Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 149
Гостей: 140
Пользователей: 9
Atacenok, nюsi4ka, la-jeune-fille, Katrina_Adel, yasechka, коваленко, anyakladova95, Hilary)), koro7kovaol
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 22 » Актеры

Превью нового интервью Роберта Паттинсона в журнале Vanity Fair Italy

18:17
РПатцПревью нового интервью Роберта Паттинсона в журнале Vanity Fair Italy
Многие думают, что он циник, как и его персонаж, которого он играет в «Космополисе» - новом фильме, премьера которого состоится в Каннах. «Но дело в том, что все они наивны». Хотя в остальном и правы.

Мужчины при костюмах, охранники в зеркальных очках и с гарнитурой. Небо над Манхэттэном сереет и в течение двухчасового «Космополиса» станет совсем черным.

Эрик Пакер, золотой финансовый мальчик, садится в лимузин, и его водитель, лицо которого подправлено представителем русских спецслужб, сообщает ему, что из-за визита Президента США движение в городе парализовано. Но ему не интересно, он хочет подстричься, и единственный парикмахер, который может его удовлетворить, находится в другом конце города.

(…)

Превращение в голливудский фильм одного из самых дальновидных романов дона ДеЛилло – он был написан в 2001 году и представляет собой своеобразное пророчество о всепоглощающем влиянии Уолл-стрит и о том мире, в котором мы сейчас живем – было задачей не из легких, справиться с которой мог только храбрый Дэвид Кроненберг. И храбрость его как режиссера проявилась, в частности, в приглашении на главную роль Роберта Паттинсона.

Да-да, Паттинсон – это не только сага «Сумерки», финальная часть которой («Рассвет. Часть 2») выйдет на экраны 14 ноября. Между съемками эпизодов саги он сыграл в «Помни меня» (2010), «Воды слонам» (2011) и недавнем «Милом друге». Но становится ясно, что именно этот персонаж покажет ему разницу между народным обожанием клыков Эдварда Каллена и всемирным признанием его членства в клубе актеров А-класса.

В «Космополисе» бледность Паттинсона, заставившая влюбиться в себя всех девчонок мира, на которой выросли девочки и мальчики, осталась, хотя романтичная оболочка Эдварда бесследно исчезла.

(…)

Как ты думаешь, почему Дэвид Кроненберг выбрал именно тебя?

Честно? Понятия не имею. Но я и не интересовался, я просто тихо радуюсь, что он так сделал.

В «Космополисе» довольно много откровенных сексуальных сцен: ты не смущался?

Я больше переживал за актрис. Когда мужчина снимает с себя одежду, то, может, в какой-то момент он и чувствует себя идиотом, но в итоге он собой наслаждается. Думаю, для женщин это по-другому, более проблематично, что ли.

В реальной жизни ты более сентиментальный или же страстный?

Надеюсь, страстный.

У одного из твоих друзей, Тома Старриджа, будет ребенок от Сиенны Миллер. Ты бы хотел стать отцом?

Конечно. Не прямо сейчас, но да, обязательно.

Вы уже строили какие-либо планы с Кристен?

Еще нет. Мы пока ничего не планировали.

Ты готов с ней съехаться?

[Пытается скрыть смущение]. Я готов ко всему.

Появление журнала на прилавках ожидается 23 мая.


Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: •Тортик• | Теги: Роберт Паттинсон, Vanity Fair Italy|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 58
Обновить комментарии
0
58 Love-Jack   (23.05.2012 17:10) [Материал]
ЧТООООООООО?
Катя счастлив *___*

0
56 zirkka   (23.05.2012 15:22) [Материал]
ой...так круто...просто вау...надеюсь,что это всё взаправду)))))жду интервью полностью))))

3
55 Doritta   (23.05.2012 14:23) [Материал]
Вполне вероятно, что журналисты устали ждать "полной готовности" РобСтен к откровениям и публичному признанию их парой, начали творить историю их совместного жития самостоятельно, планируя чужое будущее. Если правда? Восторга нет. Их союз настолько естественен и привычен, что я ни капли не удивлюсь, узнав о тайном бракосочетании, узаконившем их отношения перед социумом и государством. А вообще мне очень импонирует идея заключения брака исключительно по любви, а не из необходимости произвести на свет законорождённого малыша, на время соединившего его будущих родителей чувством долга. По-моему, замечательно наслаждаться обществом своего избранника, встречая вместе рассветы, и колесить по миру в поисках новых ощущений и вкушения прелестей жизни, чувствуя себя самой счастливой в объятиях супруга. Дети же должны быть желанными и запланированными, а будущие родители - созревшими к ответственности, которая накладывается на них с первым криком новорождённой крохи.

0
54 Orchid13   (23.05.2012 12:06) [Материал]
*ждет продолжения интервью* Спасибо за превью smile

0
53 RobMina   (23.05.2012 11:53) [Материал]
аааа, крутяк)

0
52 playbina   (23.05.2012 10:20) [Материал]
Супер!!!!Очень интересная статья...жаль что так мало. Будем ждать журнал

1
Ты готов с ней съехаться?
Боже мой! Какой глагол подобрали-то... Съехаться. Как какие-то собаки снюхались. Нельзя что ли выразиться иначе? Как-то так грязно и некрасиво звучит... Фу! Нет чтобы спросить, готов ли ты свою жизнь с ней разделить или еще что-нибудь в этом роде... Не журналисты, а черте шо! И что за вопросы в лоб? Такая провокация, даже не знаю, стоит ли верить в это.

4
49 Irmania   (23.05.2012 08:24) [Материал]
Когда мужчина снимает с себя одежду, то, может, в какой-то момент он и чувствует себя идиотом, но в итоге он собой наслаждается.
Ах, вот, значит, как у них происходит))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

1
48 Nato4ka   (23.05.2012 07:05) [Материал]
надеюсь, это действительно его слова.

0
47 Томчик   (23.05.2012 00:37) [Материал]
спасибо за перевод.. tongue

4
41 wasser   (22.05.2012 23:23) [Материал]
ааааааааа)))какие замечательные новости) biggrin Какой же Он все таки классный)!!Никогда не перестаю удивляться* smile

5
39 I-RINA   (22.05.2012 22:39) [Материал]
Меня просто поражают, извиняюсь, девушки, которые,
не успело все подтвердится (и то это подозрительно, я
имею в виду я очень рада что Роб в открытую говорит
про их с Кристен взаимоотношения, просто видимо непри-
вычно мне это читать, так как я привыкла что они практически
всегда держат свои личные отношения при себе, позволяют
обмениваться только взглядами и жестами) короче, поражают
девушки, которые уже готовы их поженить и ждут потомства.
Преимущественно это слышно от семнадцати-восемнадцати
летних барышень. Дети! Да, они уже взрослые люди, но я не
думаю что они готовы к потомству, потому что сейчас каждый
ихз них занят своей карьерой! И как и сказал Роб - да однажды
это случится, но не сейчас. Перестаньте пожалуйста их женить
и давать имена их будующему сыну/дочке, это даже дико немного.
Я считаю что пусть все идет как идет, неужели не интереснее следить
за их нынешними отношениями, чем загадывать на будующее? Ребята
сами разберутся что им нужно, а что нет. Съехаться, пожениться,
расплодиться или может быть растаться. Честное слово. ИМХО.

5
38 Blue-eyed   (22.05.2012 22:36) [Материал]
Как-то даже не верится, что это реальное интервью, все время жду подвоха или шутки wacko
ведь в последнее время много таких откровений, что конечно, не может не радовать happy
и да, Роб, мы тоже готовы ко всему tongue

4
37 sofka98   (22.05.2012 22:25) [Материал]
О Боже...даа..Робстен biggrin

4
34 палзунок   (22.05.2012 22:06) [Материал]
я таююю

2
33 ✿Mariya✿   (22.05.2012 21:48) [Материал]
Большое спасибо за перевод! smile

1
32 Vitalana   (22.05.2012 21:29) [Материал]
Какое интересное интервью! smile Спасибо за отличный перевод.

3
31 Из@бель   (22.05.2012 21:27) [Материал]
Да и так давно ясно...да и дело не в весеринках ДР что они посещяют вместе, их жесты обмен улыбками. В одном видео я видела как Кристен пряча сжымает рубашку Роба со спины как они смотрят друг на друга...ех мне бы так... и это интервью прямое подтверждение этого...они очень красивая пара и подходят друг другу. Надеюсь они перейдут на другой этап семья и мы сможем увидеть маленький плод любви Робстен) happy
Большое спасибо за перевод)

0
36 C✿momile   (22.05.2012 22:23) [Материал]
Оспадя... а мож вы лучше на своих посмотрите? на маленьких/больших чад любви? wacko

-1
40 I-RINA   (22.05.2012 22:42) [Материал]
Да уж, сами бы лучше замуж повыходили
и понаражали, чем за других решали.

2
43 ♥Настя♥   (22.05.2012 23:41) [Материал]
Девушки, откуда такая агрессия? Можно подумать, тут поставили Крис и Робу жесткое условие заделать ребенка и имя навязали wacko

-1
44 I-RINA   (22.05.2012 23:47) [Материал]
это не агрессия, а скорее непонимание и раздражение даже.
Я про "малненький плод любви робстен" - своим бы плодом
малнеьким занялись, честное слово, если так уж хочется.

И про имя да - навязали, слава богу на Раше такой треш
еще не выкладывали, но на робстене и в группах в контакте чего только не увидишь и не прочитаешь.

2
45 ♥Настя♥   (22.05.2012 23:50) [Материал]
Ну на Робстене я тоже видела тот пост про имя и после него как-то противно стало.
Но тут вообще повода не вижу раздражаться. "Маленький плод любви" звучит ничуть не хуже прямолинейных вопросов, которые задали Робу в интервью smile

-1
46 I-RINA   (22.05.2012 23:54) [Материал]
ну, у каждого свое мнение и отношение к этому, да?
я озвучила свое мнение и никому его не навязываю smile

0
Человек просто напросто хочет, чтобы эти люди были счастливы и из них получилась хорошая семья. Конечно, это их дело, когда жениться, когда разводиться. Не стоит так переживать.

-1
57 I-RINA   (23.05.2012 16:12) [Материал]
Я не перживаю, а говорю то, что думаю по этому поводу.
Разница есть.

0
30 @Люльчик@   (22.05.2012 21:10) [Материал]
Спасибо за перевод.

1
29 ^Lutik^   (22.05.2012 20:47) [Материал]
Спасибо за перевод. А мальчик-то взрослеет)))

1
28 АкваМарина   (22.05.2012 20:45) [Материал]
Столько откровения последнее время...
Буду ждать полного интервью.

0
26 Galina   (22.05.2012 20:30) [Материал]
Даже не знаю верить или нет... wacko

0
27 lapaTusya   (22.05.2012 20:42) [Материал]
вот и я думаю....

2
25 K@tena   (22.05.2012 20:24) [Материал]
Ой, да все, что угодно, главное, чтобы ребята были счастливы!)))

3
24 miss_Di   (22.05.2012 20:24) [Материал]
Ох! Какой Роб все таки милый))^_^

Смущается он! Чего там смущаться! smile

2
23 Caramella   (22.05.2012 20:20) [Материал]
Роб на фотке шикарен cool
Ой а я может и дуреха наивная,но всему этому верю и его ответы меня несказанно обрадовали,сижу довольная повизгиваюююююююююю от радости
Ольчик,спасибо за отличную новость.

2
35 Ленуля   (22.05.2012 22:08) [Материал]
ну вот,не я одна такая biggrin biggrin biggrin

2
22 ansvet777   (22.05.2012 20:19) [Материал]
Ну,Роба ,ну чудо!Как он отвечает! Я ЕГО ОБОЖАЮ! (платонически)

0
42 MissElen   (22.05.2012 23:23) [Материал]
Да ладно... wink

0
21 Sveta25   (22.05.2012 20:17) [Материал]
wink спасибо за перевод tongue

1
20 Fvbhf   (22.05.2012 20:10) [Материал]
Я готов ко всему.
kiss kiss kiss

0
19 roza88   (22.05.2012 20:03) [Материал]

7
да и ваще, сколько можно скрываться, итак всем всё ясно, причем уже давно)))) а все эти "походы на ДР, ее машина в гараже у Роба, премьеры, Коачелла вместе только с Кристе (хотя там было пол состава СС) и все такое.... я не говорю о взглядах... да-да, скрывайтесь дальше... вопрос о поцелуе на публику - лишь вопрос времени))))

хотя, это время может прийти на MMA))))) наконец таки они могут подаить нам нормальный поцелуй - и я спокойно могу умирать))))))

3
ахаха я в который раз убеждаюсь изобретательности журналистов)))) что с Кристен, что тут: поняв фишку, что на прямые вопросы об их отношениях РобСтен не отвечают, они начали задавать каверзные вопросы: Какие планы, Не говорил ли что Роб... из всего этого можно легко нам, тем кто следит за ними, понять, что они вместе)))

0
15 Lera089   (22.05.2012 19:49) [Материал]
Ооооой!)))) он милый!)))) и фото клёвое!))) Спасибо за перевод!))))

2
14 Shantanel   (22.05.2012 19:48) [Материал]
Если это все взаправду, то Шантик ЛИКУЕТ!!!!!!! biggrin wacko wacko

0
12 NiNKa   (22.05.2012 19:48) [Материал]
очень рада за то, что он готов ко всему))))

3
11 ♥Настя♥   (22.05.2012 19:45) [Материал]
ээ страааано как-то все это. Такие откровения...
Я верю в Робстен, но наверное настолько привыкла к их сдержанности, что немного не по себе от такой откровенности wacko

3
13 Inwardness   (22.05.2012 19:48) [Материал]
Так конец Саги, нет смысла больше в такой скрытности, они нам сейчас по чуть-чуть, дозированно всю правду выдавать будут, интерес подогревать... wink

4
18 ♥Настя♥   (22.05.2012 20:00) [Материал]
это мы так думает, а нонстены сейчас начнут про пиар орать biggrin

1
10 t@nja   (22.05.2012 19:41) [Материал]
ООООО, круто, пусть уже женятся наконец, я очень жду, хотя, мы, скорее всего, узнаем об этом через время))) Роб молодец, хорошо, хоть не пытается скрыть, что отношения все-таки есть, а то блин столько тумана))) Спасибо за перевод)))

0
9 MissAlla   (22.05.2012 19:35) [Материал]
Ах, Роберт радует нас всё больше и больше tongue tongue

1
8 cat7496   (22.05.2012 19:29) [Материал]
Чем ближе конец саги тем больше информации она о себе расскрывают wink

4
7 ♣Rosalie_Cullen♣   (22.05.2012 19:26) [Материал]
Вы уже строили какие-либо планы с Кристен?

Еще нет. Мы пока ничего не планировали.

Ты готов с ней съехаться?

[Пытается скрыть смущение]. Я готов ко всему.


и вот после этого пусть только попробуют сказать, что Робстен - это пиар biggrin

1
6 RRRRRj   (22.05.2012 19:23) [Материал]
Вы уже строили какие-либо планы с Кристен?

Еще нет. Мы пока ничего не планировали.

Ты готов с ней съехаться?

[Пытается скрыть смущение]. Я готов ко всему.


Пиар это или шутка, но он явно сказал больше, чем обычно biggrin Когда уже выйдет Рассвет, и нам скажут, наконец, встречаются они или нет? wacko biggrin cool

0
5 Rosalie007   (22.05.2012 19:22) [Материал]
Спасибо happy happy happy biggrin biggrin biggrin biggrin

3
4 Валлери   (22.05.2012 19:20) [Материал]
Ответы Роба все более зрелые и уверенные - приятно почитать!

1
3 Nikki6392   (22.05.2012 18:53) [Материал]
оооой, он такой милый biggrin happy
я бы почитала полное интервью smile

0
2 CORRA   (22.05.2012 18:47) [Материал]
Ох, какое фото! Я прям таю, когда он такой... пойду повздыхаю)))

3
1 Бородулька   (22.05.2012 18:26) [Материал]
Будто они не живут вместе... ребятки стали много болтать)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Та самая


Новости по теме: