Действительно ли Роберт Паттинсон похож на Скруджа Макдака (прим. пер. – известный мультипликационный герой, жадный утенок)? Это почти так. Ну, по крайней мере, в последнем выпуске "Поздним вечером с Джимми Фэллоном". Видео называется «Роберт обеспокоен», в котором он надевает костюм сумеречного Эдварда Каллена и жалуется на свои проблемы, сидя на дереве. Как Вы могли бы предположить, у «Роберта» есть много чего, что он бы мог рассказать нам.

– Праздники волнуют меня. Посещение магазина и рождественские покупки беспокоят меня. Рождественские покупки так глупы! – вопит он.

О, «Роберт», мы уже захвачены духом прекрасного Голливудскового Рождества. Возьмем на заметку: – Давайте сделаем это искренним, – говорит он, – я, как предполагается, должен проснуться в 5:30 утра, кружить по улицам двадцать минут, чтобы скоротать два часа, пытаясь найти место для парковки, купить подарок, стоящий столько, сколько я не могу потратить на людей, которых я не люблю?!

Рождественское приветствие окутывает нас как теплое зимнее одеяло.

 

P.S. Рудольф, (прим. пер.- это видимо про оленя, у которого светился нос. Герой мультика «Олененок Рудольф») пожалуйста, не делай пластическую хирургию, нам нравится твой мигающий нос.

Сейчас вы наверняка будете протестовать против моего рождественского радостного припадка. Я только хочу указать на одну вещь, которая, ну, в общем, беспокоит меня в этом видео. Я знаю, что Джимми ненастоящий Роберт Паттинсон, или Эдвард Каллен в этом отношении, но какой хладнокровный вампир носил бы перчатки? Разве он не смотрел Затмение? Эдвард никогда не надевал шерстяные перчатки, чтобы бороться с Викторией и Райли в зимней стране чудес штата Вашингтон. Ты человек, Джимми! Не позволяйте холоду беспокоить Вас.