Ангелы или Демоны. Глава 32

Эдвард

Я крепко держал Беллу и чувствовал, как ее дыхание замедляется. Она закрыла глаза. Нет, нет, нет, нет. Она не может снова оставить меня! Я присоединюсь к ней! Я не смогу жить без нее! Пока я думал об этом, произошло что-то странное. Я не могу описать это чувство. Минуту назад я буквально купался в собственном горе, а в следующее мгновение я почувствовал надежду. В воздухе было что-то… Что-то волшебное…? Божественное?
Все замерли. Боевые действия прекратились. Тишина снова опустилась на поляну. Но теперь все происходило странным образом. Раньше в воздухе было напряжение и тревога, а сейчас легкость и надежда.
Почти золотое свечение опустилось туда, где сидел я с Беллой. Мгновенно облачное небо очистилось. Облака расступились, и я могу поклясться, что слышал, как кто-то говорит. Внезапно у меня исчезло желание причинить вред кому-нибудь. Больше я не чувствовал гнева и желания разорвать Аро. Я чувствовал себя умиротворенным. Ну не совсем.
Я прижимал Беллу к себе, когда свет направился в нашу сторону. Я чувствовал себя, как герой второсортного фильма, когда герой после совершения подвига поднимался на небеса. И тогда я понял. Это был действительно свет с неба! Черт возьми, что происходит?
На лугу появился туман, он был настолько густым, что даже я не мог ничего разглядеть. Я слышал несколько голосов, что-то бормотавших, но вскоре и они замолкли. И все, что я мог сделать, так это посильнее обнять мою Беллу. Внезапно Белла пропала. Она исчезла из моих объятий! Я встал и начал в панике искать ее. Но тут я почувствовал, как спокойствие поселилось у меня в душе.
Возможно, моя семья была мертва, моя любимая – мертва и вампирская раса – уничтожена, я чувствовал себя спокойно. Я не мог им помочь, но я не волновался. Как будто я знал, что все будет хорошо.
Постепенно туман начал рассеиваться. Я уже мог видеть, что происходит в нескольких метрах от меня. Я побежал туда, где, как мне казалось, был луг. Джейкоба и волков не было. Я чувствовал себя одиноким, но я знал, что это не так. Вокруг был лишь свет и белые облака, как будто я был во сне. Это и было похоже на сон. Недалеко от меня я заметил несколько фигур. И снова в груди появилось чувство умиротворения, и я не мог не довериться ему. Я подошел к ним так близко, что смог, наконец, рассмотреть их лица. Карлайл, Элис, Эсми, Розали, Джаспер, Эммет, даже волки в своем человеческом облике были там. А затем все мы оказались в центре поляны. Сражение прекратилось. Ангелы и Вольтури исчезли.
Я поспешил присоединиться к моей семье. Они все повернулись, чтобы посмотреть на меня. Я видел, как Тоби цеплялся за Розали. Но сейчас он был немного спокойнее. Все улыбнулись, когда я подошел к ним. Я хотел сказать, что они теперь свободны, но они также как и я недоумевали о том, что же здесь произошло.
Внезапно туман рассмеялся, облака раскрылись, что-то светило так же ярко, как и солнце. Нам нужно было защитить свои глаза. Огромный порыв ветра разогнал остатки тумана прочь. Как только все утихло, мы посмотрели в небо. Что-то, вернее кто-то летел. Первая мысль – ангел. Может быть, Белла!
Но потом я увидел светлые волосы, голубые глаза. Я почувствовал разочарование, когда увидел ангела грациозно скользящего по небу, как будто сходящего по лестнице. Она была красива как Розали, но я ей не доверяю. Я видел, как она отправила ангелов в атаку
Она плавно остановилась в нескольких метрах от нас, заставляя нас смотреть вверх. Она выглядела такой невинной и безвредной, но я-то знал правду. Она улыбнулась.
- Здравствуйте, меня зовут Алиссия. Я бы хотела извиниться. Я приношу свои извинения. Мы были чересчур жестоки и несправедливы. И я еще раз хочу извиниться за все это. - Все были в шоке. Что происходит? - Вы все, наверное, озадачены тем, что только что произошло ... Тогда позвольте мне объяснить. - Она сделала паузу, чтобы убедиться, что все были готовы ее слушать. Она улыбнулась.
- Пророчество появилось в начале противостояния ангелов и демонов. Оно гласило, что когда две противоположности влюбятся, начнется война, в которой не будет победителя. Наши самые умные ангелы годами пытались понять, кто же эти двое. Мы не рассматривали пророчество так буквально, чтобы догадаться, что двое это ангел и вампир! – она рассмеялась сама над собою, в то время как мы смотрели на нее с удивлением. – И тогда, когда мы узнали, что Изабелла общается с вампирами, мы решили, что должны прекратить это. Мы никогда не связывали это с пророчеством. И сейчас я понимаю, какие ошибки мы совершили, - она кивнула головой в нашу сторону. - Но давайте вернемся к настоящему. Белла и Эдвард исполнили пророчество! В ту секунду, когда вы признались друг другу в любви! Вы восстановили мир и принесли всем счастье. Теперь, когда война закончилась, мы, ангелы, – свободны! Мы всегда были привязаны к земле, но вырванные из своих времен и вынужденные жить вечно, – печально объяснила она, нам было трудно не посочувствовать ей. - Но теперь мы все дома! Мы освободили всех ангелов! – радостно плакала она. Мое холодное сердце упало. Всех ангелы? И моя Белла?
- Но что с вампирами? Мы застряли здесь, да? – плакала Розали, она прижала руку ко рту, вероятно не понимая, что говорит вслух. Алиссия повернулась к ней.
- Нет, свита Вольтури не будет допущена на небо. Но они отправятся во второе царство. Они совершили преступления, которые могли предотвратить. Но нет, они не попадут в ад. Поверьте мне, Небеса устроены немного по-другому. К сожалению, я не могу сказать вам больше, вы ведь не мертвы. Ну, то есть… Ладно, ничего! Это одна из причин, по которой я здесь. Я пришла, чтобы дать вам шанс отправиться на небеса. Вы, Каллены, одни из немногих вампиров допущенных на Небо. Но пути назад не будет. Ваш выбор будет окончательным. Решите остаться на земле, то будете единственными вампирами на этой планете. Это своего рода новый старт, вы вернетесь назад, но у вас не будет никаких проблем в виде Вольтури или Ангелов. Оборотни так же будут жить – мы не можем их уничтожить. Волки переглянулись.
- Так что же, Каллены? Небо или земля? – размахивая руками, спросила она. Я уже принял решение. Я буду там, где моя Белла. Я посмотрел на мою семью. Они внимательно смотрели друг на друга.
- Ну и что думает каждый из вас? – профессионально спросил Карлайл.
- Я хочу, чтобы мы все остались вместе, - твердо заявила Эсми. Все кивнули.
- Но это возможность, которую мы так долго ждали! – возбужденно закричала Розали.
- А на небе есть магазины? – вполне серьезно спросила Элис. Джаспер рассмеявшись, обнял ее.
- Я пойду туда, куда выберет Элис, - спокойно произнес он.
- Небеса! – прокричал Эммет. Он сказал это только потому, что Розали выбрала это ранее.
- Но что будет со мной? – шепотом спросил Тоби. Во всей этой нервотрепке, мы совсем забыли о Тоби! Белла взяла с меня слово заботиться о нем! Карлайл повернулся к ангелу.
- Боюсь, что мальчик останется на земле. У него еще не было полноценной жизни. – Мы все повернулись к Тоби, его глазки наполнялись слезами. И теперь я был растерян. Белла никогда не простит мне, если я оставлю Тоби. Но я отчаянно хотел, нет, мне просто была необходима моя Белла. Мысли моей семьи были в основном такие же. Они хотели остаться с Тоби, но в тоже время хотели отправиться в Рай. Все обдумывали ситуацию очень тщательно.
Карлайл бросил на меня извиняющийся взгляд. Мне не нужно было читать его мысли, чтобы узнать его решение. Я был разбит.
- Мы останемся на земле! – окончательно сказал Карлайл. Розали ахнула. Но все согласились. Я услышал много приятных мыслей и взглядов. Но я был разбит. Я выполнил желание Беллы, но теперь я больше никогда не увижу моего ангела снова…
Алиссия захлопала в ладоши.
- Что ж, вы сделали свой выбор,– плакала она. – Теперь вам необходимо уехать из Форкса. Вы сможете вернуться сюда через сто лет, не раньше. Желаю вам удачи в вашей новой жизни! – она радостно хлопнула в ладоши. И с этими словами распрямила крылья и улетела к облакам. Она с изяществом влетела в свет, проглядывающий сквозь облака, и они поглотили ее. Небо прояснилось.
Я не использовал свой единственный шанс быть с Беллой. И я никогда не увижу ее снова. Умиротворение в моей душе пропало, и сейчас я почувствовал всю боль и печаль, которую я чувствовал, когда Белла ушла. Я упал на колени, дрожа всем телом и делая глубокие вдохи. Это был мой способ оплакать свою потерю. Моя семья отчаянно пыталась успокоить меня, но, в конце концов, один за другим они оставили меня. Они знали, что мне нужно некоторое время, чтобы придти в себя.
Когда все ушли, я огляделся. Поляна. Она всегда будет нашим местом. Я лег на спину и закрыл глаза. Мысленно начал воспроизводить воспоминания о ней. Я улыбнулся, вспоминая, как она краснела, когда была смущена, ее неуклюжесть. Хотя я никогда не был против того, чтобы ловить ее, предотвращая падение. Я нахмурился от воспоминания о том, через что ей пришлось пройти, чтобы заставить меня поверить, что она не любит меня. Всю нашу боль. И, наконец, я улыбнулся, когда вспомнил, как она сказала, что тоже любит меня. Так я лежал, пока не стемнело, и я смотрел на звезды и просто вспоминал ее.
Наступил рассвет. Я медленно сел, чтобы посмотреть на восход солнца. Это был момент, которым я хотел бы я поделился с ней. Я побежал на вершину холма. Это было прекрасно. Солнце медленно вставало. Сочетание оранжевого, желтого и красного создавало потрясающий вид.
Солнце поднималось все выше. Обычно люди не смогли бы смотреть на такую яркость, но вампиры вполне могут с этим справиться. Вдруг на Солнце появилось что-то напоминавшее своим очертанием птицу. У фигуры были крылья, и они двигались очень быстро. Я поднялся, чтобы получше рассмотреть, фигура становилась все ближе и ближе. Мне показалось, что я увидел платье.
Внезапно я был поражен. И опрокинулся назад. Что ни ударило бы меня, оно по-прежнему цеплялось за меня. Я открыл глаза и увидел видение, о котором мог мечтать лишь в самых смелых мечтах. Эти длинные каштановые волосы, не чисто-белое, но голубое платье, шоколадные глаза…
- Белла! – воскликнул я, ее глаза наполнились слезами. Я крепко обнял ее. Не спрашивая, как это возможно, я просто продолжал обнимать ее. Я смеялся. Мы успокоились и стали наблюдать восход солнца. Слезы бежали по ее прекрасному лицу. Я медленно вытер их, поцеловал ее в лоб. Мы оба улыбнулись. Она сделала медленный глубокий вдох.
- Думаю, что тебе интересно, как я оказалась здесь, – как ни в чем не бывало, сказала Белла. Я кивнул, рассеянно играя с прядью ее роскошных волос.
- Они предоставили всем выбор. Они спросили каждого из ангелов о том, хотим ли мы остаться или нет. Представляешь, я видела свою бабушку! И даже встретила маму! – я нахмурился, почему же она не была с теми, кого любила. (П/п: интересно, он реально дебил или прикалывается?!) Она проигнорировала мое выражение лица и продолжила. - Когда он подошел ко мне, то я поняла, что буду последним ангелом на земле, если решу уйти. Они сказали, что мне решать. И я выбрала тебя! – радостно воскликнула она. Внезапно ее губы оказались на моих. Сначала наш поцелуй был мягким, но затем набрал обороты, становясь более страстным. Мы целовались очень долго.
- Я получил возможность провести вечность с ангелом, - прошептал я ей на ушко.
- А я собираюсь провести вечность с вампиром, - в ответ прошептала она. Я снова поцеловал ее.
- Я люблю тебя, – прошептал я.
- Я тоже тебя люблю, - прошептала она в ответ. Затем наши губы снова нашли друг друга.
Навсегда.



Белла

Машина остановилась на гладкой ровной дорожке напротив двухэтажного незнакомого для меня дома. Все еще не могла привыкнуть к белому снегу вокруг дома.
Эдвард мягко сжал мою руку, которую держал на всем протяжении пути. Я подняла голову и улыбнулась ему. Он хитро ухмыльнулся, и вдруг дверь открылась, впуская свежий холодный ветер Аляски. Я вздрогнула, почувствовав холодную руку на моей талии. Я выпорхнула из машины, и Эдвард закружил меня. Я захихикала, когда он поставил меня.
Он нежно взял мое лицо в свои руки, и я почувствовала его губы, медленно касающиеся моих. Он отстранился и улыбнулся. Я закатила глаза. Он взял мою руку и потянул меня в дом. Эти вампиры уже не будут жить здесь. Они одни из немногих, кого пригласили на Небеса, и они согласились.
Эдвард открыл дверь, и, прежде чем я смогла переступить порог, в доме раздался радостный крик.
- Белла дома! – улыбнулась, когда Тоби подбежал и обнял меня за ногу. Я подняла его на руки.
- Как дела в школе, Тоби? – мило спросила я. Он улыбнулся.
- Было весело! Но я скучал по тебе! – сказал он и снова обнял меня. Я рассмеялась и поставила его на пол. Элис сделала свою работу, превратив его в самого прелестного мальчика, которого кто-либо видел. И Розали проводила много времени с ним. Она его так же сильно баловала. А у меня было мало времени с ним, так как я должна была ходить в школу.
Я пошла на кухню, Эдвард и Тоби последовали за мной. Я быстро посадила Тоби на стойку и открыла холодильник, решая, что же сделать на закуску. Я взглянула на календарь и поняла, что прошел уже целый год с тех пор, как мы переехали на Аляску, а это означает мой ежегодный визит Чарли. Так как я должна была жить с Рене, то встречи были обязательны.
Я быстро сделала Тоби бутерброд с арахисовым маслом и желе и дала ему стакан молока. Он смотрела на это все голодными глазами. Я смеялась, передавая ему еду. Он поблагодарил меня и быстро спрыгнул со стойки. Я попросила его найти Эсми, чтобы та помогла ему с домашним заданием. Он улыбнулся мне, перед тем как выбежать из кухни.
- Не помню, говорил ли я тебе, какая ты сегодня красивая? - прошептал он.
- Ну, на самом деле это будет третий раз за сегодня, - дрожащим голосом произнесла я. Он усмехнулся. Он развернул меня так, что я была перед ним. У меня перехватило дыхание, когда он захватил мои губы своими. И это был потрясающий поцелуй.
Он отодвинулся, чтобы дать мне возможность восстановить дыхание.
- Ох, и я, наверное, забыл рассказать тебе о том, как сильно люблю тебя? - прошептал он. Я улыбнулась.
- Это будет уже сотый раз за сегодня, - он усмехнулся.
- Отлично, - и вдруг я как будто потерялась в буре страстей. Это был второй раз, когда я почувствовала себя на месте Элис. Я видела яркое и полное любви будущее, которое заставило меня понять, почему же Элис сейчас была постоянно счастлива…

И они жили долго и счастливо!

---

Перевод: Slyly
Редакция: Inmanejable

Вот и наступил конец этой потрясающей истории. Все герои живы и здоровы, а главное счастливы. Огромное спасибо всем кто читал и комментировал. Так же огромное спасибо Свете за то, что она быстро и качественно проверяла нашу с Галей муть.
Очень прошу вас в последний раз поделиться своими впечатлениями здесь или на форуме