Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 128
Гостей: 118
Пользователей: 10
siliniene7, ya-aranid, Natasha123, правовед, Ů_M, Macrida, anna9021908094, N_e_a, Fitaminka, _Luca_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень. Глава 6. Сообщая новости

2024-3-29
16
0
0
Разбиваются, ударяясь об пол, все мои мысли,
Я словно набираю очки,
Я – властелин мира,
Я – знаменитость.
Сосчитай от нуля до десяти,
Если не можешь, то это сделаю я,
Не позволяй никому меня будить…
Я мечтаю вслух…

OneRepublic «Dreaming Out Loud»

Музыка продолжала вырываться из динамиков, сотрясая танцпол. Я не могла поверить, что Эдвард только что признался, что я ему нравлюсь. Это похоже на сказку! В голове не укладывается! Я отошла от нашего столика на пару минут, чтобы сообщить эту новость Элис и Розали. Эдвард был не против, всё равно ему нужно было отлучиться в туалет. Я пробиралась через толпу, пока не заметила знакомое лицо.

- Джейкоб! – закричала я, хлопая его по плечу, чтобы привлечь внимание.

- Привет, Белла! – ответил он, улыбаясь. – Вижу, вы с Калленом дружественно настроены. Хотя, точно могу сказать, что я не танцую так со своими просто друзьями.

Я засмеялась вместе с ним.

- Оказывается, я тоже ему нравлюсь. Эдвард предложил мне встречаться… можно так сказать.

- Я рад это слышать, – ответил Джейкоб, но это прозвучало так, словно он подразумевал что-то иное, а вовсе не это.

- Спасибо за помощь, это много для меня значит, – сказала я, обнимая его. Мы поболтали ещё пару минут прежде, чем я вспомнила, что нужно ещё рассказать обо всём Элис и Розали.

Я обнаружила подруг в весьма компрометирующих (в полном смысле этого слова) позах с их вторыми половинками.

- Могу я отвлечь вас от… секса в одежде на пару минут? – спросила я громко, чтобы заставить их обратить на меня внимание.

- Конечно, – они поцеловали своих парней прежде, чем пойти со мной назад к столику. – Что случилось?

- Я нравлюсь Эдварду! Он сказал, что я ему нравлюсь! – закричала я, и девчонки завизжали в ответ.

- Что он сказал?!

- И когда он успел об этом сказать?

- Вы целовались?

- Вы встречаетесь?

На меня обрушилось так много вопросов, что я уже не могла ясно мыслить. Чтобы Розали, наконец, перестала трясти меня за руку, я вкратце рассказала им обо всём, что случилось.

- Супер! Это замечательно! – воскликнула Розали, заставив нас рассмеяться. Я уверена, она просто была “немножко” пьяна. После нескольких минут нашего не совсем трезвого веселья подруги оставили меня одну и вернулись к своим парням. У меня появилось немного времени, чтобы прийти в себя после всего, что только что произошло.

Всё, чего я хотела, наконец случилось, но я не чувствовала себя счастливой. В глубине души я знала, что люблю Эдварда. И ещё в глубине души я знала, что он – единственный мужчина, которого я буду любить вечно, но чувствовала, что недостойна его. Я не достаточно хороша, чтобы быть с ним в качестве второй половинки. Однако, я не собиралась говорить ему об этом; может быть, это полное отсутствие чувства собственного достоинства вскоре пройдёт. Потягивая воду маленькими глотками, я ждала за столиком, когда вернётся Эдвард. Оглядевшись и поискав его взглядом, я увидела, что он возвращается из бара с двумя стаканами содовой в руках.

- Скучала по мне? – спросил Эдвард, садясь рядом и протягивая мне напиток.

- Очень, – ответила я, тут же отказавшись от воды в пользу кока-колы, которую он мне принёс.

- Хочешь уехать отсюда?

- Предлагаешь вернуться домой? Пытаешься залезть мне в трусы? – поддразнила я его.

- Не в трусы, а под платье. Это большая разница, – ответил Эдвард, улыбаясь. Я засмеялась, и мы, встав из-за столика, направились к выходу из клуба.

- Я отправлю Элис sms. Напишу ей, что мы едем домой, – сообщила я, вытаскивая из лифчика мобильник. Эдвард посмотрел на меня как на сумасшедшую. – Ты что никогда не видел, что девушки так делают?

Он покачал головой, значит, нет.

- Что ещё у тебя там есть? – пошутил он, ловя такси. – Телевизор? Ещё одна квартира?

- Нет, всего лишь пара баксов, – раскрыла я секрет.

Мы стояли на тротуаре уже десять минут, не замечая никаких признаков такси, которое собиралось бы остановиться рядом с нами.

- Мужчины даже такси поймать не могут! Смотри, как я сделаю это! – сказала я, подходя ближе к краю тротуара и подтягивая платье немного выше, чтобы ещё больше обнажить ноги. И тотчас же около нас затормозили два такси.

- О, да, женщины и их глупое превосходство над мужчинами… – проворчал Эдвард, открывая для меня дверь машины.

Дорога домой, казалось, заняла не так много времени, как по пути в клуб. Главным образом потому, что меня обнимал Эдвард, нежно поглаживая предплечье, а это очень расслабляло. Когда мы вошли в квартиру, я тут же сбросила свои туфли, едва не поддавшись желанию выбросить их в окно.

- Спасибо за вечер, я отлично провел время, – произнес Эдвард, входя в кухню и наливая два бокала вина. Вернувшись в гостиную, он поставил бокалы на стол и похлопал по диванной подушке рядом с собой, приглашая меня сесть. Но мгновение я сделала вид, будто обдумываю это, а потом с разбега вскочила на диван, но неловко покачнулась и, неуклюже раскинув руки и ноги в разные стороны, свалилась прямо на него.

- Привет, – улыбнулся Эдвард, целуя меня в щёку.

- Привет, – это все, что я была в состоянии ответить. Я вдруг осознала, как близки друг к другу наши лица; если бы мы сблизились ещё на сантиметр, то наши губы соприкоснулись бы. Эдвард, казалось, заметил это в тот же момент, что и я. Секунду его глаза внимательно изучали меня прежде, чем он наклонился и накрыл мои губы поцелуем.

Губы Эдварда мягко и нежно коснулись моих. Мы начали ласкать друг друга так, что, казалось, мы делали это всегда, и что это вовсе не первый наш поцелуй. Его руки крепко обняли меня за талию, и я уже не могла контролировать свои пальцы, запутавшиеся в хаосе его спутанных бронзовых волос. Непроизвольно я закинула правую ногу Эдварду на талию так, что оказалась сидящей на нём. Он обхватил моё лицо ладонями, его язык ласкал мою нижнюю губу. Сама того не осознавая, я застонала – раньше я никогда не издавала таких звуков. Это, казалось, лишь ещё больше завело Эдварда, поскольку его губы, отстранившись от моих, начали осыпать поцелуями мою шею.

- О, Белла, – застонал он. – Ты не знаешь, как долго я ждал, чтобы сделать это.

Я улыбнулась. Его щеки вспыхнули розовым румянцем, который, должна сказать, восхитительно ему шёл.

Эдвард перестал целовать меня, и развернул так, чтобы моя спина касалась его груди. Он включил телевизор и начал переключать каналы.

- Чем хочешь заняться? – спросил он.

- Я была вполне довольна тем, что мы делали до этого, – я надула губки, только чтобы заставить его снова поцеловать меня. Мы целовались до тех пор, пока дыхание не перехватило.

- Прости, любимая. Я думал, мы могли бы посмотреть кино, пока ты не уснёшь, – Эдвард самодовольно улыбнулся. – Я же знаю, что ты не сможешь просидеть весь фильм и не отключиться.

- Хочешь поспорить?

- Согласен! Если ты заснёшь раньше, чем этот фильм закончится, то я выбираю, куда мы пойдём на свидание в следующий раз.

- А если выиграю я? – спросила я, не уверенная, хватит ли мне на самом деле сил, чтобы выдержать это.

- Можешь просить всё, что захочешь.

- Окей, если я выиграю, то у нас дома ты будешь ходить без рубашки всё время… целую неделю, – предложила я, заставив тем самым его засмеяться. Я начала заливаться румянцем.

- Ты такая милая, когда краснеешь, – сказал Эдвард, и его слова отнюдь не помогли мне преодолеть смущение. Поняв моё раздражение, он стал целовать меня снова и снова. Я чувствовала себя немного неловко, но его руки крепко и нежно обнимали меня.

Фильм начался, и я поняла, что отключаюсь. Происходящее на экране меня совершенно не интересовало, но в этом была не моя вина. Эдвард проводил руками по моим волосам, накручивая на палец прядку, или целовал в макушку. Через некоторое время он начал напевать мне на ухо. Ему потребовалось всего несколько минут прежде, чем я окончательно провалилась в сон.

- Любимая, проснись, – я почувствовала, как Эдвард легонько потряс меня, пытаясь выдернуть из забытья.

- Нет… – слабо покачав головой, я повернулась так, что теперь она покоилась на его груди. Эдвард лишь усмехнулся, а потом переместил нас обоих в сидячее положение и поднял меня на руки. Он отнёс меня в мою комнату и уложил в кровать, как и позапрошлым вечером.

- Спокойной ночи, любимая, – прошептал Эдвард, целуя меня в лоб. Едва он отстранился, я обняла его лицо ладонями и, приподнявшись, показала ему настоящий поцелуй. Когда мы, наконец, оторвались друг от друга, он ещё мгновение оставался всего в дюйме от моего лица; его зелёные глаза были необычайно яркими.

- Никогда не привыкну к этому, – только и сумел сказать Эдвард, затаив дыхание. Я поцеловала его ещё раз прежде, чем пожелать доброй ночи.

Следующим утором меня разбудило пение Эдварда, доносившееся из ванной. Рассмеявшись, я встала с постели и переоделась. Так как я всё ещё слышала его пение, то решила что-нибудь сделать. Я открыла дверь в нашу смежную ванную – громкость его пения сразу увеличилась раз в десять.

Что, если это была ты?
Ты – та, в ком я всегда нуждался
Я чувствовал себя дураком
Теперь я уверен, что был неправ
Это должна была быть ты
Это должна была быть ты
Это должна была быть ты
Я знал, что это была ты

Я вошла в ванную, когда Эдвард закончил петь. Знаете, это была моя любимая песня. Я услышала, как он выключил душ, и увидела его руку, схватившую с вешалки полотенце. Через несколько секунд Эдвард вышел из душа в одном лишь полотенце, свободно обернутом вокруг талии. Его тело блестело от воды, капавшей с волос. Он был похож на греческого бога.

- Доброе утро, – сказал Эдвард и потряс меня за плечо, пытаясь привлечь внимание; от смущения я залилась румянцем. И почему в ситуации, где он, несомненно, должен был бы смутиться, краснела я?

- Да, сегодня очень доброе утро, – произнесла я, обнимая Эдварда за талию. Он тоже обнял меня, а потом, приподняв мой подбородок, поцеловал. После этого поцелуя я предложила приготовить завтрак; это был предлог, чтобы выйти из неловкой ситуации.

Пока Эдвард одевался, я на скорую руку сделала французские тосты с беконом и накрыла на стол, подав всё это с яблочным соком. Я уже завтракала, когда он вошёл из холла, облаченный в синюю футболку и темно-синие джинсы. Я улыбнулась, когда Эдвард, поцеловав меня в макушку, сел рядом.

- Какие планы на сегодня? – поинтересовался он, принимаясь за еду.

- Только занятия. Если, конечно, ты не хочешь заняться чем-то особенным.

- Нет, давай просто останемся дома. Вчерашний вечер по-настоящему меня вымотал.

- Меня тоже. Это считается местом, которое ты выбрал для нашего следующего свидания? – спросила я, раздумывая над тем, смогу ли как-нибудь избежать проигрыша пари.

- О, нет, это не считается свиданием, мы ведь даже никуда не пойдем. У меня есть план получше, – улыбнулся Эдвард, но сейчас меня почему-то не беспокоило, что он имел в виду, любопытство ещё не охватило меня.

Дальше мы болтали о всякой ерунде. Когда мы позавтракали, я вымыла посуду, а потом приняла душ. Приведя себя в порядок, я поцеловала Эдварда на прощание (может быть, этот поцелуй занял немного больше времени, чем было необходимо) и отправилась на занятия.

Занятие по живописи не доставило мне совсем никакого беспокойства. Мы говорили о разных произведениях искусства, которые оказали значительное влияние на сегодняшние представления о живописи, и о художниках, которые внесли революционные изменения в искусство. На самом деле это было очень скучно. Сегодня я решила не садиться рядом с Таней, мне не хотелось говорить что-либо о нас с Эдвардом, пока он сам не решится сделать это. Занятие, которое, казалось, длилось целую вечность, наконец, закончилось. Я не могла дождаться, когда же снова увижу Эдварда, теперь, когда мы вместе. Проходя через двери, я получила неприятный толчок в спину, который в свою очередь, сбил сумку с моего плеча, и почти всё её содержимое оказалось на полу.

- Ой, извини! Это я тебя задела? – неискренне спросила Таня.

- Не извиняйся. Я уверена, что «сука» еще не диагностируется как болезнь, так что ты меня не заразишь, – ответила я, поднимая свои вещи с пола, и поставила подножку, когда Таня проходила мимо меня – теперь была её очередь поскальзываться.

- Ой, извини! Это я тебя задела? – передразнила я её, проходя мимо и спеша найти Эдварда.

Я увидела, что он идёт мне навстречу, вероятно, только что придя из дома, чтобы вместе отправиться на следующее занятие.

- Привет, любимая, – приветствовал Эдвард, обнимая меня. – Как прошло занятие?

- О, просто великолепно, – ответила я саркастически. Он вопросительно посмотрел на меня, но я ничего не сказала. Я действительно была не в настроении говорить о Тане. Весь оставшийся до класса фортепьяно путь мы проделали в приятном молчании. В класс мы пришли вторыми; Таня точно не опередила бы нас после того, как я поставила ей подножку. Сев за фортепиано, я достала свои ноты и начала играть, пока не пришёл профессор. Таня вошла в класс через несколько минут после нас, и сразу же подошла к Эдварду, игравшему на фортепиано рядом со мной.

- Эдвард, ты играешь очень хорошо, – сказала она, массируя ему плечи. – Я уверена, что твоя спина излишне напряжена, сейчас я это исправлю.

Таня посмотрела на меня и усмехнулась. Я уже собиралась повыдирать ей волосы, но Эдвард избавил меня от этой необходимости… если можно так выразиться.

- Со мной всё в порядке, и, видишь ли, не думаю, что моей девушке понравится, если ты будешь массировать мне плечи, – ответил он ей и подмигнул мне. Я рассмеялась.

- Твоей девушке? Какой девушке? – удивилась Таня, не подозревая, что это я. Я встала и подошла прямо к ней.

- Привет. Думаю, мы уже виделись раньше, я Белла, – я протянула ей руку.

- Эдвард, ты, должно быть, шутишь, – Таня посмотрела на него, но, судя по выражению лица, Эдвард точно не шутил. – Она не заслуживает тебя! Тебе не придется довольствоваться этим, ведь ты сможешь иметь всё то, что тебе нужно, со мной!

- Таня, на самом деле в этих отношениях я не достоин Беллы. И я вовсе не довольствуюсь этим – в действительности с ней я получу намного больше, чем когда-либо имел бы с тобой. Ты слишком высокого мнения о себе.

Я улыбнулась Эдварду, и он улыбнулся в ответ. Я была уверена, что Таня собирается сказать что-то еще, но в этот момент в класс вошел профессор, так что на этом наш разговор закончился.

Хм… Думаю, самое время подсчитать очки.

Таня : Белла – 2 : 4

Всё это обещало быть очень интересным…
____________________________________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-292-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (28.06.2009)
Просмотров: 5165 | Комментарии: 19 | Теги: Эдвард:мой лучший друг...


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 Laterien   (04.07.2015 10:58) [Материал]
Спасибо большое за главу! Таня как заноза.

0
18 робокашка   (08.06.2014 13:27) [Материал]
Белка отнюдь не овечка biggrin

0
17 Daliy   (13.09.2013 01:29) [Материал]
Спасибо! biggrin

0
16 ♥Miv@♥   (29.08.2013 23:30) [Материал]
Эдвард хорошо отшил Таню, но она это так просто не оставит.
Спасибо за главу.

0
15 Tanya21   (07.04.2013 13:37) [Материал]
Спасибо за главу.

1
14 Panda68036789   (11.02.2012 13:48) [Материал]
Таня их в покое точно не оставит! angry

1
13 playbina   (25.01.2012 15:01) [Материал]
Таня проиграла! happy

1
12 Maйя   (09.08.2011 11:42) [Материал]
Эдвард - умничка! biggrin

3
11 ♣Rosalie_Cullen♣   (01.07.2011 23:29) [Материал]
чувствую мы еще услышим о Тане... dry

3
10 hjdh   (23.04.2011 13:01) [Материал]
отшили так отшили)))

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: