Спрячь волосы, Эстер Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Любовь во время чумы Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда. Постапокалиптика, приключения, романтика.
Шторм На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
В «Темноте» Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Лучшие друзья Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Лежи и думай об Англии – Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции. Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа. Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить: – Проси.
Страсть и приличие / Passion and Propriety Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Дата: Вторник, 19.01.2021, 01:35 | Сообщение # 426
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 934
Статус:
Цитатаleverina ()
Но ведь сарказм все по-своему понимают
Ну да, кто-то распознает, кто-то нет . Я бы могла засомневаться, если бы он вместо Лукреции Борджиа сказал, что вот, братишка мой в результате пострадал и находится в опасности, вечный беглец теперь. А что он считает секс этого братишки с кем бы то ни было самым страшным результатом произошедшего - в это я поверить не могу . Так что определенно сарказм:
Цитатаleverina ()
Прекрасная фраза!
Words are wind . Широко употребляемая присказка в книгах Мартина.
ЦитатаLeka4ka19 ()
уж какие-то чересчур правильные
Хотела ответить примерами из книг, но боюсь ты еще не дочитала .
Дата: Вторник, 19.01.2021, 01:43 | Сообщение # 427
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4870
Статус:
ЦитатаLeka4ka19 ()
уж какие-то чересчур правильные
Ты даже не представляешь, НАСКОЛЬКО полезно и важно иметь норму в качестве условной точки отсчёта. Мне это, по крайней мере, очень важно. Гораздо лучше понимаешь, где ты сама (в переносном смысле) находишься. Тем, кто вклинивается с "правильной", "банальной" точкой зрения (особенно - корректно выраженной), я обычно благодарна не меньше, чем всем остальным. Это даёт отличную точку опоры.
Ну да, кто-то распознает, кто-то нет . Я бы могла засомневаться, если бы он вместо Лукреции Борджиа сказал, что вот, братишка мой в результате пострадал и находится в опасности, вечный беглец теперь.
Ну да, в целом-то из контекста мне было ясно, что Кевин снова "становится собой" и поэтому хохмит. Лукреция - это так далеко по месту и времени, что однозначно слышится шуткой, точнее, издёвкой над Алекс, попыткой придумать ей новую кликуху на уровне "олеандра" и "poison lady".
Моя главная проблема - мне очень плохо понятно само предложение: чисто грамматически "- really, what does that add up to in the face of my brother..." - вот это что это? для меня - бессмысленный ряд предлогов, союзов, местоимений и еще каких-то случайных коротких слов; и особенно - непонятен смысл глагола "add up". Я поэтому боялась в переводе просто тупо накосячить. Поэтому практически всё в переводе выдумала "по контексту". Millions of lives saved – really, what does that add up to in the face of my brother sleeping with Lucrezia Borgia?.
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 19.01.2021, 05:49
Дата: Вторник, 19.01.2021, 08:06 | Сообщение # 428
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 934
Статус:
Цитатаleverina ()
мне очень плохо понятно само предложение: чисто грамматически
А, ясно. Но ведь переведено-то вроде бы правильно, значит понятен был общий смысл .
Если с грамматической точки зрения, то здесь, смотри, скорее всего "add up to" в значении "означать что-то"\"сводиться к чему-то", по таким, примерно, определениям из словарей:
add up to To constitute; amount to: The revisions added up to a lot of work.
add up to Amount to, signify, as in: The smooth airline connections, luxury hotel, and fine weather added up to the best vacation we'd ever had.
Дальше идет "in the face of" - как бы, "перед лицом" (как в "in the face of danger", перед лицом опасности). Дальше сразу идет перескок на брата с Лукрецией, но по идее подразумевается какой-то переход от "лица" к "брату", типа "перед лицом того факта, что мой брат спит с Лукрецией Борджиа". Если сложить это всё вместе, то получится дословно (почти): "Миллионы жизней спасены - ну что это значит перед лицом того факта, что мой брат (теперь\в результате) спит с Лукрецией Борджиа?"
А дальше просто облагозвучить это, чтобы звучало хорошо ("перед лицом" поменять на что-то и пр.), и всё. Именно это и было сделано в обоих приведенных вариантах. Смысл передан правильно, и звучит нормально, ИМХО. Еще один от меня: "Миллионы жизней спасены - ну и чего это стоит, раз теперь мой брат спит с Лукрецией Борджиа?"
Дата: Вторник, 19.01.2021, 22:13 | Сообщение # 430
Другой меня у вас не будет
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус:
ну что, сегодня на работе я придумала кандидатуру для Алекс) сложно, конечно, подобрать так, чтоб ещё и рост был такой же - поэтому моя кандидатура, хоть и маленького роста, но всё же не такая малявка, как Алекс уточню на всякий случай, что первые страницы темы я так и не смотрела, поэтому не знаю, кто что предлагал
итак, мой выбор - Вайнона Райдер причём именно в таком образе, как в Stranger Things - измождённая от переживаний и слегка чокнутая а в "Маленьких женщинах" она ведь играла именно Джо с её мужским характером)
Сообщение отредактировал Leka4ka19 - Вторник, 19.01.2021, 22:16
Дата: Вторник, 19.01.2021, 22:21 | Сообщение # 431
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
ЦитатаLeka4ka19 ()
итак, мой выбор - Вайнона Райдер
Посмотрела рост - 161 см. А потом вспомнила историю почти 20-летней давности, когда она украла вещи из магазина - ей там 30 лет и ... нашла фотку в костюме и с ободком или повязкой) Видимо как раз слушают дело
Дата: Вторник, 19.01.2021, 23:29 | Сообщение # 432
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 934
Статус:
Leka4ka19, на твоем фото она старше, чем надо, ИМХО. То есть, может и не старше, но выглядит старше . Ростом она, конечно, недостаточно маленькая, но если всех остальных актеров нанять высоких, то может и сойдет . Вот еще фото "в образе":
Сообщение отредактировал sverchok - Вторник, 19.01.2021, 23:31
Дата: Вторник, 19.01.2021, 23:42 | Сообщение # 434
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4870
Статус:
Вайнона - просто идеальная девушка для первых 5 глав. Шедеврально.
Добавлено (19.01.2021, 23:52) --------------------------------------------- Вся эта "пугливая лань", натягивающая на нос кепки, спящая в ванной, дрожащим голоском рассказывающая про фамильные реликвии и раздающая взяточки. Подловившая бывшего начальниЧка в кафе. Сжигающая документы в переулке, на глазах у равнодушного бомжа. С головной болью сидящая в забегаловке. Мечущаяся по метро. Сгружающая двухметрового голого спящего парня на тележку, "пару раз несильно приложив головой"...
У нее даже есть намек на то и дело упоминаемые Майер "короткие руки и ноги". .
Я с диким восторгом представляю Вайнону в той сценке в лесу, где она раздевает и осматривает Дэнни, выкидывает его одежду. Вообще обожаю эту сценку, с таким реализмом и юмором написано. Хотя, казалось бы, что такого. Но кто ворочал своими хилыми силами беспомощного мужика, тот, мб, поймёт. И мой СПГС там просто расцветает пышным цветом, когда она пролезает сквозь машину по заднему сидению.
Сообщение отредактировал leverina - Среда, 20.01.2021, 03:35
Дата: Вторник, 19.01.2021, 23:59 | Сообщение # 436
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4870
Статус:
Знаете, что прекрасно? Учитывая все необходимые смены внешности - раны, макияжи, парики, очки - Вайнона всё равно никогда НЕ меняется до ПОЛНОЙ неузнаваемости. Это решает проблему, казавшуюся мне почти НЕразрешимой - как можно в КИНО создать главную героиню без постоянной внешности? (ТО, что у неё ИМЕНИ нет постоянного - пустяки по сравнению с этим)
И еще в ней есть та изюминка и хрупкость, в которые можно влюбиться мгновенно, с 1 взгляда.
Единственное в её внешности неподходящее под её книжный портрет - это бледная кожа (и 10 лишних см роста, само собой), остальное идеально, кмк.
Ну, какой там сказочный герой или героиня у коровы влезал в одно ухо, вылезал из другого. Очередной обряд перехода в иной мир - мир, где есть волшебство и оно на её стороне. Но при этом ещё и смешно смотрится.
Добавлено (20.01.2021, 00:07) --------------------------------------------- А пошлые мысли, само собой, никто не отменял. Девушка три года абсолютно голого мужика не видела. Так засмущалась, что маячок в интимном месте пропустила!
Сообщение отредактировал leverina - Среда, 20.01.2021, 04:03
И еще в ней есть та изюминка и хрупкость, в которые можно влюбиться мгновенно, с 1 взгляда.
Ты отлично написала, и мне нравится кандидатура Ваноны 15-летней давности (ей сейчас 49 лет). Но тогда не сходится то, что для мужского пола Алекс не вызывала большого интереса, а Ванона - настоящая красотка. Плюс она очень женственная, одни глаза чего стоят, это бы Кевин заметил.
Ну, какой там сказочный герой или героиня у коровы влезал в одно ухо, вылезал из другого. Очередной обряд перехода в иной мир. Но при этом ещё и смешно смотрится.
О!! Точно. Я помню только "Крошечку-Хаврошечку".
Цитатаleverina ()
Девушка три года абсолютно голого мужика не видела.
3 года - это мы про осмотры, а про интим еще больше.
да, Вера, твоя вторая фотка даже лучше - ты, в принципе, права насчёт возраста в Очень странных делах (моя фотка), там она уже за сорок, но мне там нравится её "помятость" - мне кажется, после своих мытарств она должна выглядеть примерно так)
Цитатаleverina ()
И еще в ней есть та изюминка и хрупкость, в которые можно влюбиться мгновенно, с 1 взгляда
не сходится то, что для мужского пола Алекс не вызывала большого интереса, а Ванона - настоящая красотка
поэтому я и выбрала фотку из Странных дел, где всё не так однозначно) и дело не только в реальном возрасте там - у неё там роль такая и на мальчика она очень даже может быть похожа при желании
для мужского пола Алекс не вызывала большого интереса
Это ОНА ТАК думает. И не просто думает - а ещё и прилагает к этому массу стараний. Я считаю, НЕДОСТАТОЧНО быть только "ядовитой", чтоб тебя прозвали Олеандром.
Вообще обожаю и этот момент тоже (Майер его в принципе умеет подмечать и описывать), что она вовсе не "полностью равнодушна" к тому, как одеваться, краситься и т.п. У неё всё продумано и заточено (подобран гардероб и т.д.) под то, чтобы быть незаметной, слиться с толпой, НЕ привлечь ничьего внимания, не мелькнуть на случайную уличную камеру никакой индивидуальной чертой.
Т.е. этой обязательной составляющей женской прозы, про то, как ухаживать за собой, в Химике - хоть поварешкой ешь! Но она вся (до вмешательства в дело Вэл) - НАИЗНАНКУ, наоборот: "как бы НЕ привлечь к себе самца\самку", как ОСТАТЬСЯ замарашкой-золушкой, как НЕ подчеркнуть свой пол и привлекательность.
ЦитатаConcertina ()
И заметь, 3 года - это мы про осмотры, а про интим еще больше.
И заметь, это ведь та самая сцена, про которую она уже ПОТОМ смущённо вспоминает, что ей уже ТОГДА (через три дня слежки и менее часа личного знакомства) нравилось запускать пальцы в его волосы!
Я ржала как ненормальная над тем, как тщательно она готовится к их "первому свиданию" - допросу. Вспоминает "единственного отца, который у неё был" - Барнеби и лучший из его образов - "спятившего садиста". Выбирает СВОЙ лучший образ для допросов - "холодный профессионал". Такая вся внезапная, такая противоречивая вся - вдруг меняет своё решение: тщательно выглаженная мед.униформа остаётся в сумке - зато с какого-то перепугу наносятся смоки-тени и помада оттенка "бычья кровь", в срочнейшем порядке ("не по плану") красятся волосы... И всё это - абсолютно НЕ осознавая, что её история УЖЕ перестала быть тёмной и пессимистичной шпионской страшилкой и стала ЛЮБОВНЫМ-М-М-М-М РОМАНОМ-М-М-М-М...
. . .
- - - - -
Алекс описывает то, как и за что ненавидят её мужчины-"объекты", очень тонко - но упускает одну важную часть, которая там есть: она ещё и привлекательная, и ко всему пакету мужской ненависти добавляется ещё и ЭТО: "ябывдул", но не могу.
Да, я больше ориентировалась на Кэри Маллиган. Даже на Кристен Стюарт иногда. Но Вайнона в потенциале круче. Такое очарование в ней, что это многое объясняет. Понятно, что возраст прошёл. Но и "помятой\побитой" она лучше выглядит.
Кстати, у Кэри тоже рост не маленький, 170. Но с "не тем" ростом в кино всё-таки справляются, есть приёмы.
Сообщение отредактировал leverina - Среда, 20.01.2021, 03:42
И главное, она поняла, что во время пытки ей это тоже понравилось;)
Цитатаleverina ()
Да, я больше ориентировалась на Кэри Маллиган.
Чем я люблю Кэри и Миа (Васиховска), что из них можно слепить все, что угодно. И супер красотку, и страшненькую, и обычную женщину. Я изначально отталкивалась от именно "слепить".
Да, из Кристен можно тоже многого всего разного сделать ("Светская жизнь" - очарование и красота, "Ультраамериканцы" - оторва такая), но не так контрастно, для меня, по крайней мере.
Сообщение отредактировал Concertina - Среда, 20.01.2021, 00:59
Вайнона - просто идеальная девушка для первых 5 глав.
А почему именно для первых пяти? Просто интересно . Не знаю насчет идеальная, но плюсы у нее есть. Худая и невысокая - хорошо. В соответствующем возрасте (лет 20-25 назад) ей шли короткие прически - хорошо. Она неплохая актриса - опять хорошо. Дальше, она, может, и слишком хороша собой (опять же, в том возрасте), но это не должно нас сильно смущать, поскольку профессиональный гримёр может как из дурнушки сделать конфетку, так и наоборот. Алекс, разумеется, и не была дурнушкой, что бы она сама и Кевин по этому поводу ни думали . Так что Вайнона неплохой вариант, но я думала, мы подбираем актеров, которые могли бы сниматься, если бы экранизировали сейчас. А Вайнона это то, что называется кастинг мечты - может и подходит, но не сейчас, когда ей уже 50 почти. А с короткими волосами она еще была в фильме "Alien: Resurrection". Оттуда, правда, трудно подобрать подходящие кадры, потому что она там еще слишком молода для наших нужд, но можно найти кое-какие, где молодой возраст не так ярко выражен:
А почему именно для первых пяти? Просто интересно .
Просто эти сценки в ее исполнении мне сразу же ярко представились. Вайнона что-то подобное уже играла, или это вообразить легко (очень разнообразные, все - более или менее пронзительные, диалоги с мужиками постарше себя -- это вот прям в её репертуаре). Следующие же, например, 5 глав идёт уникальный (кмк) контент, никаких похожих примеров, подобных сцен в моей памяти нет - поэтому не стала утверждать заранее (но тем интереснее). А дальше я просто подумать не успела. И побитые лица (да ещё и с ежедневно изменяющейся степенью побитости) мне трудно воображать - фантазии не хватает и опыта тоже маловато.
Нет, мы не подбираем актерский состав именно и только "на сегодня" - какой НАМ-то смысл себя ограничивать? Это именно что дримкаст. Хотя Кэри Маллиган ещё пока в нужном возрасте .
Сообщение отредактировал leverina - Среда, 20.01.2021, 01:25
мы подбираем актеров, которые могли бы сниматься, если бы экранизировали сейчас.
Вот, что мне предложил великий и могучий. Все исходя из роста и возраста: - Хилари Даф 33 года 157 см - Мирослава Дума (не актриса, но очень милая), но 35 и 154 см - Кристен Белл 40 лет и 155 см - Анна Кендрик 35 лет и 157 см - Рейчел Билсон 39 лет и 157 - Мэри-Кейт Олсен 155 см (сестра Эшли по тем сайтам, что я нашла, выше см на 5) 34 года - Зои Кравиц - только уже больно проявились бы черты отца, но зато смуглая 157 см правда 32 года - Лиа Мишель 34 года и 159 см - Люси Хейл 34 года и 157 см
Пост не про лицо/тело, а только о возрасте и росте. Низкорослых актрис много, но большинство старше 40.
Должны быть . Ведь когда Вэл ее намарафетила, глаза стали "огромными" - это в накрашенном виде. Значит, в ненакрашенном должны быть большие. Были бы маленькие, в "огромные" никаким макияжем не превратишь. То же самое со скулами - ее послушать, так они у нее появились прямо ниоткуда, исключительно в результате усилий Вэл, но мне кажется, так не бывает. Вэл просто умело подчеркнула их, плюс подходящую прическу соорудила, а так всё уже было. Да и как не быть высоким скулам, если там какая-то корейская примесь имеется ? Я вообще в отношении внешности доверяю Вэл, а она сказала, что у Алекс отличный потенциал, то есть всё есть, только надо подчеркнуть.
Я не говорила про размер, я имела в виду, что глаза у Вайноны обалденные. Штабелями мужики должны укладываться)
Вспомни, как Алекс обрадовалась в 29 главе, что макияж снимет, потому что он образу пыточника не "соответствует". Вот этим она 3 года и занимается - упорно делает никому не заметными те глаза, от которых мужики в штабеля должны ложиться: темные очки, кепки, худи, никакой косметики, длинная, в поллица, чёлка... То, что в итоге Диверс её не узнал - это же триумф её многолетних усилий по мимикрии. Хотя и Диверс, похоже, если и хороший интриган, то оперативник всяко не лучший.
- - - - -
Заметь, как мало в романе цвета - и как особенно мало его в одежде Алекс: джинсовый, серый да чёрный.
Да и как не быть высоким скулам, если там какая-то корейская примесь имеется ?
На ютьюбе много таких полурекламных роликов про эти ДНК-тесты, из которых якобы можно получить данные о своем происхождении. Там небольшая "корейская" примесь у кучи народа выскакивает. И чем больше людей в этойй фирмочке УЖЕ обследовано, тем следующим больше информации выдаётся. Такая пирамида Мавроди . Интересное иногда получается зрелище, посмотрите.
Я понимаю, что Джулиана не в какой-то там левой фирмочке это делала, а сама, своими ручками и на "своей" аппаратуре, и веры её данным больше, но тем не менее.
Да, из Кристен можно тоже многого всего разного сделать ("Светская жизнь" - очарование и красота, "Ультраамериканцы" - оторва такая), но не так контрастно, для меня, по крайней мере.
И у неё много фильмов, где она (условно говоря, конечно!) страшилище измождённое - Анестезия, Персональный покупатель, Равные...
Сообщение отредактировал leverina - Среда, 20.01.2021, 02:31
Я не говорила про размер, я имела в виду, что глаза у Вайноны обалденные.
Это верно, и всё же это в значитальной степени тоже благодаря подводке и прочим ухищрениям. В ненакрашенном виде глаза уже не кажутся такими невероятными:
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
. Я бы могла засомневаться, если бы он вместо Лукреции Борджиа сказал, что вот, братишка мой в результате пострадал и находится в опасности, вечный беглец теперь. А что он считает секс этого братишки с кем бы то ни было самым страшным результатом произошедшего - в это я поверить не могу 
. Так что определенно сарказм:
. Широко употребляемая присказка в книгах Мартина.
!
. 
.
. Не знаю насчет идеальная, но плюсы у нее есть. Худая и невысокая - хорошо. В соответствующем возрасте (лет 20-25 назад) ей шли короткие прически - хорошо. Она неплохая актриса - опять хорошо. Дальше, она, может, и слишком хороша собой (опять же, в том возрасте), но это не должно нас сильно смущать, поскольку профессиональный гримёр может как из дурнушки сделать конфетку, так и наоборот. Алекс, разумеется, и не была дурнушкой, что бы она сама и Кевин по этому поводу ни думали 
и опыта тоже маловато.
