Глава 17. Затмение.

Несколько дней спустя.

Утро нового дня началось как обычно и протекало весьма спокойно, без всякого намека на неожиданность и символичность.

В безоблачном небе над Римом вставало солнце, его первые яркие лучи проникли в комнату Изабеллы, скользнули по широкому подоконнику, пробежали по мебели, забрались на белоснежное покрывало и, наконец, ласково коснулись лица спящей девушки. Она перевернулась на спину, потерла глаза запястьями и, тихонько зевнув, открыла веки. Откинув теплое одеяло, она поднялась с кровати и подошла к окну, открыла его и с удовольствием вдохнула свежий воздух. На губах девушки заиграла счастливая улыбка.

Приняв душ и завернувшись в махровое полотенце, Изабелла направилась к высокому платяному шкафу. Она выбрала элегантный брючный комплект цвета вишни, распустила волосы и нанесла легкий макияж. Затем спустилась по лестнице, ведущей на первый этаж в столовую, где уже собралась вся семья Сальваторе. Девушка окинула взглядом залитую светом комнату, приветливо улыбнулась и присела на стул между Деймоном и Брианной.

Завтрак проходил в веселой и непринужденной обстановке. Елена и Элис предложили совершить увлекательную экскурсию по магазинам города, от которой, впрочем, тут же отказались братья Сальваторе. Изабелла тоже была против такого времяпрепровождения и уже собиралась последовать их примеру, но разве возможно переубедить двух решительно настроенных подруг?

- Поход по бутикам с самой модной одеждой, что может быть лучше? – негодовала Элис, поправляя воротничок бежевого жакета, который сидел на ней, как влитой. – К тому же, мне нужно купить еще один чемодан. В тех, что я привезла с собой вся одежда не умещается!

- Дорогой, может, ты все-таки передумаешь и отвезешь нас в город? – ласково улыбнувшись, обратилась к супругу Елена.

Стефан, который уже не в первый раз всерьез подумывал о том, чтобы на некоторое время просто заблокировать кредитные карточки драгоценной супруги, вежливо отказался, ссылаясь на то, что график его работы в ветеринарной клинике не оставляет ему свободного времени на сегодняшний день. А Деймон, сочувственно улыбнувшись Изабелле, как всегда отправился в ресторан. Казалось, этой затее помимо двух заядлых шопоголиков искренне радовалась лишь малышка Бри.

Как только девушки приехали в город, они тут же отправились в торговый центр «La Rinascente», который представлял собой потрясающий лабиринт из магазинов, включая бутики «Versace», «CK» и «D&G». Наконец, после многочасового поиска Элис все-таки нашла идеальное платье в знаменитом магазине «Armani».

- Я больше не могу, - устало произнесла Изабелла. – У меня совершенно нет сил…

- А я думала, что ты намного выносливее. Мы же всего лишь один магазин обошли, даже до обуви еще не добрались. – В отличии от нее энергия младшей сестры била через край.

- Ага, торговый центр размером с Колизей! – добавила малышка Бри, которая тоже заметно подустала, и ее уже больше не радовали даже новоприобретенные наряды.

- Девочки, я не привыкла так долго ходить по магазинам, я вообще это не люблю!

- Беллз, а ты представь, что ты ходишь в поисках редкой и безумно интересной книги. Чтобы потом, когда найдёшь тот самый экземпляр, который так хотела купить, сполна насладиться этим приобретением!

- Допустим, но книги и разные тряпки - это абсолютно не совместимые вещи! – заметила Изабелла.

В кармане ее пальто неожиданно зазвонил мобильный телефон, и она остановилась, чтобы ответить, пропуская подруг вперед. На дисплее высветился незнакомый номер.

- Buongiorno, Isabella!* – Пропел в трубку игривый женский голос. – Это Кэтрин Пирс, если ты не узнала. Мне бы очень хотелось побеседовать с тобой.

- Неужели? И о чем же?

- О многом, дорогая, о многом. О твоих отношениях с моим бывшим мужем, в частности.

- Послушайте, Кэтрин, моя личная жизнь, и то с кем я общаюсь совершенно вас не касается, – твердо ответила Изабелла. – И я не собираюсь обсуждать это с вами.

- Я буду ждать тебя в ресторане «La Pergola» через полчаса. В твоих же интересах прийти на эту встречу. И не опаздывай, терпеть не могу не пунктуальных людей, – с плохо скрываемым раздражением в голосе добавила мисс Пирс и бросила трубку.



Спустя четверть часа такси подъехало на улицу Via Alberto Cadlolo. Изабелла быстро расплатилась с водителем и вышла из машины.
Ресторан находился в дальнем конце улицы и был окружен подсвеченными деревьями, клумбами и декоративными пальмами в кадках. Мраморные ступеньки вели к внушительной площади здания. Поднявшись по ним, девушка прошла через стеклянную дверь в элегантный вестибюль. Она остановилась и немного осмотрелась в зале. Обстановка внутри была очень изысканная. Приятно пахло дорогим парфюмом и свежим кофе. Многочисленные столики из черного дерева с изогнутыми золотыми ножками были расставлены в шахматном порядке. За ними сидели люди, одетые в деловые эксклюзивные костюмы.

Метрдотель, находившийся возле барной стойки, с дежурной улыбкой обернулся к новой посетительнице.

- Доброе утро, синьорина, - любезно поприветствовал он. - У вас заказан столик?

- Здравствуйте, у меня здесь назначена встреча с мисс Кэтрин Пирс, – ответила Изабелла, немного нервничая.

Встречаться второй раз с этой женщиной она не имела ни малейшего желания. Но провокационные нотки, звучавшие в ее голосе во время телефонного разговора, пробудили в девушке какой-то неясный страх и тревогу.

Мужчина понимающе кивнул и повел Изабеллу в противоположный конец зала. Взгляды посетителей были прикованы к ней - одни рассматривали украдкой, другие более откровенно.

«Спокойно, - велела себе девушка. – Всегда нужно оставаться спокойной».

Наконец метрдотель отступил в сторону и указал ей на отдельно стоящий столик у окна, за которым удобно расположилась Кэтрин, и откуда открывался фантастический вид на зимний сад.

Держалась мисс Пирс очень гордо и прямо, сохраняя неприступность и холодную надменность во взгляде. Безупречно сшитый костюм цвета слоновой кости от Армани делал ее еще стройнее и элегантнее. Темно-каштановые локоны были уложены стильно и броско. Как только Кэтрин увидела Изабеллу, лицо ее озарила улыбка.

- Здравствуйте, Изабелла! – приветливо произнесла она и указала на одно из свободных кресел. – Прошу, садитесь. Здесь готовят отличное мясо по-французски. Не желаете попробовать?

- Нет, спасибо. Итак, о чем вы собирались поговорить со мной? – Изабелла присела на краешек кресла и вежливо отказалась от меню, предложенного официантом.

- А вы сразу переходите к смыслу всей нашей встречи. – Кэтрин потянулась к стоявшему перед ней стакану и отпила небольшой глоток минеральной воды. – Что ж, мне импонируют прямолинейные люди с оговоркой, если они умны и прямолинейны в меру.

- Давайте не будем тратить попусту наше драгоценное время и перейдем к делу, – в тон ей ответила Изабелла. - Что же именно вы хотите от меня?

- Я хочу, чтобы ты немедленно уехала из города. И не спрашивала бы меня зачем.

- Вот как?

- Да-да, дорогая, это необходимо. – Кэтрин склонила голову чуть набок и, прищурившись, загадочно улыбнулась. - Только не расспрашивай почему и что может случиться, если ты этого не сделаешь.

- Вы ведь не собираетесь угрожать мне, не так ли? - спокойно и немного удивленно спросила мисс Свон.

- О, конечно нет. Это лишь дружеское предупреждение. Маленький совет, к которому вы вряд ли прислушаетесь, верно? – Мисс Пирс приподняла бровь и взяла в руки лежавшую на столике газету. – Вы читаете «Daily News»? Кажется, именно в ее редакции работает ваш молодой человек, Джейкоб Блэк? Признаюсь, меня ужасно раздражают его статьи, в которых он так нелестно отзывается о моей актерской игре. Называет меня посредственной актрисой, а это совсем не так.

- При чем здесь эта статья?

- Вот, только послушайте, - продолжила она, переворачивая несколько страниц и вслух зачитывая материал. – «Кэтрин Пирс не способна передать своему зрителю всю гамму чувств, разбудить в его душе хоть какие-то эмоции – будь то любовь или ненависть, печаль или радость. Она не в состоянии органично и убедительно передать характер ее героинь. По сравнению с другими актерами, снимавшимися вместе с ней в фильме английского режиссера Мэтью Джонсона, она выступает, как жалкая карикатура».

Закончив чтение, Кэтрин сложила газету пополам и положила на столик рядом с собой. Неодобрительно покачав головой, она разочарованно вздохнула.

- Блэк уже не в первый раз очерняет мою репутацию. Этому наглецу-журналисту самое место работать в какой-нибудь желтой газетенке, а не в такой крупной редакции! Так вот, Белла, прошу прощения за это небольшое лирическое отступление, - продолжила она, взглянув на свою собеседницу. - Насколько мне известно, вы встречались с ним какое-то время, не так ли?

- Очевидно, вы заранее наводили обо мне справки? – прервала Изабелла, бросив на нее испытывающий взгляд. Голос у девушки был ровный, волнения, внезапно охватившего ее, ничто не выдавало. - Что еще интересного вы узнали обо мне?

- О, достаточно много, поверьте. Вашу прошлую жизнь я бы не назвала скучной. – Лукавый огонек в глазах Кэтрин мелькнул только на мгновение, а затем ее взгляд снова стал холодным. – Но все это такие мелочи по сравнению с настоящим. Вы приезжаете на другой конец света в поисках чего-то нового, неизведанного и вдруг совершенно случайно встречаете своего принца! Как романтично! Ну просто голливудская история любви, хоть экранизируй. Вот только хеппи-энду здесь не место.

- С меня довольно! – резко произнесла Изабелла, поднимаясь и отодвигая стул. - Чего ради я должна выслушивать всякий вздор? Мне больше делать нечего?

- Не торопись, милочка. Я еще тебе не все сказала. – Мисс Пирс предусмотрительно схватила ее за руку, не дожидаясь, пока девушка встанет и зашагает к выходу. – Разговор будет закончен лишь тогда, когда я того пожелаю, а теперь садись на место и выслушай меня до конца. Уезжай отсюда и забудь про моего бывшего мужа.

- А вот это вас совершенно не касается. Вы не имеете никакого права вмешиваться в мою личную жизнь!

- И все же я настоятельно рекомендую тебе прислушаться к моему совету, если хочешь, чтобы они и дальше продолжали жить тихо и спокойно. Потому что, если ты решишь остаться в этой семье, то Я не смогу жить спокойно, - холодно сказала Кэтрин, а через секунду добавила, четко произнося последнюю фразу: - И вам не дам. Я не позволю Деймону жить нормальной, счастливой жизнью. Он этого просто не заслуживает. Для начала я подниму такой скандал в прессе, что он всем вам запомнится надолго, постепенно из ресторана «Salvatore» уйдут все состоятельные клиенты и, в конце концов, он просто-напросто разорится. А еще сделаю все, чтобы забрать Брианну к себе.

При упоминании малышки сердце Изабеллы сильно сжалось. Она отчетливо почувствовала в словах актрисы затаенную угрозу.

- Почему ты так жаждешь отомстить ему? – спросила наконец Белла, не зная, то ли ей удивиться, то ли прийти в ярость. – Тебе ведь совсем не нужна Брианна…

- А ты догадлива, Изабелла, – ответила мисс Пирс, коротко рассмеявшись. Она откинулась в кресле и уставилась в окно. – Девчонка меня действительно мало интересует, но вот ее папочка…

- За что ты так ненавидишь Деймона?

- Его я никогда не прощу. Однажды он уже испортил мне жизнь, – сказала она так тихо, что Изабелла едва могла разобрать ее слова. - Из-за него моя судьба не сложилась так, как я того желала. – Затем повернула голову и снова внимательно посмотрела на девушку. – Но это уже не твое дело. У тебя есть выбор, Изабелла, либо ты в самое ближайшее время возвращаешься в Нью-Йорк, либо я выполняю свою угрозу. Я имею достаточно связей в обществе для того, чтобы выиграть любой судебный процесс. Брианна все равно останется со мной. И это будет лучше любой изощренной мести моему дорогому супругу - забрать то единственное, что он так безумно любит, и без чего его жизнь превратиться лишь в жалкое серое существование.

- Как ты можешь быть такой жестокой? – Изабелла почувствовала, как ее щеки вспыхнули от гнева. – Бри - твоя дочь, а тебе абсолютно наплевать на нее! Ты просто сумасшедшая!

- О нет! - Мисс Пирс злорадно улыбнулась и отрицательно покачала головой. – Может я мстительная, хитрая, упрямая и очень коварная, но не сумасшедшая! Нет!

- Неужели в тебе нет ни капли доброты и любви к родной дочери?

- Любовь и доброта – это скорее по твоей части. И если ты так любишь их, то сделай, как я прошу. Возвращайся домой. Скажи Деймону, что вы больше не увидитесь, что все это только глупая мимолетная интрижка, что ты его никогда не любила. Если ты выполнишь мои условия, то я оставлю их в покое. Тут все зависит только от тебя, Изабелла Свон.

С этими словами Кэтрин грациозно поднялась с места, давая понять, что разговор окончен, накинула на плечи кашемировое пальто и взяла с кресла кожаную сумочку. Обойдя кресло, на котором сидела Белла, она положила руки ей на плечи и, наклонившись, тихо прошептала:

- Жертва ради любви - как это трогательно. Найти в себе силы отказаться от своего счастья, ради счастья любимого человека так благородно! Мне бы хотелось присутствовать при этом.

Довольно рассмеявшись, мисс Пирс кокетливо поправила выбившийся из прически локон рукой и направилась к выходу, постукивая по паркету каблучками модных туфель.



- Беллз, куда ты пропала? Мы уже все книжные магазины на этом этаже обошли в поисках тебя! – громко воскликнула Элис, заметив поднимающуюся по ступенькам эскалатора сестру. – Телефон у тебя недоступен. Уже собирались в розыск подавать!

- Простите, девочки. Я просто ходила в книжный магазин, который находится внизу, – вздохнув, ответила Изабелла. Несмотря на крайне подавленное состояние после разговора с мисс Пирс, девушка старалась выглядеть спокойной и непринужденной, пытаясь ничем не выдать истинных чувств и эмоций. – Ничего не могу с собой поделать – книги я люблю намного больше, чем дизайнерские наряды.

Она натянуто улыбнулась, а младшая сестра переглянулась с Еленой и лишь покачала головой.

- Я же говорила, Елена. Книги и живопись – единственное, что всерьез интересует нашу мисс Буквоежку! – заметила Элис, звонко рассмеявшись. – Как я не старалась, но привить ей любовь к магазинам мне так и не удалось!

- И нашла что-нибудь интересное? – с любопытством спросила Елена, держа в одной руке несколько больших ярких пакетов с обновкой, а другой крепко сжимая маленькую ладошку Брианны. Глаза у нее сонно закрывались, но девочка мужественно боролась с этим.

- Нет, ничего. – Как-то слишком быстро ответила Изабелла и, улыбнувшись, взяла у подруг пару пакетов. - Давайте я помогу.

- Ты побледнела. – В голосе Елены звучала озабоченность. – Ты хорошо себя чувствуешь, Белла?

- Да, все в порядке, - робко выдавила она и провела рукой по волосам. – Со мной все нормально.

- Правда? Ну что, тогда поедем домой?

Изабелла согласно кивнула в ответ, и девушки направились к выходу.

*Добрый день, Изабелла (пер. с ит.)

Приятного прочтения! Своими впечатлениями Вы можете поделиться на Форуме