Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 110
Гостей: 103
Пользователей: 7
Nataly2784, CrazyNicky, Катерина15, sashaloskutova89, miroslava7401, Yuli596, Bellissima
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Золушка/Bellarella

2024-4-25
16
0
0
Глава 19.Только начало вечеринки.

Белла села на пассажирское место в машине и захлопнула дверь, не переставая улыбаться, ее сердце билось все быстрее и быстрее. От переполняющего ее волнения она вертелась и стучала ногой об пол. Хорошо, что не она за рулем, иначе они бы уже точно врезались в какое-нибудь несчастное дерево. Она откинула голову с кудряшками на спинку сидения и уставилась на улицу, глядя на проносящиеся мимо яркие огни, слегка отражающиеся в окнах домов. До школы оставалось минут 10, и, возможно, за это время Белла могла бы прийти в себя и успокоиться. Она снова улыбнулась, подумав как она найдет его и будет танцевать с ним, как он великолепен в своем смокинге и золотистом галстуке, которые были на нем тогда, в магазине. Она подумала, знал ли он, выбирая золотистый галстук, что на ней будет золотое платье? Или он выбрал его под цвет собственных глаз? В любом случае, он ему очень шел.
Начался небольшой дождь, легко ударяющийся о ветровое стекло.
- Что? Нет, только не это, - воскликнула Джессика и стукнула рукой по рулю.
- Дождь? Да уж, не везет, - вообще-то для Беллы это не было такой уж проблемой. Это же всего лишь дождь. Потом только до нее дошло, почему Джессика так расстроилась: она боится, что волосы распрямятся и платье намокнет. – Может, он скоро кончится.
- Надеюсь, прежде чем мы будем на месте. Не хотелось бы бегать по лужам.
- Это точно, - хихикнула Белла.
Джессика тоже рассмеялась, затем повернулась к подруге, - Ты рада?
- Да, еще как. Не могу дождаться, когда увижу его там. Ну, если я смогу его там найти…
- Я помогу тебе.
- Спасибо. Интересно, сколько народа там будет.
- Мне кажется, почти все. Хотя, из-за этого дождя теперь неизвестно.
Белла снова откинулась на сидение, - Надеюсь, его дождь не остановит.
Она смотрела, как вода быстро стекала по стеклу, и пыталась представить, что будет всего через 5 минут.
- Кстати, я забыла спросить. Что тебе сказал твой папа?
- Чтобы я пришла домой к полуночи.
- Почему?
- Вроде потому что недалеко от школы ограбили банк, и они еще не поймали преступника, поэтому он хочет, чтобы я была дома, прежде чем он отправится на работу.
- Оу, это так мило.
- Жутко мило, - улыбнулась Белла.
- Да нет, просто мои родители совершенно не волнуются. Они сказали, чтобы я ехала домой, когда захочу. Знаю, звучит глупо и по-детски, но я мне не хватает правил и чувства, что они беспокоятся за меня. Понимаешь, о чем я?
- Ага, мне жаль.
- Это нормально, я перестала нервничать по этому поводу пару лет назад. Я имею ввиду, мне 17, и мне осталось с ними всего год, а потом я буду свободна. Свой собственный дом, собственная жизнь… Не знаю, как ты, а я уже не могу дождаться всего этого.
Белла подумала, что ей 18 уже через несколько месяцев. Она думала об этом и раньше, и пыталась поговорить об этом с отцом, но он всегда избегал разговора. Он не хочет, чтобы его дочь была где-то вдалеке от него, чтобы она жила где-то сама по себе. Он так сильно ее любит и так счастлив, что она решила перебраться к нему. И это была отличная идея, все вышло очень благополучно для Беллы. У неё отличная комната и машина…в принципе нормальная. И у нее появились близкие друзья, и она встретила Эдварда, того единственного, кто заставляет ее сердце стучать быстрее, из-за которого ей впервые так хочется на танцы. Он был для нее всем, и ей так хотелось сказать это ему. Сегодня вечером, она скажет ему сегодня. Это идеальный вариант, так романтично и непринужденно. И они оба так прекрасны…и она обязательно скажет, как сильно влюбилась.
Она думала, что бы он ей ответил, надеялась, что тем же. Обнимет ее так крепко и скажет, как много она для него значит. Он будет шептать ей на ушко всякие милые глупости про будущее, их будущее. Они будут смеяться, и, кто знает, может, вместо того, чтобы идти домой, они просто пойдут гулять вдвоем. Может, даже прихватят какой-нибудь еды и просто будут вместе.
Или все пойдет не так, она раскроет ему себя, а он просто кивнет или скажет что-то типа «окей» и все. И вместо того, чтобы пойти куда-нибудь поужинать, они просто перекусят крекерами и пуншем на балу. А потом заиграет какая-нибудь красивая песня, и они будут отчужденно танцевать, едва касаясь друг друга и не произнеся ни слова. И все кончится, когда в 12 она убежит домой и больше никогда не увидит его. А потом она узнает, что он переехал и оставил ей записку, в которой будет написано лишь «Хаха!». Невезение в ее стиле. Хотя, может, все пойдет нормально, нужно просто подождать.
- Я не знаю. Я буду скучать по папе, а он – по мне.
- Хаха, надо же, ты у нас папина доченька!
- Да, ну и что, - ответила Белла и показала подруге язык.
Джессика зарулила на переполненную стоянку и осмотрелась. Несколько лимузинов поблескивали под дождем, повсюду весели фонари, играла музыка, кучка подростков стояли у входа, девушки в платьях, парни в смокингах, и на всех были маски. Невозможно было оторвать взгляд от всей этой красоты вокруг.
- Нам надо парковаться самим?
Белла посмотрела по сторонам и заметила красный навес прямо напротив двери, на нем был знак «Парковщик».
- Нет, подъезжай туда, прямо ко входу.
- Надо же, я даже не заметила, хотя тоже пялилась на дверь.
- Ну это же ты, Джесс, - рассмеялась Белла.
Джессика подогнала машину под навес, и сразу к пассажирской двери подскочил парень в смокинге, одним движением, он открыл ее перед Беллой, - Прошу Вас, мадам, - вежливо сказал он.
- Спасибо, - кивнула Белла.
Затем парень подбежал к другой двери и открыл ее перед Джессикой, - Прошу Вас, Вы так чудесно выглядите.
- Спасибо, сэр, - покраснела она.
- Ваши ключи?
- Смотрите не украдите мою малышку, - пошутила Джессика и положила ключи ему в руку.
- Я припаркую ее прямо там, совсем недалеко.
- Очень мило с вашей стороны.
- Вот номерок, но не волнуйтесь, вас я не забуду, - и он протянул ей белый листок с написанным на нем номером.
- Спасибо еще раз, - улыбнулась Джессика и направилась к школьной двери.
Белла с улыбкой догнала подругу, - Ого, он флиртовал с тобой?
- Это всё платье, - хором сказали девушки и засмеялись. Коридор был ярко освещен рождественскими фонариками, которые вели как раз в зал, где проходит бал. Белла осмотрела и заметила стрелочки на стенах, указывающие к спортивному залу, на улицу.
- Нам наружу? – спросила Белла.
- О, да, ты же не знаешь. Короче, по-моему какие-то люди, которых наняла школа, соорудили нам место для танцев за школой, типа дворца. Вроде как, это будет великолепно.
- Ты так говоришь, как будто сама в это не веришь.
- Ну, я не удивлюсь, если это окажется вагончиком.
- О, Боже, не говори так, - засмеялась Белла. Они пошли за школу и столкнулись с несколькими учениками, среди которых были две девушки в роскошных розовых платьях и масках на лицах. Они выглядели как близнецы.
- Можно вас спросить? – остановилась перед ними Белла.
- Сначала скажите, кто вы, - ответила та, что справа.
- Ну тогда мы испортим все веселье.
- Да, ты права, спрашивай, - кивнула та, что слева.
- Мы будем танцевать в вагончике?
- Нет, конечно же! Там так миленько, вы обязательно должны это увидеть! – она схватила подружку и потащила ее дальше по коридору.
- Вот видишь, мы не будем танцевать в вагончике, - со смехом проговорила Белла.
- Они врут, - улыбнулась Джесс и толкнула дверь. Огромная красная ковровая дорожка вела к дворцу.
- Они наняли каких-то очень хороших людей… - пробормотала Джессика.
- Он вроде бы ненастоящий, как им удалось?
- Ну…дочь директора выпускается в этом году, может, он постарался для ее последнего бала.
- Может, - Белла направилась по ковру к двухэтажному зданию, над ней также был длинный красный навес. Снаружи здание было покрыто деревом, коричневый цвет которого отражался в свете ламп. На первом этаже было 3 окна и еще 2 – на втором. Надпись на табличке, висящей на двери, гласила: «Любимой дочери, повеселись как следует!».
- Да, это точно для его дочери.
Белла поднялась по каменным ступенькам и открыла двойную дверь. Внутри толпилось куча народа, из огромных колонок, расставленных повсюду, слышалась музыка. Белла вслушалась и узнала песню – Party in your bedroom, Cash Cash. Она улыбнулась и стала подпевать.
- There's a party in your bedroom all night long, pretty girl its your show let it go when your alone!
- Классно, - засмеялась Джессика, глядя на подругу.
- Обожаю эту песню, странно слышать ее здесь, - воскликнула Белла, поднимая руки. – Я так рада, что пришла!
- И я тоже! – она взяла Беллу за руку, пробираясь через толпу. – Здесь шикарно!
- Точно, - кивнула Белла и стала осматриваться по сторонам. Она вела себя так, как будто просто осматривала дом, хотя на самом деле искала Эдварда. Ей очень нравилось с Джессикой, но найти его было необходимо. Это же танцы, на которые он ее пригласил, и поэтому она обязана его отыскать. Но, к сожалению, Эдварда не было.
- Ты ищешь его?
- Да… Но его нигде нет.
- Но мы только пришли, не волнуйся, ты найдешь его.
- Спасибо, - она благодарно посмотрела на подругу.
- ДЖЕССИКА! – заорала какая-то девушка за ними, - ДЖЕССИКА!
Она обернулась, - Как ты меня узнала?
- Ты же сама описала мне свое платье, - ответила девчонка с рыжими волосами.
- А, точно, знакомься, это.. – она указала на Беллу.
- Эшли, - соврала она. – Меня зовут Эшли.
- Я тебя встречала раньше? – спросила рыжая голова.
- Нет, я не очень-то общительная, - Белла повысила голос притворяясь кем-то по имени Эшли.
- Ну ладн, я украду Джессику, прости.
- Нет-нет, все в порядке. Я буду прямо здесь.
- Ты уверена? Спросила Джессика, пытаясь стряхнуть рыжую со своей руки.
- Пошли, мне надо тебе кое-что показать!
- Конечно, веселитесь, это же вечеринка, - кивнула Белла и снова осмотрелась.
- Ну ладно, - помахала ей Джессика, - Удачи!
- Спасибо, - шепотом ответила она.
Белла стояла на одном месте, люди сталкивались с ней, девчонки, танцующие слишком близко, задевали ее волосам, но она не сдвинулась с месте, стараясь высмотреть в толпе бронзовые волосы. Если бы только она смогла его найти.
Она глубоко вздохнула и почувствовала, как что-то сжимается в животе, ноги нервно дрожали.
«Где же он?»

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (28.06.2009)
Просмотров: 2786 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 Olga_Malina   (23.12.2018 18:20) [Материал]
Странно почему Эдварда нет. И вопрос зачем она соврала?

0
16 робокашка   (04.06.2015 19:13) [Материал]
остается надеяться, что Эдвард будет более предприимчивым

0
15 ღSensibleღ   (26.11.2014 16:14) [Материал]
и зачем она соврала? wacko

0
14 Vero_Nika   (07.01.2013 00:26) [Материал]
спасибо smile

0
13 Tanya21   (29.03.2012 12:44) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 SiriLa   (14.11.2011 19:22) [Материал]
Тэксь... ну и где наш прынц? dry

0
11 LiliaPlanet   (26.08.2011 14:45) [Материал]
что-то подозрительное платье dry

0
10 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:08) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
9 anzhelina   (09.03.2011 16:22) [Материал]
не боись, найдётся!!! biggrin biggrin biggrin

1
8 Bubli4ek   (30.01.2011 11:51) [Материал]
Так,где Эдя?

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]