Это не выбор... Это судьба Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Бремя дракона На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
A Pound of flesh | Фунт плоти Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
«Последняя надежда» В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Шибари Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
Сопутствующее обстоятельство Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Прежде чем было объявлено, кто сыграет мускулистого, зеленоглазого, владеющего трезубцем Финника Одэйра в «Голодных играх: И вспыхнет пламя», второй части киноэкранизации пост-апокалиптической трилогии Сьюзен Коллинз, фанаты ясно дали понять, что выбор подходящего актера – серьезное дело. («НЕ СТОИТ ШУТИТЬ ПРИ ВЫБОРЕ ФИННИКА» - таким было название одной из многих страниц на «Tumblr».) 27-летний Сэм Клафлин победил в борьбе за эту роль, которая, похоже, подходит этому классическому британскому актеру. До Финника, его резюме было отмечено незначительными ролями в таких фильмах как «Пираты Карибского моря: На странных берегах» и «Белоснежка и охотник». Теперь он получил более заметную роль в этой мощной франшизе. Когда он продвигал «И вспыхнет пламя», он начал съемки в «Сойке-пересмешнице», финальной главе «Голодных игр», которая будет разделена на две части.
Родившийся в Норвиче, Англия, недавно женившийся мистер Клафлин живет в Лондоне со своей женой-актрисой Лорой Хэддок («Вверх и вниз по лестнице»). Дружелюбный и почти расслабляюще скромный мистер Клафлин встретился с Марги Рочлин в отеле «Четыре сезона» в Беверли-Хиллз, чтобы обсудить владение трезубцем и самозванцев в социальных сетях. Вот выдержи из этой беседы.
Каково это изображать персонажа, который живет в умах стольких фанатов?
Эти книги такие мощные, и фанбаза у них очень страстная, так что да, очевидно, что каждый фанат, прочитавший эти книги, создал свой собственный образ Финника. Думаю, может быть всего трое человек в целом мире видели в нем меня.
Почему не тебя?
Я определенно не обладаю той уверенностью, что есть у него в отношении собственного тела. Я не блондин, не загорелый, и у меня нет шести кубиков. Я не один из тех парней, которые идут по пляжу и с радостью снимают свою футболку. Лично мне больше импонируют его чувствительная и незащищенная сторона. Но мне пришлось пройти через огромную физическую трансформацию – много тренировок, диета. И чем больше я видел, что превращаюсь в Финника, тем более уверенным я себя чувствовал, впервые за все время.
Сколько времени понадобилось, чтобы привыкнуть бегать по джунглям Гавайев с трезубцем?
Было два разных трезубца. Один металлический, очень тяжелый и которым было сложно маневрировать. Другой же был из резины – правда на настоящей палке – и был безопасней для меня и для всех вокруг меня. Я бегал вокруг по этому действительно опасному ландшафту, пытаясь управлять своим трезубцем среди всех этих лиан. Это был отчасти смертельный номер.
Опиши, как твой коллега Джеффри Райт вручил Дженнифер Лоуренс подарок в честь выигранного ею Оскара – голубую коробочку от Тифани, наполненную живыми сверчками.
Мы думали, что она откроет ее посреди джунглей, но она отнесла ее в лагерь, занесла в свой трейлер и закрыла дверь. Затем мы услышали этот Боже Всемогущий крик. Сверчки забрались в ее одежду и вообще разбрелись по всему трейлеру. [Смеется] Бедная Джен, она, к сожалению, была предметом многих шуток.
В Твиттере есть множество аккаунтов Финника. А твой среди них есть?
Нет. Но я только недавно завел аккаунт на Инстаграм, и увидел, что кто-то уже выдает себя за меня. Он выложил очень общую фотку из самолета и написал: «Сейчас я покидаю Лондон и отправляюсь в Лос-Анджелес». Или случайные вещи типа: «Я ем апельсин». И у этой страницы очень много последователей. Но я обратился к ним и сказал: «Не могли бы вы прекратить?» и она [владелица аккаунта] искренне извинилась.
Как часть актерского состава, ты прошел через этот тур по торговым центрам нашей страны. Что ты узнал о Соединенных Штатах за это время?
Мы с женой были в Атланте и отправились в супермаркет. Я был просто поражен тем, насколько огромен и идеален здесь каждый фрукт. Виноград размером с одно наше яблоко. Я подумал: «Американцы делают его лучше и больше, чем кто-либо другой». Факт существования тематического парка посреди «Американского торгового центра»? Он удивил меня.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Прежде чем было объявлено, кто сыграет мускулистого, зеленоглазого, владеющего трезубцем Финника Одэйра в «Голодных играх: И вспыхнет пламя», второй части киноэкранизации пост-апокалиптической трилогии Сьюзен Коллинз, фанаты ясно дали понять, что выбор подходящего актера – серьезное дело. («НЕ СТОИТ ШУТИТЬ ПРИ ВЫБОРЕ ФИННИКА» - таким было название одной из многих страниц на «Tumblr».) 27-летний Сэм Клафлин победил в борьбе за эту роль, которая, похоже, подходит этому классическому британскому актеру. До Финника, его резюме было отмечено незначительными ролями в таких фильмах как «Пираты Карибского моря: На странных берегах» и «Белоснежка и охотник». Теперь он получил более заметную роль в этой мощной франшизе. Когда он продвигал «И вспыхнет пламя», он начал съемки в «Сойке-пересмешнице», финальной главе «Голодных игр», которая будет разделена на две части. 
