 Прежде чем было объявлено, кто сыграет мускулистого, зеленоглазого, владеющего трезубцем Финника Одэйра в «Голодных играх: И вспыхнет пламя», второй части киноэкранизации пост-апокалиптической трилогии Сьюзен Коллинз, фанаты ясно дали понять, что выбор подходящего актера – серьезное дело. («НЕ СТОИТ ШУТИТЬ ПРИ ВЫБОРЕ ФИННИКА» - таким было название одной из многих страниц на «Tumblr».) 27-летний Сэм Клафлин победил в борьбе за эту роль, которая, похоже, подходит этому классическому британскому актеру. До Финника, его резюме было отмечено незначительными ролями в таких фильмах как «Пираты Карибского моря: На странных берегах» и «Белоснежка и охотник». Теперь он получил более заметную роль в этой мощной франшизе. Когда он продвигал «И вспыхнет пламя», он начал съемки в «Сойке-пересмешнице», финальной главе «Голодных игр», которая будет разделена на две части.
Родившийся в Норвиче, Англия, недавно женившийся мистер Клафлин живет в Лондоне со своей женой-актрисой Лорой Хэддок («Вверх и вниз по лестнице»). Дружелюбный и почти расслабляюще скромный мистер Клафлин встретился с Марги Рочлин в отеле «Четыре сезона» в Беверли-Хиллз, чтобы обсудить владение трезубцем и самозванцев в социальных сетях. Вот выдержи из этой беседы.
Каково это изображать персонажа, который живет в умах стольких фанатов?
Эти книги такие мощные, и фанбаза у них очень страстная, так что да, очевидно, что каждый фанат, прочитавший эти книги, создал свой собственный образ Финника. Думаю, может быть всего трое человек в целом мире видели в нем меня.
Почему не тебя?
Я определенно не обладаю той уверенностью, что есть у него в отношении собственного тела. Я не блондин, не загорелый, и у меня нет шести кубиков. Я не один из тех парней, которые идут по пляжу и с радостью снимают свою футболку. Лично мне больше импонируют его чувствительная и незащищенная сторона. Но мне пришлось пройти через огромную физическую трансформацию – много тренировок, диета. И чем больше я видел, что превращаюсь в Финника, тем более уверенным я себя чувствовал, впервые за все время.
Сколько времени понадобилось, чтобы привыкнуть бегать по джунглям Гавайев с трезубцем?
Было два разных трезубца. Один металлический, очень тяжелый и которым было сложно маневрировать. Другой же был из резины – правда на настоящей палке – и был безопасней для меня и для всех вокруг меня. Я бегал вокруг по этому действительно опасному ландшафту, пытаясь управлять своим трезубцем среди всех этих лиан. Это был отчасти смертельный номер.
Опиши, как твой коллега Джеффри Райт вручил Дженнифер Лоуренс подарок в честь выигранного ею Оскара – голубую коробочку от Тифани, наполненную живыми сверчками.
Мы думали, что она откроет ее посреди джунглей, но она отнесла ее в лагерь, занесла в свой трейлер и закрыла дверь. Затем мы услышали этот Боже Всемогущий крик. Сверчки забрались в ее одежду и вообще разбрелись по всему трейлеру. [Смеется] Бедная Джен, она, к сожалению, была предметом многих шуток.
В Твиттере есть множество аккаунтов Финника. А твой среди них есть?
Нет. Но я только недавно завел аккаунт на Инстаграм, и увидел, что кто-то уже выдает себя за меня. Он выложил очень общую фотку из самолета и написал: «Сейчас я покидаю Лондон и отправляюсь в Лос-Анджелес». Или случайные вещи типа: «Я ем апельсин». И у этой страницы очень много последователей. Но я обратился к ним и сказал: «Не могли бы вы прекратить?» и она [владелица аккаунта] искренне извинилась.
Как часть актерского состава, ты прошел через этот тур по торговым центрам нашей страны. Что ты узнал о Соединенных Штатах за это время?
Мы с женой были в Атланте и отправились в супермаркет. Я был просто поражен тем, насколько огромен и идеален здесь каждый фрукт. Виноград размером с одно наше яблоко. Я подумал: «Американцы делают его лучше и больше, чем кто-либо другой». Факт существования тематического парка посреди «Американского торгового центра»? Он удивил меня.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Несколько советов по владению трезубцем
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
