Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 274
Гостей: 264
Пользователей: 10
незнайка), Mmmadddi, Julia4354, Буся1997, Miss_Brightside, Lia_Lia, roshaksvetlana, Твитти2013, Natalja2807, Horror
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

You Got Love

2024-11-21
16
0
0
Я вообще не соображал, что делаю. Уверен, что парни не торчат часами перед зеркалом, гадая, как они выглядят для других, особенно для кого-то, кого они никогда не видели. Это просто нелепо: я не знаю, как долго я стоял у зеркала, пытаясь причесаться, что, кстати, оказалось совсем непросто.
Оделся как обычно. Это простая встреча, в конце-то концов. Поэтому все, что я сделал, это принял душ, надел чистые джинсы, рубашку и толстовку на случай, если будет холодно. Мои волосы невозможно приручить, поэтому на голове был такой же бардак, что и всегда. Я думаю, что наши неукротимые волосы – это единственное, что делает Элис и меня хоть отдаленно похожими на членов одной семьи.
Я записал на листке бумаги, как добраться до места нашей встречи, и обвел эти строки наверное несколько миллионов раз. Я не могу точно сказать, почему это было так важно для меня, но мне действительно не терпелось ее увидеть. Я хотел, чтобы все прошло хорошо, я хотел наконец встретиться с человеком, который, не считая моей семьи, знал меня лучше всех.
Тут зазвонил мой телефон, и я уже знал, кто это.
- Привет, Роуз.
Но я не собирался никуда с ней идти этим вечером. У меня были планы, насчет которых я и сам не был уверен. Как пройдет вечер? Я не мог представить себе это. Наверное, потому, что я не представлял ее. Но мне бы хотелось знать, какая она.
Мы с ней одного возраста. Она описала себя как брюнетку с карими глазами, но ни в чем нельзя быть уверенным. А что, если она солгала? Что если я ее знаю?
Я понятия не имел, почему я это делаю, просто я знал, что мне нужно это сделать. Я чувствовал это в своем сердце, и на сей раз я не собирался игнорировать свои чувства. Я и так делал это достаточно долго. Хватит.
Как я уже сказал, мне надоело притворяться. Я думаю, пора бы уже начать жить собственной жизнью.
Как я и ожидал, Розали ждала меня перед дверью. Пока я шел к Вольво, она пристально смотрела на меня. Я вздохнул. На протяжении последней недели я изо всех сил пытался игнорировать ее, избегал даже разговоров с ней.
Когда я делал это, то чувство вины буквально накатывало на меня. Я не хотел быть с ней, но и не хотел причинять ей боль или позорить ее. Было неправильно встречаться с ней. Если уж начистоту с самим собой, я не испытывал к ней ни чувств, ни даже влечения.
Я подошел к ней. Мне бы в любом случае пришлось это сделать, так как она блокировала подход к машине.
- Роуз, что ты здесь делаешь? – спросил я тихим голосом. Я пытался оставаться вежливым, хотя ситуация меня раздражала.
- Просто хотела встретиться со своим парнем, это преступление?
Сейчас или никогда. Если я не сделаю этого сейчас, то не сделаю никогда, и что потом?
Я был с Роуз только ради своей репутации, и прекрасно осознавал это. Мои друзья постоянно давили на меня, чтобы я начал встречаться с ней: я знал ее всю жизнь, наши семьи дружили. Встречаться с ней было удобно, но я не хотел этого больше.
Часть меня никогда не хотела этого.
- Роуз, у нас ничего не выйдет
Интересно, она вообще услышала меня? Но тут ее глаза сузились
- О? И это говорит парень, который просто надрывался от стараний сделать так, чтобы все получилось. Ты всю неделю избегал меня. Почему?
Ее рычание остудило мой пыл. Я не хотел обидеть ее, но сделал именно это, избегая ее. Я вздохнул, скрестил руки на груди, пытаясь придумать, как все уладить. Я знал, что мне нужно быть честным сейчас, потому что притворством тут не поможешь.
- Что ты знаешь обо мне, Розали? – спокойно спросил я. На секунду она выглядела просто шокированной.
- Все! Я знаю о тебе все! Мы знакомы с детства!
- Какая моя любимая группа?
Молчание.
- Любимая песня?
Молчание.
- Любимая книга?
Снова молчание.
- Любимый цвет?
- Эмм, зеленый. Что, не зеленый? – скорее спросила, чем ответила она.
Я вздохнул и покачал головой. Это была просто случайная догадка. Она закусила губу и посмотрела в сторону. Это игра прояснила одну вещь, которая теперь казалась очевидной.
- Синий.
Между нами повисла тишина. Когда она повернулась ко мне, то опять заговорила, закатив при этом глаза:
- Ерунда это все, Эдвард! Я знаю важные вещи. Кому есть дело до мелких подробностей? Никто не помнит эту хрень.
Помнят только те, кому не все равно.
- Ладно, отлично. В какой колледж я хочу поступить?
И снова, нет ответа. Я действительно ожидал услышать от нее правильный ответ, когда все, о чем мы говорили это о ней или о спорте?
- Хм. Интересно. Чем я хочу заниматься после колледжа?
- Ты хочешь заниматься спортом, Эдвард! Ты всегда этого хотел! – громко закричал она. – В шестом классе ты попал в команду и с тех пор хотел заниматься спортом! Черт возьми, что на тебя нашло?
Я послал ей горько-сладкую улыбку, все еще пытаясь сохранить спокойствие и быть с ней вежливым. Розали была неплохим другом все это время, но я не знал, смогу ли еще продолжать этот разговор. Мне все сложнее было сдерживать свой гнев.
- И ты снова неправа. А теперь ты можешь отойти, чтобы я мог добраться до своей машины?
Розали не выглядела счастливой, но я и не ожидал, что она будет прыгать от восторга. Она кинула в мою сторону пару проклятий и, тяжело дыша, отошла от двери, но прежде сказала, что больше никогда не вернется - и я знал, что это неправда. Мне все равно придется видеться с Розали и надо придумать, как все наладить.
Возможно, понадобится время, прежде чем я смогу найти ту, которая будет знать меня, ту, с которой я захочу быть рядом. Пусть это будут не романтические отношения, хотя бы дружба. Настоящая дружба.
В тишине я думал: интересно, а помнит ли Бэллз, какая у меня любимая группа? Похоже, бесполезные мысли - это единственное, что может занять меня по дороге в Сиэтл. Мои мысли постоянно где-то витали.
Сиэтл был таким же, как и всегда – огромным и людным, но я точно знал, куда направляюсь. Я пошел прямо к зданию, перед которым мы должны были встретиться. Но ту мой взгляд выхватил из толпы головку, которую я бы ни с чьей не спутал – и я застонал, закатывая глаза.
Что забыла здесь Элис? Она не могла поехать по магазинам в другой день? Если она меня увидит, это будет просто «замечательно».
Мои глаза осматривали место встречи в поисках той, которая могла бы быть Бэллз. И я понял, что понятия не имею, кого искать. Она не присылала мне фотографию, да и не описала себя толком. Цвет глаз и волос вряд ли помогут мне найти в море лиц нужного человека. Со вздохом я развернулся и заметил ее.
Это была подруга Элис – это была Бэлла. Я ухмыльнулся мысли, что она, наверное, пытается спрятаться от Элис, чтобы избежать пытки шопингом - и тут меня осенило. Каштановые волосы, карие глаза.
Но это была не Бэлла. Застенчивая девочка, для которой я играл на пианино и с которой ел Лаки Чармс. Та, к которой я чувствовал что-то такое, что никак не мог объяснить…Это не могла быть она, правда ведь?
Дело в том, что когда я разговаривал с Бэллой, мне казалось, что я знаю ее всю жизнь. Она была на год младше меня, но не вела себя так. То, как она держала себя, смеялась и разговаривала…казалось, что она старше, чем на самом деле, но не в плохом смысле, наоборот – она казалось более зрелой. Казалось, ее улыбки достаточно, чтобы осветить целую комнату, а ее смех был очень заразителен.
У Элис был прекрасный друг, и сказать, что я завидовал этому, было бы сильным преуменьшением.
Что мне нравилось в Бэлле больше всего, так это то, что она не играла. Даже теперь, прислонившись о стену здания, она кажется такой неуверенной в себе, как порой и я. Но я никогда не скажу об этом вслух. Пока я притворялся и пытался изобразить заносчивость и самоуверенность, играл роль другого человека, не себя…Бэлла была настоящая.
Бэлла была просто Бэллой, и мысль об этом немного беспокоила меня. Почему я оценивающе смотрел на нее? Как давно мне захотелось узнать о ней больше, захотелось по-настоящему общаться с ней?
- Э-э-эдвард? Что ты делаешь…здесь?
Ее нервный вопрос и то, как она прикусила губу, заставило меня усмехнуться.
- Я здесь, чтобы встретиться с другом. А ты, Бэлла?
- Я, ну, я тоже встречаюсь здесь с другом.
Долгое время мы просто молчали, и я улыбнулся. Казалось, она хотела что-то сказать, но по какой-то причине не собиралась этого делать. Что-то в ее лице дало мне понять, что она очень напугана чем-то, и я хотел спросить, в чем дело, но первым с моих губ сорвался другой вопрос.
- Итак, кто твой друг? Я его знаю? - спросил я, улыбаясь ей, и она покачала головой.
- Н-нет, просто…Я, если честно, сама его не знаю.
Я сама его не знаю.
Мои глаза расширились, как только я понял. Все маленькие кусочки мозаики идеально сложились в один большой узор.
У Бэллз каштановые волосы и карие глаза – у Бэллы тоже карие глаза и каштановые волосы.
Бэллз живет в штате Вашингтон – как и Бэлла. В том же городе, что и я…
У Бэллз есть гиперактивная подруга, которая повсюду тягает ее за собой – теперь я видел, что это точное описание Элис.
На вечеринке Бэллз разговаривала с парнем, в которого влюблена. Он на год старше, у него бронзовые волосы, зеленые глаза и…

Вот черт!!
- Бэлла…
- Бэллз!
Абсолютно обескураженный, я повернул голову в сторону только что пришедшего парня. Наверное, я все-таки ошибся. Но потом я понял, что Бэлла выглядит такой же смущенной, как и я. Она кусала губы и о чем-то серьезно размышляла. Это его она ждала здесь?
Мне потребовалась минута, чтобы рассмотреть парня – длинные волосы, завязанные сзади резинкой, свисали с плеча, а насыщенные карие глаза казались почти черными. Высоченный, кожа красновато-коричневого цвета и волчья ухмылка на лице. Интересно, откуда он знает Бэллу? Но тут она снова заговорила, и я переключил все внимание на нее.
- Это…Джейк, это ты? Я думала…
Джейк искренне рассмеялся:
- Я знаю. Я проделал далекий путь, чтобы повидаться с тобой, Бэллз! Разве это не потрясающе?
- Эмм, но я думала, ты говорил, что живешь в…
- Да, но я приехал, чтобы увидеться с тобой! Ты что, меня не слушаешь?
Перестанет он ее перебивать или нет?!
Бэлла кусала губу и качала головой.
- Я думала, ты не очень увлекаешься он-лайн разговорами. Я не думала…
Джейк снова засмеялся:
- Да, я не фанат, но ради тебя я готов был сделать это, Бэллз.
- Так ты знал все это время?
- Конечно, знал.
И тогда я понял, что означал весь этот ломаный разговор. Бэлла была моей Бэллз, и она знала этого Джейка – но она хотела встретиться не с ним. Она хотела встретиться со мной. И вот я стоял и сомтрел, как этот парень уводит ее куда-то. Когда шок прошел, и я смог заговорить, то обратился к ней:
- Бэлла, я –
- Мм, Эдвард, ну, я надеюсь, ты не разминешься со своим другом.
Что-то болтая и смеясь, Джейк увел ее. Наконец картина начала проясняться…
- …я Музыкант.
И снова: вот черт! Сейчас я чувствовал только шок, смущение и…гнев?
Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (27.06.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 3653 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 робокашка   (20.03.2014 22:07) [Материал]
Вечно этот Джейкоб путается под ногами! А Эдвард - лопух happy

0
18 galina_twilight   (21.07.2013 03:56) [Материал]
Ну вот и первая неудача

0
17 vsthem   (19.04.2013 11:02) [Материал]
Вот не повезло так не повезло.. Эх sad

0
16 Tanya21   (31.03.2013 13:37) [Материал]
Спасибо за главу.

0
15 Strawberry_Milk   (08.03.2013 20:09) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
14 Pretty_Mermaid   (14.06.2012 02:25) [Материал]
спасибо))

1
13 Дашендр   (23.02.2012 18:45) [Материал]
Боже как обидно...

4
12 Daruma   (15.12.2010 22:18) [Материал]
Я просто мечтаю прибить Джейка, как можно быть таким придурком, ещё в добавок так тараторить, даже у меня это раздражающая картина в голове появилась.!! angry

Но то что Эд узнал, что Белла в него влюблена, я бы там сгорела со стыда...))


2
11 ۞Stasusha۞   (12.10.2010 14:50) [Материал]
Шось, я не зрозуміла...
Откуда нафиг взялся Джейк?

1
10 Тесс   (20.09.2010 20:19) [Материал]
В какой по счету раз мне хочется прибить Джейка???!!!!

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]