Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Стать взрослой
Она просто была не готова…

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 46
Пользователей: 7
Alenakev, _v, Аееее, Vi-Vi7300, catten07, Ulyana_Kallen, nata-48-15
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 21 » Актеры

Интервью Кристен Стюарт для InStyle (Германия)

11:35
КСтюСумеречная звезда Кристен Стюарт играет теперь в Белоснежке и показывает, почему она сорванец. Она не любит женские штучки, но всё равно следит за модными тенденциями.

Кто милее всех на свете?

К. С.:
(Смеётся) Без вопросов, Шарлиз Терон. Когда я услышала, что она играет злую королеву, то мне сразу захотелось стать Белоснежкой.

Сказка о невинной Белоснежке и ревнивой королеве пугающе современна. Понимаешь ли ты эту борьбу за молодость?

К. С.:
Ещё бы, ведь я живу в Лос-Анджелесе. Но когда я смотрю на таких женщин, как Шарлиз, то понимаю что не все способны на решающие действия. Я не думаю, что она (Шарлиз Терон) сильно беспокоится о морщинах. Она словно светится изнутри, она восхитительна! Сейчас я могу сказать, что любуюсь ею. На съёмках я была нервной и запуганной. Но я хотела произвести впечатление на Шарлиз.

Недавно ты была лицом Balenciaga. Тебе понравился такой опыт?

К. С.:
Да, это была большая честь для меня.

Тебе нравится играть роль гламурной девушки?

К. С.:
Я люблю свой стиль. И как бы я ни была одета, я всегда в рамках современной моды. Марка Balenciaga авангардна, я была удивлена когда они сделали мне предложение о сотрудничестве.

Любишь ли ты давать фотосессии для журналов?

К. С.:
Удивительно, но да. Особенно, когда у меня интересные костюмы и необычные образы. Ещё это зависит от того, с кем работаешь. Например, когда фотограф не принимает активного участия в процессе, то и работа становится скучной.

Был у тебя такой период, когда ты хотела стать Принцессой? И что бы у тебя была корона и красивое платье?

К. С.:
Нет, я никогда не была принцессой. (Смеётся). Когда я была ребёнком, то имела рыцарскую броню. Мне очень редко говорили, что я похожа на Принцессу или Белоснежку. Но я люблю одежду типа "Красавица и Чудовище".

Имеют твои Джинсы-и-Майка подтекст? Например: "Осторожно, не милая! "

К. С.:
Меня часто называют сорванцом и, вероятно, это происходит из-за того, что я выросла с братьями. Когда я была маленькой, то должна была часто делать предупреждение, что я девочка. Иногда у меня появляется такое чувство, что я должна делать это до сих пор.

Ты производишь впечатление больше сорванца, чем женщины.

К. С.:
Мне не нравится, когда всё слишком очевидно. Розовый цвет и блеск нужны, чтобы подчеркнуть женственность! Эти убеждения вызывают у меня смех. Я ненавижу играть "девочек".

Твоя Белоснежка великолепна.

К. С.:
В этом мне помог Крис (охотник в "Белоснежке" ). В фильме я преодолела два своих страха: бить кого-то в лицо и ездить на лошади.

Что для тебя было худшим?

К. С.:
Битвы были самыми ужасными. Я не люблю насилие. Меня пугают лошади и, наверное, из-за своего страха я повредила локоть. Я поклялась, что больше никогда не буду ездить на них. К этой роли я была готова, но чуть не умерла в седле. (Смеётся).

Какое твоё оружие, кроме красоты?

К. С.:
Когда человек хочет с чем-то справиться, то он должен много трудиться над этим. Если все усилия сводятся к внешнему виду, то это равносильно смерти. Нет ничего ужаснее, чем пустая оболочка.

Что ты делаешь, чтобы поддерживать хорошую форму?

К. С.:
Как ни странно, для роли в "Белоснежке" я специально тренировалась. Я всегда была активной. В моей фитнесс-программе нужно было как можно больше ползать на четвереньках. Мне предложили занятия йогой и гантели, но всё это не для меня. Мне больше нравится отжимания, подтягивания и ползать на четвереньках.

Ты ты до сих пор веришь в сказочный Хэппи Энд?

К. С.:
Да. Но я думаю, что опасно взрослеть и жить в ожидании этого счастливого конца. Можно вести полноценную жизнь и без перспективы на главный приз.

Перевод выполнен Exotic) специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: •Тортик• | Теги: Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 Open_7_Days_A_Week   (22.05.2012 21:02) [Материал]
Мне очень понравился ее ответ на последний вопрос.

0
5 miss_Di   (22.05.2012 20:32) [Материал]
Спасибо за перевод smile
Хорошо, когда у актрисы есть свой стиль))

1
4 Doritta   (21.05.2012 16:28) [Материал]
"Нет ничего ужаснее, чем пустая оболочка"
В десятку! Умничка! Как много она понимает в жизни, не кичась своей прозорливости. Отсутствие снобизма делает её настоящей - качество, которого многим недостаёт, ибо в попытке достать звезду с неба, люди теряют себя, пополняя бескрайнюю шеренгу обезличенных индивидуумов. Неоспоримо, что всех нас изначально привлекает именно внешняя красота человека, располагая к нему. Правда, пообщавшись и не обнаружив внутренней наполненности, мы утрачиваем всякий интерес, осознавая бесполезность безупречных внешних данных на фоне капитулирующих добродетелей.

4
3 Lady_in_Dreams   (21.05.2012 14:13) [Материал]
спасибо за перевод ))) Крис очень крутая )

2
1 ДевушкаVampirsha   (21.05.2012 13:09) [Материал]
Спасибо за перевод.
У Кристен в последнее время много фотосессий, новые образы... для актрисы это очень важно.

2
2 Alin@   (21.05.2012 13:36) [Материал]
Она в тренде), спасибо за перевод wink

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Колечко с голубым камушком


Новости по теме: