Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.
Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!
Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » I Could Never Hate You (Голодные Игры, Пит/Китнисс, Т)
I Could Never Hate You
LittleDreamerДата: Воскресенье, 06.03.2011, 22:06 | Сообщение # 1

Группа: Удаленные




Оригинальное название: I Could Never Hate you

Автор:MountainAir

Ссылка на оригинал:I Could Never Hate you (если уж залезли, будьте добры не спойлерить в теме перевода!)

Переводчик:LittleDreamer

Редактор:Chocolate_Baby (бет-клуб)

Разрешение: kay, thanks! That's all I needed smile I guess I'll have to translate the reviews to English to read them myself! smile heehee

Пейринг: ПитКитнисс

Рейтинг: Т

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Статус:оригинал - закончен (всего 8 главок), перевод - в процессе

Саммари:
...Поскольку теперь Пит обнимает меня, я чувствую некую признательность за страдания. Потому как именно с этим он и вошел в мою жизнь.
Что произойдет, если одним утром Пит проснется и почувствует, что пытки Капитолия больше не оказывают на него никакого действия?...

От переводчика: мой второй перевод по фендому ГИ, что я могу сказать? Я точно планирую задержаться в этом фендоме wink

Предупреждение:
1. ООС персонажей (в частности и Китнисс)
2. Действие происходит в третьей книге, когда Пита возвращают в Дистрикт-13.




Глава 1 (8.03)

Глава 2 (13.03)

Глава 3 (20.03)

Глава 4 (1.04)

Глава 5 (12.04)

Глава 6 (21.04)

Глава 7 (4.05)

Глава 8 (15.05)

~THE END~




Сообщение отредактировал ஂLittleDreamerஂ - Среда, 24.08.2011, 20:04
 
ВладкаДата: Понедельник, 07.03.2011, 01:11 | Сообщение # 2
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887


Статус:




Обязательно буду читать)))
В ПЧ)
Люблю Голодные игры)
 
LittleDreamerДата: Вторник, 08.03.2011, 14:12 | Сообщение # 3

Группа: Удаленные






 Владка, добро пожаловать smile

Добавлено (08.03.2011, 14:12)
---------------------------------------------
Девочки, я добавила первую главу, так что ждем активации) а я - комментариев)

 
ВладкаДата: Среда, 09.03.2011, 00:59 | Сообщение # 4
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887


Статус:




ஂLittleDreamerஂ,
Спасибо большое за первую главу!
Она мне очень понравилась. Они такие милые, наконец Китнисс приняла свои чувства к нему, а он не смотря ни на что все еще с ней)
Очень хочется узнать продолжение))))
 
LittleDreamerДата: Воскресенье, 13.03.2011, 11:45 | Сообщение # 5

Группа: Удаленные






 Владка, тоже понравился этот факт =)
Ох, следующая глава - настоящий экшн! во всяком случае, начало =)

Добавлено (13.03.2011, 11:45)
---------------------------------------------
добавлена новая глава, которая ждет активации! wink

 
VolchicaДата: Воскресенье, 13.03.2011, 18:36 | Сообщение # 6
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в ПЧ smile Обожаю Голодные игры smile smile smile
 
LittleDreamerДата: Вторник, 12.04.2011, 18:00 | Сообщение # 7

Группа: Удаленные






 Volchica, рада это слышать и, конечно, жду отзывов! smile

Добавлено (20.03.2011, 11:26)
---------------------------------------------

Добавлено (12.04.2011, 18:00)
---------------------------------------------

Добавлена новая глава!
 
ЛигияДата: Вторник, 12.04.2011, 19:15 | Сообщение # 8
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, а вот и я притопала, не смогла пройти мимо ГИ wink

Прочитала пока только три главы, но мне очень-очень нравится happy
Большое спасибо за перевод!

Подпись пользователя
 
LittleDreamerДата: Вторник, 12.04.2011, 19:28 | Сообщение # 9

Группа: Удаленные






 Лигия, привет! Рада видеть хоть одного читателя biggrin
Очень рада, что нравиться!
Мы с Алесей старались :))
 
lenyuch7418Дата: Среда, 13.04.2011, 18:26 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень интересно, я в ПЧ.
С нетерпением жду продолжения
 
ЛигияДата: Среда, 13.04.2011, 19:39 | Сообщение # 11
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, читатели безусловно есть, они просто конспирируются biggrin

Если честно, очень жаль, что история такая короткая. Осталось меньше половины, а вопросов куча wacko
Я всегда и всюду буду горой стоять за пару Китнисс - Пит, поэтому очень хочется надеяться, что Пит жив cry
Успехов в дальнейшем переводе!

Подпись пользователя
 
LittleDreamerДата: Среда, 13.04.2011, 20:15 | Сообщение # 12

Группа: Удаленные






 lenyuch7418, принимаю)

Лигия,

Quote
читатели безусловно есть, они просто конспирируются biggrin

Что называется, невидимки wink

Quote
Осталось меньше половины, а вопросов куча wacko

Осталось всего три главы wink и, если я не ошибаюсь, облегчение наступит во времени прочтения следующей - 6 - главы wink там откроется все happy оох, лично я растрогалась на этом моменте, но... все потом :))))))

Quote

Успехов в дальнейшем переводе!

Благодарю! happy

 
НулькаДата: Пятница, 15.04.2011, 12:47 | Сообщение # 13
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




Ураа!!! Я вас нашла... Приду на выходных happy
 
LittleDreamerДата: Пятница, 15.04.2011, 13:12 | Сообщение # 14

Группа: Удаленные






 Нулька, буду ждать happy
 
НулькаДата: Воскресенье, 17.04.2011, 02:31 | Сообщение # 15
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




Эм... Мне кажется или автор бежал за событиями, забывая немного разнообразить свое описание... Я теперь не удивлена, что в фф мало глав... Ну это так.. мое ворчание...

Предположений по поводу Пита, Капитолия в Дистрикте и т.д. множество, но как бы не попасть впросак озвучив лишь одно smile Китнисс тут какая-то другая, более поверхностная что ли...

Но в любом случае спасибо за перевод!


 
LittleDreamerДата: Воскресенье, 17.04.2011, 13:00 | Сообщение # 16

Группа: Удаленные






 Нулька,
Quote
Китнисс тут какая-то другая, более поверхностная что ли...

Хоть убей, но мне так не показалось! Наоборот. Вспомни, какой была Китнисс в самом конце первой книги, когда хотела найти Пита? А тут же, если взять во внимание, что это (Как я поняла) почти конец второй книги... тут все наоборот так и должно быть.
Китнисс (она же уверена, что Пит мертв!) бушует еще хуже)
Но ничего - все скоро образуется smile

Quote
множество, но как бы не попасть впросак озвучив лишь одно

Честное пионерское, узнаем все в следующей главе! happy

Спасибо, дорога, за отзыв))) 6 глава переведена на половину и ручаюсь, что она чуть больше предыдущих wink

 
НулькаДата: Воскресенье, 17.04.2011, 18:08 | Сообщение # 17
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ,

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Хоть убей, но мне так не показалось!

На самом деле она не пытается выяснить ничего.. Она хватает только то, что на поверхност, перед глазами... Поэтому она и безумна и поверхностна - стоит может остановиться все же ж, ну чтоб понять...

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
? А тут же, если взять во внимание, что это (Как я поняла) почти конец второй книги...

по-моему все-таки это уже третяя книга... раз Пит и Китнисс в 13ом...

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Но ничего - все скоро образуется

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Честное пионерское, узнаем все в следующей главе!

Бум ждать wink
 
LittleDreamerДата: Четверг, 21.04.2011, 12:01 | Сообщение # 18

Группа: Удаленные






 Нулька,
Quote
Поэтому она и безумна и поверхностна - стоит может остановиться все же ж, ну чтоб понять...

Ох, ну, тут я, наверное, останусь при своем мнении, хотя ты все-таки тоже права smile
Quote

по-моему все-таки это уже третья книга... раз Пит и Китнисс в 13ом...

Да? В принципе, все может быть. Хотя, если учесть, что Китнисс лежала в больнице до того, как узнала эту "новость", то, наверное, это может быть и конец книги, когда Плутарх забрал их с Финником и Джоанной с арены Игр.
Наверное, тут надо спросить автора wink
Quote

Бум ждать wink

Глава только активации ждет wink
 
НулькаДата: Четверг, 21.04.2011, 18:31 | Сообщение # 19
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ,

Нет, ну честное слово! Китнисс тут ведет себя как Белла Стеф - ни мозгов, ни сдержанности! dry Можно попросить автора стукнуть ее пару раз? Ну от мну smile

Спасибо за перевод...

 
LittleDreamerДата: Четверг, 21.04.2011, 18:46 | Сообщение # 20

Группа: Удаленные






 Нулька, думаю, можно, но какой смысл? Фик-то закончен в оригинале biggrin
Мне здесь очень нравиться Финник =) хотя он мне и в Ги нравился =)

Вот кстати говоря, написала я автору. Надо отдать должное: ответила мгновенно практически happy
"Действие в первой главе начинается в третьей книге, когда Пита возвращают в Капитолий".

Так что с этим ты была права (еще одна наука: никогда не спорь с читателями biggrin )

Я почему-то не учла тот факт, что Пит уже был в Дистрикте-13 wacko

 
НулькаДата: Четверг, 21.04.2011, 18:55 | Сообщение # 21
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ,

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Вот кстати говоря, написала я автору. Надо отдать должное: ответила мгновенно практически "Действие в первой главе начинается в третьей книге, когда Пита возвращают в Капитолий". Так что с этим ты была права (еще одна наука: никогда не спорь с читателями ) Я почему-то не учла тот факт, что Пит уже был в Дистрикте-13

Гыы.. То-то, а я-то считала себя плохим фаном tongue

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
думаю, можно, но какой смысл? Фик-то закончен в оригинале

Ну, она хотя бы будет знать, что сидит где-то Нулька и плюется от поведения истеричной Китнисс biggrin

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Мне здесь очень нравиться Финник =) хотя он мне и в Ги нравился =)

Ну, здесь Финник (читала перевод второй книги его почему-то звали Делфи), так вот... здесь он мало проявился, чтобы нравится/не нравится... Но он однозначно умнее Китнисс...
 
LittleDreamerДата: Четверг, 21.04.2011, 19:06 | Сообщение # 22

Группа: Удаленные






 Нулька,
Quote

Гыы.. То-то, а я-то считала себя плохим фаном tongue

Ты? Серьезно? Да ты лучше меня, несмотря на то, что перевожу три и перевела один перевода! biggrin

Quote
Ну, она хотя бы будет знать, что сидит где-то Нулька и плюется от поведения истеричной Китнисс biggrin

ахахахах)))) может, тогда поставить в шапке такую милую аббревиатуру, как ООС? wink

Quote
Делфи

wacko а где ты читала? если не секрет? Неет, он всегда был Финником =)

Quote

здесь он мало проявился, чтобы нравится/не нравится...

Я знаю, но все равно его люблю))) biggrin

 
НулькаДата: Четверг, 21.04.2011, 19:32 | Сообщение # 23
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ,

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Ты? Серьезно? Да ты лучше меня, несмотря на то, что перевожу три и перевела один перевода!

Гыы, ты мне льстишь... Хотя, как выяснилось, что вроде как я лучше ориентируюсь biggrin

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
ахахахах)))) может, тогда поставить в шапке такую милую аббревиатуру, как ООС?

О! Точно! Обязательно!

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
а где ты читала? если не секрет? Неет, он всегда был Финником =)

Ну вот так и читала =) Очень сложно потом перестраивалась...
 
ЛигияДата: Понедельник, 25.04.2011, 00:11 | Сообщение # 24
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




Пит жив и Китнисс его спасет, я уверена "пританцовывает от счастья" happy
Китнисс здесь действительно какая-то другая, не такая рассудительная, как в книге. Хотя, может такое впечатление складывается из-за того, что немного непривычно читать повествование от ее лица в прошедшем времени
Спасибо за перевод новой главы!
Подпись пользователя
 
LittleDreamerДата: Среда, 04.05.2011, 19:16 | Сообщение # 25

Группа: Удаленные
Добавлена предпоследняя глава!
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » I Could Never Hate You (Голодные Игры, Пит/Китнисс, Т)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Всего одна ночь. Just One Night



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92