Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 152
Гостей: 142
Пользователей: 10
Rirysha, 33224455wer, Nata11409, 97sabino4ka, siliniene7, sofamochilina, Ольга777, mistyurinaviktoria, Nuka, Malvina_Malvina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Февраль » 5 » 50 оттенков серого

«Пятьдесят оттенков серого»: «Я не романтик», - предупреждает Кристиан Грей!

20:31
КристианКристиан Грей пьет много белого вина, но пусть это вас не смущает – этот миллиардер и плохой парень не романтик!

Джейми Дорнан (Кристиан) даже предупреждает Дакоту Джонсон (Анастейша Стил) об этом – дословно! – в сник-пике «Пятидесяти оттенков серого» (видео № 3), эксклюзивно показанном во время шоу «Today» в среду.

- Почему я здесь? – спрашивает Ана Кристиана (который восхищает своим торсом в клипе всех богинь).

- Ты здесь, - драматично отвечает он, - потому что я не способен оставить тебя одну.

- Тогда не делай этого
, - предлагает Ана, застенчиво, но соблазнительно.

Далее следует преувеличенный вздох!

- Зачем ты прислал мне эти книги? – спрашивает Ана.

- Я подумал, что обязан извиниться перед тобой, - отвечает он.

- За что?

- За то, что позволил тебе думать, что я… Послушай, я не романтик
, - говорит Кристиан неравнодушно. – Мои вкусы очень… исключительны. Ты бы не поняла.

Почти идеальный ответ Аны? – Так просвети меня.

О Боже!

Это увлечение обоюдно, конечно. В другом клипе (видео № 1), премьера которого состоялась во вторник, Кристиан жаждет узнать больше о мисс Стил. Все начинается с попытки Аны взять у него интервью, но Грей быстро берет инициативу на себя, начиная задавать вопросы сам.

- Я бы хотел больше узнать о тебе, - говорит он.

Он отказывается принять «Здесь не так много узнавать» за ответ, и продолжает докапываться до литературных предпочтений Аны. Однозначно заинтригованный, но все же в смятении, он делает покорной брюнетке предложение, от которого она не может отказаться – стажировка в его престижной компании.

- Я не думаю, что подхожу для работы сюда, - говорит она, стыдливо смеясь. – Посмотрите на меня.

Его ответ. – Я смотрю.

«Пятьдесят оттенков серого» в кинотеатрах с 12 февраля – как раз накануне дня Святого Валентина!

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: lenusik2209 | Теги: Кристиан Грей, Видео, Пятьдесят оттенков серого|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 16
Обновить комментарии
0
15 Валлери   (09.02.2015 19:54) [Материал]
Я не романтик - говорит Грей очень романтично и очень романтичные слова, и совершает очень романтичные поступки biggrin

А вообще спасибо за перевод, вот бы его еще в клип вставить))) Но хорошо хоть тут есть возможность прочитать и узнать, что говорили герои) Спасибо)

0
14 mari2934   (08.02.2015 21:49) [Материал]
А по-моему, Кристиан действительно не романтик - и в этом нет ничего плохого. Нет, он не такой, как о себе думает, но того легкого, поэтичного, конфетно-букетного романтизма в нем нет. То, что он заботится о своей женщине - это нормально для любящего мужчины. А любовь и романтика - разные вещи. Он конкретный, бескомпромиссный, помешанный на контроле человек, который не знает, что делать с чувством, которое не может контролировать. У него раненая душа под броней спокойной властности. Романтик в первую встречу бы очарованно замер при виде Аны) Кристиан в тот же момент подумал, как хорошо она будет смотреться связанной сабой. Не надо путать романтическую историю с романтическим героем... Он хорош и таким, как есть)

0
13 LanaLuna11   (08.02.2015 20:41) [Материал]
О, мужчина, ты еще тот романтик, любая женщина слюнями из-за тебя исходит почему-то, а ты такие вещи выдаешь biggrin Соглашусь, поначалу ты пугал, но затем стал почти идеалом. И да, не без своих тараканов, разумеется. cool

0
12 Alin@   (08.02.2015 16:26) [Материал]
А что романтики не пьют белое вино? Не верю. Я, к сожалению, не читала книгу, а он какие книги ей посоветовал? В общем, одни сплошные вопросы. Вот какой, смотрит на нее, это к лучшему. Еще и стажировку предложил, а сколько заманчивых перспектив.

0
11 Элен159-1   (08.02.2015 07:01) [Материал]
Скорее всего, он просто сам не хотел признавать, что в душе все же у него осталось нечто романтичное. Вот и пытается таким образом защитить самого себя, полагая, что Ана может навредить ему.

0
10 traum_al   (07.02.2015 21:24) [Материал]
Вот-с... романтик сударь, хоть и скрытый biggrin
А то, что Ана его выбрала... не думаю, что только из-за романтики. Просто они нашли друг друга biggrin

0
9 Mari:)   (07.02.2015 14:49) [Материал]
С этого, на первый взгляд, невинного и вполне обычного диалога и начался новый этап)) happy

0
7 Январия   (05.02.2015 19:08) [Материал]
А мне кажется, что Кристиан не был романтиком до встречи с Аной, а потом как встретил её и поехало... А дальше влюбился, но очень долго сам в это не верил, скорее не воспринимал своё к ней отношение, как любовь...

0
5 Котова   (05.02.2015 17:56) [Материал]
Это кусочек из сценария? Из озвучки фильма?

Мне понравился эпизодик. Только Кристиан немного привирает. Он все таки романтик. smile При чем, в нем больше этого качества, чем в других мужчинах.

1
6 Nato4ka   (05.02.2015 18:01) [Материал]
Это отрывки диалогов из клипов, представленных ранее. Следовательно, из фильма. wink

0
8 Котова   (05.02.2015 20:24) [Материал]
Хорошие диалоги. tongue

2
4 Саня-Босаня   (05.02.2015 17:31) [Материал]
Цитата Текст новости
Мои вкусы очень… исключительны. Ты бы не поняла.

Кристиан произносит эти слова с большой надеждой, что Анастейша поймет его вкусы, оценит и разделит его пристрастия вместе с ним. biggrin

Цитата Текст новости
Почти идеальный ответ Аны? – Так просвети меня.

И что ему остается делать, как не просветить ее? biggrin

1
3 Ink_Heart   (05.02.2015 17:20) [Материал]
Вот ведь ж черти, столько новостей про фифти постите, что не пойти на него просто нельзя. Любопытно стало, так что схожу, как только вылечусь.

1
2 traum_al   (05.02.2015 17:02) [Материал]
Она приняла к сведению и сделала свой выбор biggrin

1
Цитата Текст новости
(Кристиан) даже предупреждает Дакоту Джонсон (Анастейша Стил) об этом – дословно!

Предупрежден - значит вооружен biggrin Ану предупредили, четко так - но сама сделала шаг в бездну wink

0
16 DianaGilbert   (12.02.2015 11:14) [Материал]
Я так понимаю под конец они оба должны измениться в лучшую сторону.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



И напевал асфальт судьбу


Новости по теме: