Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 73
Пользователей: 8
Karlsonнакрыше, jisoo_kim_2024, Amely8012, суфле, Mi-ka, dasha_merzlikina10, Vitalinavaslina, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

3+3=6

2024-5-2
16
0
0
Edward POV

- Вас тоже разбудил телефонный звонок чокнутой девицы в восемь утра? – спросил я, приближаясь к Джасперу и Эммету, перед которыми на столе уже стояли кружки с дымящимся кофе.
- Ну, да. Еще тот звоночек. Вам она тоже задавала какие-то странные вопросы? – спросил Джаспер, потирая глаза и пытаясь проснуться.
- Это тот маленький эльф, о котором я вам рассказывал. Это она брала у меня интервью вчера. Говорю вам, парни, она такая клевая!!! Я до жути рад, что мы сможем там жить! Надеюсь только, две другие девчонки такие же классные, как она! – Эммет прервал свою речь, кинул два кусочка сахара в свой кофе и размешал его.
- Та, с которой я вчера разговаривал, тоже милая; сначала, глядя на нее, я подумал, что она просто тупоголовая блондинка, - сказал я и добавил еще один кусочек сахара в кофе. – Но она очень приземленная и с ней довольно легко общаться. Похоже, она увлекается автомобилями…Первый вопрос, который она задала мне был «Какая у тебя машина?».
Я усмехнулся, когда вспомнил, с каким серьезным видом она спрашивала это. Как будто это был вопрос жизни и смерти.
Джаспер рассказал нам, что та девушка, которая брала у него интервью, задала ему всего два вопроса. Она хотела знать только лишь где он работает, и какая у него любимая книга. Я подумал, что это довольно странно: выбирать человека, с которым будешь жить в одном доме, основываясь на двух простых вопросах. Но, опять же, многое ведь можно узнать о человеке по его облику, языку тела и жестам. А если он еще и читает хорошие книги, то это приятный бонус. Полагаю, так.
- Итак, когда мы переезжаем? Эльф сказала вам что-нибудь? – спросил Эммет, хлебнул кофе и, обжегшись, выругался и пожаловался, что он слишком горячий.
- Болван, ты бы лучше подул на него, так он остынет быстрее. Ты каждый раз обжигаешься! – вздохнул я и откинулся на спинку кресла. Из-за того, что я встал так рано, я чувствовал себя уставшим. – Она сказала, что мы можем въезжать, когда захотим. Поэтому предупредим своих за положенные две недели, и потом въедем, - пожал я плечами и отпил из своей кружки.
Джаспер, который сейчас протирал очки подолом своей рубашки, пробормотал:
- Жду не дождусь, когда мы переедем! Жить над пиццерией не так весело, как может показаться. И я смогу добираться на работу пешком, не надо будем ждать автобуса или такси! – закончил он и нацепил очки, довольно улыбаясь.
- Эд, ты скажешь маме и папе? – спросил Эммет и снова поднес чашку к губам и осторожно хлебнул, проверяя, достаточно ли остыл кофе.
- Да, я позвоню им позже. Скажу им, что они смогут навестить нас, как только мы обустроимся, если остальные будут не против, - ответил я и взглянул на часы. – Мне пора, парни. Эмили ждет меня здесь неподалеку, не хочу заставлять ее ждать, - засмеялся я и быстро допил свой кофе.
Эмили это восьмилетняя девочка, которая живет на этой улице, я учу ее играть на фортепьяно. Учить детей игре на пианино – вот моя профессия. Мне нравится моя работа. Большинство детей учились играть по принуждению родителей, но я старался сделать наши уроки как можно более интересными и веселыми. И часто им начинали нравиться занятия…бывало, что я приносил сладости, чтобы смягчить их, когда нам нужно было разучить сложный отрывок.
Я вспомнил то время, когда сам начал играть на пианино. Моя мать Эсми изумительно играла, и, глядя на ее игру, мне самому захотелось научиться. Она научила меня играть… и научила понимать музыку.
К тому времени, как мне исполнилось шестнадцать, я сам написал несколько композиций. Карлайл купил мне собственный инструмент, когда мне было тринадцать, и поставил его у меня в комнате, чтобы я мог играть, когда мне захочется.
Карлайл не мой биологический отец; мой биологический отец бросил мать, когда она узнала, что беременна мною. Он не захотел принимать на себя ответственность и сбежал…этот трус не стоил любви моей матери.
Когда мне был год, мама встретила Карлайла. Она рассказывала, что это была любовь с первого взгляда. Они поженились через год после того, как встретились.
Карлайл не мог иметь детей, поэтому они усыновили ребенка. Они нашли Эммета, когда ему было пять и усыновили его. Он стал мне настоящим братом. Иногда он может быть занозой в заднице, но ведь семья для этого и существует, так ведь?
Шестнадцать лет назад мы с Эмметом встретили Джаспера и с тех пор мы лучшие друзья. То, что мы будем жить все вместе, это самое потрясающее, что могло с нами случиться. Я только надеюсь, что мы поладим с этими девушками.

Alice POV

- Так, давайте разделимся. Бэлла, ты идешь в раздел садоводства, покупаешь там все, что нам необходимо…- я снова заглянула в список. – Роуз, ты идешь в технику, но не покупай пока ничего для гостиной! Просто составь список и купи то, что нам необходимо для кухни. Кофеварку, микроволновку, тостер…
Я перевернула страницу. Отсюда начинается моя часть работы.
- А я куплю краску, ткани…и все остальное, что может нам понадобиться… - закончила я. Я посмотрела на Бэллу, у которой были широко распахнуты глаза и на Роуз, которая нахмурила брови. – Что?
- И как мы собираемся платить за все это? – обескуражено спросила Бэлла, а Рози в то же самое время выпалила: - Эльф, ты сорвала джек-пот? А вот я не выигрывала в лотерею!
- Мы заплатим за это деньгами… - медленно сказала я, чтобы они все расслышали и поняли. Нужно поскорее приниматься за работу. – Уолтер сказал, что оплатит треть расходов на декорацию дома и сада, парни согласились оплатить еще одну треть, и треть с нас. Что касается мебели… парни сказали, что у них есть кое-что свое, да и в доме есть мебель. Мы оставим в гостиной тот диван, я только куплю ткань, чтобы она сочеталась с цветовой гаммой комнаты. Остыньте, дамы. У меня все под контролем.
Они обе расслабились. К тому моменту, как я все им объяснила, на их милых личиках сияли улыбки. Глупышки, неужели они усомнились во мне хоть на секунду!
- Итааак, приступим!!! - закричала я, сделала свое фирменное лицо «мамочки-наседки» и замахала на них руками. Они схватили тележки и, смеясь, разошлись в разных направлениях.
Я взяла себе тележку и пошла в отдел, где продавались ткани…
Я в раю.

Bella’s POV

- Дорогие, я дооома! – позвала Элис, вваливаясь в дом, в ее руках огромное количество банок с краской.
Мы с Роуз поспешили к ней прежде, чем она упадет и будет навеки погребена под тонной краски.
- Сколько же ты накупила? – спросила я и взяла три банки, в то время как Роуз забирала остальные две.
- Не так уж и много, - ответила Эли и принесла еще три банки. Рози стояла, придавленная банками с краской самых различных оттенков. Я увидела, как Элис потягивается, банки-то тяжелые.
- Эй, лентяйки! Поможете принести остальное из машины? А то я стану еще ниже, таская все эти тяжести.
Я пошла к машине в сопровождении хихиканья Элис и Роуз, доносившегося из гостиной.
Багажник машины был открыт и оттуда чуть не вываливались рулоны ткани кремового, черного, золотистого, коричневого и голубого цвета. Я умудрилась сгрести в охапку все сразу и поплелась к дому.
Когда я вошла в гостиную, то умудрилась запутаться в собственных ногах и упасть. Такое могло случиться только со мной. Рулоны ткани вылетели из моих рук и растелились по всей комнате, а мое лицо встретилось со старым добрым другом…полом.
- Она снова это сделала, - сказала Роуз, пробираясь сквозь банки краски и рулоны ткани к тому месту, где я растянулась.
- У тебя действительно талант. Далеко не каждый умудряется спотыкаться о собственные ноги…может, это подсознательно желание себе навредить?? – хихикнула Элис, помогая Розали отодрать мое лицо от пола.
- Отвяньте, - пробормотала я, садясь и потирая лицо. Мы сидели в тишине, прежде чем расхохотаться.
- Жаль, ты не видела свое лицо, Бэлла, - чуть дыша и держась за бока, сказала Роуз.
- Я так и знала, что нечто подобное случится!! – добавила Элис, смеясь так же громко, как и Роуз.
- Ну конечно же знала, - подколола я ее между приступами смеха. Могу точно сказать: жить с моими девочками будет весело. С самого начала.
*
Элис, Роуз и я вместе жили в нашем новом доме. Это было потрясающе! Каждый вечер мы куда-нибудь выходили перекусить, так как у нас не было времени на нормальную готовку. Как только мы возвращались домой, то тут же переодевались в старую одежду и приступали к отделке и покраске нашего дома.
Роуз в основном зависала в гараже, смазывала петли на дверях, убиралась там и убивала всех пауков, что попадались на ее пути. Однажды через несколько часов работы в гараже она наткнулась на…осиное гнездо! Хм, могу сказать, что никогда не думала, что в ее словарном запасе отведено так много место сочному отборному мату. Она была просто в бешенстве!
Я осмотрела наш сад…и соседский тоже. Не может быть никакого сравнения. Я запланировала поставить тут навес, садовую мебель, барбекю…в общем, ничего особо выдающегося.
Может, я смогу сделать здесь прудик и запустить туда золотых рыбок… Свою бы я назвала Челюсть…Элис бы дала своей имя в честь какого-нибудь дизайнера, Гуччи например. А Рози придумала бы что-то типа…Вэнкуиш, она просто достала повторять название этой машины. Aston Martin V12 Vanquish. На всякий случай: если я выиграю в лотерею, чтобы я смогла сразу купить ей такую. По крайней мере, я знала, что подарить ей на Рождество, если больше не смогу ничего придумать…куплю ей игрушечный Вэнкуиш.
Элис занималась косметическим ремонтом дома. Каждая спальня имела свою цветовую гамму и должна была соответствовать характеру каждого из парней. Она профессионал, поэтому я была уверена, что парни будут в восторге от своих комнат.
Через несколько дней после начала ремонта она, наконец, позволила нам узнать их имена. Нам просто надоело упоминать их в разговоре как «парни».
Того, у кого я брала интервью, звали Джаспер. Он преподавал в местной старшей школе историю и, очевидно, увлекался всем, что связано с Гражданской Войной.
Эммет. С ним тогда разговаривала Элис. Он был персональным тренером, и Элис рассказала, что они смеялись на протяжении всего интервью. Потом он обнял ее и поднял на несколько футов от пола.
Розали тогда достался Эдвард. Он увлекался классической музыкой. А когда она сказала, что он учит детей играть на пианино, мы испустили дружное «Охххх». Он показался ей тихим и серьезным, но, так как он брат Эммета, наверняка у него есть и более веселая сторона.
Я уже не могла дождаться того момента, когда мы действительно с ними познакомимся! На интервью Джаспер показался мне очень спокойным, и я буду рада снова его увидеть.
По словам Элис, Эммет был замечательным. Почти как старший брат, о котором я всегда мечтала.
Эдвард…что же, посмотрим…

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (16.07.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 5299 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 робокашка   (20.04.2014 20:33) [Материал]
Уже не дождусь, когда парни переедут!

0
26 Taty@nka   (24.03.2014 22:35) [Материал]
спасибо smile

0
25 Courage   (13.10.2012 14:34) [Материал]
Спасибо!

0
24 Adell   (04.06.2012 13:21) [Материал]
&RESPECT&

0
23 choko_pai   (01.05.2012 06:52) [Материал]
Как классно...
Спасибо

0
22 Zлючка   (29.04.2012 22:42) [Материал]
спасибо

0
21 Ann7   (19.01.2012 04:48) [Материал]
побежала читать дальше biggrin biggrin biggrin

0
20 anaba   (24.08.2011 21:09) [Материал]
Да. Интересно, мальчикам понравится то что сделала Элис?! Думаю, что да.)
Спасибо)

0
19 ♣Rosalie_Cullen♣   (30.06.2011 21:02) [Материал]
я просто обажаю такие фики! biggrin

5
18 Sofie   (19.02.2011 01:30) [Материал]
о, да Белла, ты уж посмотри на Эдварда wink

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]