завтра продолжение)
Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Вторник, 05.01.2010, 17:17 |
| |
|
|
| марица | Дата: Среда, 06.01.2010, 12:44 | Сообщение # 111 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
|
Lady_Mariam, ждем!
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Среда, 06.01.2010, 18:53 | Сообщение # 112 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Я добавила главу. Девочки, простите что так поздно, но я только зашла домой и сразу же села за компьютер, чтобы добавить главу.
|
| |
|
| |
|
| KEYAdeath | Дата: Пятница, 08.01.2010, 11:24 | Сообщение # 114 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус:
|
Прочитала все. Мне разсказ сразу понравился, но потом я немного от него отстала и сейчас нагоняю упущенное) Спасибо за перевод, легко читается, очень интересно)
Спасибо еще раз)))
|
| |
|
|
| Seli | Дата: Пятница, 08.01.2010, 16:26 | Сообщение # 115 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус: Смайл настроения:
|
Lady_Mariam, спасибо за новую главку!)
Эсме, потихоньку осваивается) Вот уже и с Эдвардом нашла общий язык)
Мне интересно, когда и каким образом их отношения выйдут на новый уровень? Сейчас, Эсме воспринимает Эдварда скорее как интересного знакомого. Наверное после того как завяжутся отношения с Карлайлом?
Ой, что-то я прям завалила тебя вопросами) Просто, действительно понравилась эта главка!)
Еще раз спасибо тебе!)
Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Суббота, 09.01.2010, 14:13 | Сообщение # 116 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Loro4ka, спасибо за комментарий.
KEYAdeath, рада, что ты вернулась) Хоть ты и занята важным делом, не забывай про Арривидерчи.
Seli, Quote (Seli) Наверное после того как завяжутся отношения с Карлайлом?
|
| |
|
|
| Талия | Дата: Суббота, 09.01.2010, 17:35 | Сообщение # 117 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус:
|
Безумно интересная история прочитала как на духу
С нетерпением жду продолжения 
«...смерть есть условие, дающее нам возможность жить подлинной жизнью»
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 15:57 | Сообщение # 118 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Талия, добро пожаловать)
Я добавила новую главу.
|
| |
|
|
| LarsHempton | Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 18:03 | Сообщение # 119 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 344
Статус:
|
Lady_Mariam, прости меня! Я опять пропустила 2 главы!!!
Они просто великолепны!!! Очень жду мыслей Эсме о Карлайле??
Когда она уже его полюбит???
|
| |
|
|
| Seli | Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 18:07 | Сообщение # 120 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус: Смайл настроения:
|
Lady_Mariam, cпасибо за новую главку! Перевод как всегда, на высоте!)))
Quote (Lady_Mariam) Он был бы более чем счастлив, если бы Эдвард нашёл себе подругу. Но, возможно, если бы это была не Эсме, было бы ещё лучше.
Как интересно, он ревнует, это не может не радовать) Хотя мне его чуть-чуть жалко)))
Quote (Lady_Mariam) Высокий парень с бронзовыми волосами смотрел на пару.
«Это будет интересно», - подумал он.
Ну, Эдвард же читает мысли, и прекрасно знает как они относятся друг к другу, мог бы и подтолкнуть, хотя возможно он это и делает вызывая ревность Карлайла. Да и Эсме пока со своими чувствами не разобралась.
Lady_Mariam, я каждый раз после очередной главы подолгу отхожу. Сижу и думаю как дальше все обернется, мне очень интересно, что произойдет в дальнейшем.
И еще раз спасибо тебе за перевод!)
Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
|
| |
|
| |
|
| Loro4ka | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 17:35 | Сообщение # 122 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 359
Статус:
|
Карлайл настолько хороший, он думает об Эдварде и его возможных чувствах к Эсме, об Эсме и ее отношению ко всему происходящему... Но он абсолютно не думает про себя, про свои чувства боясь кого-то обидеть или ущемить... Так искренне, так честно... Мне очень понравилось. И вообще я уже не раз писала что мне Арривидерчи очень нравиться, он знаешь, цепляет за душу... И все так легко и хорошо читается, что хочется еще и еще
мой фик: http://twilightrussia.ru/forum/40-1807-1
|
| |
|
|
| марица | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 18:07 | Сообщение # 123 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
|
Просто клёво!
Вернулась с праздников.
Прочла две главы.
Улетаю на облаке!
|
| |
|
|
| Infiniti_13 | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 21:51 | Сообщение # 124 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 331
Статус:
|
Обе главы очень превосходны! Карлайл, очень хороший человек, он никогда не позволяет себе, даже думать о других плохо! И то как Эсми и Карлайл переживают о чувствах друг друга, это очень трогательно. А Эдвард тут такой забавный, ему явно нравиться что в их жизни, появилась Эсми!
Хоть он это скрывает.
Спасибо за новые главы! Буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
| KEYAdeath | Дата: Вторник, 12.01.2010, 15:49 | Сообщение # 125 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус:
|
ааааа! Это ж новая глава!!!! Почитаем...)
|
| |
|
|
 Реверс
|
Они вообще оба, я имею в виду Карлайла и Эсме, такие нежные, милые 
прочитала как Эсми открыла глаза уже после перевоплащения..... очень жалко что она так страдает.... 
