Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17
Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!






За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ТэяДата: Среда, 31.03.2010, 22:48 | Сообщение # 1551
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Девочки, я не буду много писать, чтобы не спойлерить.
Ибо если я начну отвечать каждому, я тут начну всю интригу выдавать.

Сначала об Эдварде.
Ну, я категорически не согласна с вашими высказываниями, что он тряпка, ей Богу, мне за него даже обидно стало.
Во-первых, вспомните, что он пережил не сумев спасти Эбби, а ему тогда было сколько? чуть за 20-ть? И это было его первое дело.
А теперь аналогично с Беллой.
В первом случае это был ребёнок, а теперь его любимая, близкий человек Это, наверное, такая категория потерь, которые адекватно пережить очень сложно.
Во-вторых, а поставьте вы себя на его место... только не просто так образно..а прочувствовав все последние события на себе.

По поводу "тела", конечно, это не Белла.
И Эдвард, безусловно, себя не убьёт.
В Тенях прекрасный хэппи энд!

И следующая глава на 17 страниц, мы её переводим втроём, просьба набраться немного терпения, дорогие, мы стараемся. Дробить на части её не хочется, ибо в ней будет много... много информации и событий.

Спасибо за ваши отзывы!!!!

пы.сы. да, след. глава от Беллы))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ДюдюкаДата: Четверг, 01.04.2010, 10:43 | Сообщение # 1552
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Тэя, спасибо!!!
 
FlorrieДата: Четверг, 01.04.2010, 13:13 | Сообщение # 1553
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:




Ох, Тэя, дамы... Ты распалила всё моё нетерпение! Я ж теперь неделю спать не смогу спокойно!
Но радует, что ты разъяснила и что всем мои страхи не подтвердились!
Спасибо огромнейшее!
 
Ранис_АтрисДата: Четверг, 01.04.2010, 18:37 | Сообщение # 1554
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Quote (Тэя)
Ну, я категорически не согласна с вашими высказываниями, что он тряпка, ей Богу, мне за него даже обидно стало.

КТО СКАЗАЛ, что Эдвард тряпка!?!?!?!?!?!!!
За детектива Мейсена порву ВСЕХ!!! loony fuck angry2
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
MariamДата: Четверг, 01.04.2010, 20:00 | Сообщение # 1555
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 213


Статус:




Сильная глава… очень… конечно захватывает и затягивает… хотя если честно мне не нравиться, что кошмары Беллы воплотились. И не только потому что очень жаль и Беллу и Эдварда, это конечно так… но еще учитывая, что автор повторяла кошмары варьируя сюжет, почти весь рассказ, я думала хотя бы в конце нам не придется снова читать о них в таких подробностях, да еще и как реальные события.

Quote
Между Ливенвортом и Уэнатчи был Кашмир - город, известный своей дорожкой для велосипедистов, которая носит название Ущелье Дьявола

Думаю изначально, как только поняли, что Белла пропала, им надо было обратить особое внимание на этот район, тем более что других зацепок и теорий у них не было.

Quote
Факт того, что Стэнли и Ули выросли поблизости, ничего не доказывал, но теперь у меня появилась новая зацепка.

Да то что Джессика окажется предателем, и еще и сообщницей маньяков, это конечно очень неожиданный поворот.

Quote
- Горячо, - простонала она, её голос слышал в отдалении от трубки, видимо она упала. - Он обжог меня, больно!

sad … видимо похищение оставит не только душевную травму, но и физическую.

Quote
Проходя мимо машин, я заглянул в окна каждой. К сожалению, они все были закрыты. Мне хотелось разбить окно, но я должен был строго придерживаться закона. Ни в коем случае нельзя портить всё незаконным обыском машины.

Вот наверное эта деталь больше всего раздражает как в рассказе, так и в жизни…. - … полное бессилие полицейских перед ОСОБО опасными преступниками, причем трудности создают не только преступники, но сам закон. Я понимаю что вседозволенность может испортить полицейских, и понимаю когда наказывают за нарушение частных прав невинных.

Но когда дело идет о серийном маньяке… думаю вполне логично в поиске психа и убийцы расширить разрешенные действия.

Quote
Перед моими глазами предстало обгоревшее до неузнаваемости обнажённое женское тело, подвешенное на дереве

Ох я конечно понимаю что это не Белла но момент очень не приятный, особенно для людей с хорошим вообщежением, у которых картинки сюжета всплывают на автомате.

Quote
Если бы я выехал сразу, как только понял, что Стэнли врала мне

Это именно то, что должны были сделать хотя бы два полицейских, но они как всегда потратили драгоценное время на мелочи.

Quote
Приставив дуло к виску, я закрыл глаза и сделал глубокий вдох.

Переживания Эдварда, его молитвы, вообще чувства, не могут оставить равнодушными. Очень надеюсь что он выполнит обещание и убьет Уоллеса. angry этот гад это заслужил.

Девочки спасибо за перевод.


Подпись пользователя
Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой, в каждой проблеме.
 
liaДата: Пятница, 02.04.2010, 01:44 | Сообщение # 1556
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Девочки, спасибо за перевод!!!!
Эмоции просто обуревают. Хотя и понимаю, что это не Белла, что Эдвард не убъет себя, но ничего не могу с собой поделать. Глава просто до дрожи пробивает.
Даже не могу себе представить, что сейчас чувствует Эдвард. Это просто Ад! Мир рухнул и он уже не сможет в нем существовать..
Вы уж простите, но просто нет слов, одни эмоции...
 
LoganitaДата: Пятница, 02.04.2010, 16:11 | Сообщение # 1557
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 430


Статус:




Эдвард - не тряпка.
Он же не остался ждать, а поехал спасать Беллу вопреки всем приказам и указанием.
Жалко только то, что Эдвард не сделал этого раньше, когда понял что с библиотекой что-то неладное.
Подпись пользователя
Коль любить, так без рассудку,
Коль грозить, так не на шутку,
Коль ругнуть, так сгоряча,
Коль рубнуть, так уж сплеча!

Коли спорить, так уж смело,
Коль карать, так уж за дело,
Коль простить, так всей душой,
Коли пир, так пир горой!

А.К. Толстой
 
Саня-БосаняДата: Пятница, 02.04.2010, 19:21 | Сообщение # 1558
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Только что прочитала 1-ю главу. По-моему - замечательно! Все фундаментально и многообещающе! Прекрасный литературный перевод! Огромное спасибо! Читаю дальше! smile

Добавлено (02.04.2010, 18:27)
---------------------------------------------
Появление Эдварда - действительно сказочное! Одно слово:"Ангел!" Просто блеск! Спасибо за прекрасный перевод! smile

Добавлено (02.04.2010, 19:21)
---------------------------------------------
О 4-й главе: В жизни всегда так: поведение челевека, на которого ты запал, часто бывает непредсказуемым. Надо набраться терпения - и сама жизнь ответит со временем на все вопросы.Отличный перевод! Огромное спасибо! smile

 
galinacullenДата: Пятница, 02.04.2010, 22:00 | Сообщение # 1559
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:




Только недавно открыла для себя этот рассказ, читала неделю просто в захлеб, как только выдавалась свободная минутка, вы просто потрясающе переводите потрясающую историю, огромное спасибо!!!!!))
 
Саня-БосаняДата: Суббота, 03.04.2010, 10:10 | Сообщение # 1560
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Коммент к 5-й главе. "Милашка-коп" - нормально. Да и как по-другому назвать Эдварда, если ои и, в самом деле, очень мил! А заботливый Джейкоб, как оказалось, в больнице устроил потасовку! Еще неизвестно, что он наговорил при этом Эдварду. А насчет психоаналитика: чувствуется какой-то подвох.
Перевод замечательный. Продолжаю читать и получать удовольствие! smile

Добавлено (03.04.2010, 10:10)
---------------------------------------------
Мои впечатления после прочтения 6-й главы: сначала я испытала легкий шок от импровизированных похорон плюшевых мишек. Хотя в "могилки" опускали игрушки, но все же они символизировали живых людей. Сильно попахивает вуду. От таких переживаний неприятно сдавливало грудь! Затем - опять зануда психоматьтвоюаналитик со своими вопросами о Мейсоне. И в конце - глоток свежего воздуха - звонок от самого Эдварда! Есть от чего окончательно потерять разум!
Спасибо, что переводите для нас эту замечательную вещь! smile

 
ТэяДата: Воскресенье, 04.04.2010, 00:10 | Сообщение # 1561
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Что ж, мы с девочками решили не мучить вас долгим ожиданием и перевели следующую главу для вас втроём. Музыка остаётся прежней, она довольно удачно передаёт атмосферу, а она оооочень напряжённая.
Что ж..ждём ваших отзывов! Как всегда))

Спасибо огромное всем за отзывы! К сожалению, мы не могли бы вам ответить на них и не проспойлерить, надеюсь, вы понимаете, что мы хотели сохранить интригу. Спасибо вам за вашу поддержку!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
nadinДата: Воскресенье, 04.04.2010, 00:48 | Сообщение # 1562
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


аааааааааааа....такая глава...нет слов, одни эмоции
спасибо, спасибо, спасибо
надеюсь белле ничего не будет за этого ...*слово вырезано цензурой*...
Подпись пользователя
 
prizrak_polunochiДата: Воскресенье, 04.04.2010, 00:49 | Сообщение # 1563
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




Спасибо!!! Я пока отхожу от прочитанного....
Поэтому завтра напишу, что-то более внятное=)
 
Ёжик))Дата: Воскресенье, 04.04.2010, 01:04 | Сообщение # 1564
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Ничего себе, что они вытворяли!, Джеймс извращенец, правильно она сделала, что убила его.
Больше он никого не потревожит.
Надеюсь, помощь скоро придет и все у них будет хорошо.
Только не понимаю, почему и Белла и Эдвард, хотят , чтобы она была беременна, случись с Беллой что-то она же могла потерять ребенка.
Тэя, Julyoks, Bellissima спасибо вам большое!!!
 
ZuДата: Воскресенье, 04.04.2010, 01:36 | Сообщение # 1565
˜”*°•Молчание - золото•°*”˜

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Супер-пупер-мега блокбастер!!!! белка молодчина, ни разу не растерялась, ни разу не было даже намека на истерику!!!!
Quote
что если Джеймс и Виктория воскреснут?

даже в такой драматический момент, я нашла над чем посмеяться(сильно не пинайте, я веселый человек) ;- )))) Ага второе пришествие Христа ;) и затем сразу третье;))))
Вот я думаю, если она действительно забеременела, навряд ли ребенок останется, и тогда все еще хуже будет. Эх, как бы это плохо не звучало, надеюсь она не была беременной.
Julyoks, Тэя, Bellissima, девочки спасибо за ваш труд, за то что у нас есть возможность читать это захватывающее произведение, в таком великолепном переводе :)
 
Terra_IncognitaДата: Воскресенье, 04.04.2010, 01:45 | Сообщение # 1566
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




очешуеть...
но это не освобождает Эдю от ответственности за то, что он хотел с собой сделать.
Я прально понимаю, если бы он не услышал крик Беллы, он бы застрелился... вообщем как раз этот момент от Эдварда очень интересен)

я почему то так и думала, что это Джессику поджарили)
а эта Кэтти и ее муж...ОМГ..сколько в мире извращенцев....Оо

девочки, спасибо вам за титанический труд. извините за скудный коммент- мозг в отпуске)

 
SirenaДата: Воскресенье, 04.04.2010, 01:48 | Сообщение # 1567
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Дааааа..... наконец-то я дождалась этого... к чертовой бабушке всех уродов!!!
Честно, не ожидала я такой выдержки от Беллы.... потрясающе...
Только с одной стороны мне тоже хочется, чтобы Белла была беременна, а с другой, подумав, сколько физической и моральной боли она перенесла... можно только надеяться на лучшее, если все-таки она беременная... наверняка с ребенком будет все не так просто...
Вот теперь я со спокойной душой ожидаю дальнейшего Хэппи энда!!!

Девочки, Тэя, Julyoks, Bellissima, спасибо вам за ваш бесценный труд!!!

 
Мила_яДата: Воскресенье, 04.04.2010, 01:56 | Сообщение # 1568
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




Девочки, переводчицы, спасибо огромное за такой быстрый перевод!
Я в легком помешательстве от прочитанного. Скажу только одно - это было жестко и страшно ((( Остальные чувства выскажу после сна, т.к. мысли сейчас расплываются )))
от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
IridaДата: Воскресенье, 04.04.2010, 03:02 | Сообщение # 1569
Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные
Сообщений: 2875


Статус:




Тэя, Julyoks, Bellissima,, девочки большое спасибо за такой оперативный перевод.
Мозг временно впал в кому, внятно написать ничего не смогу, надо с этим переспать, а потом отпишусь
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 04.04.2010, 09:13 | Сообщение # 1570
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жесть у меня нет слов ващеееееееееееееееееееее surprised
 
FlorrieДата: Воскресенье, 04.04.2010, 09:34 | Сообщение # 1571
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:




Мать, моя женщина! Как можно быть таким монстром!?
Какой бы Джессика не была сукой, но разве так можно? Он знал её с детсва, извините, трахал её до изнеможения, и что? Воти так просто убить? Не просто убить, а испепилить? Это каким ублюдком нужно быть?

То, что он не только имел свою мать, но и убил, это просто повергло меня в шок... Здесь без комментарие! Я в шоке!

Виктори... Ббрр! Меня чуть ли не сташнило саму от этих шалостей с Джес... Фи! Отвратительно! Как только Белку не вырвало ей в рот! Она же этим самым ртом Джессики... ТАМ... Боже! Держите меня семиро!

Эдвард... Вот мне безумно интересно, как Эдвард не прострелил себе голову? Как он догодался, что это не Белла? Он экстрасенс или что влюблённые могут почувствовать? Или быть может, он услышал Джеймса или крики Беллы? Непонятно... Надеюсь, что в следующей главе узнаю об этом.

Белла... Ну просто героическая женщина! Будь, не дай бог, на её месте, я не знаю чтобы сделала... Просто бы впала в отчаянье и даже бв не пыталась спастись и потеряла бы всякую надежду, но она... Молодец! Умница с большой буквы!

Человеческая жизнь дорога и это понимаешь только тогда, когда отнимешь её. Но жить Уолеса не имеет никакой ценности... Я рада, что в Америке есть смертная казнь ведь если не Белла, то его бы всё равно приукакошили! А так она саморучно отмстила не только за себя и Эдварда, но и за всех тех, кого он убил и доставил горя родным погибшим!

Фух... Ну вот скоро и конец! Спасибо, девчонки, за такой блестящий перевод и за такое скорое продолжение! Я думала, что главу буду ждать несколько недель, а тут... Оперативненько! Спасибо большое!

*чмоки вас*

 
rioniДата: Воскресенье, 04.04.2010, 10:44 | Сообщение # 1572
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Да это глава раскрыла очень много тайн. А я ошиблась в Джесике, изначально мне казалось что она делает это все из-за удовольствия, а оказалась из-за чувств к Виктории. Не очень поняла мотивы Виктории, что же за чувства она испытывала Джеймсу и Джесике. Когда убивали Джесику она не проявляла не каких эмоций, когда рассказывала про свое прошлое этаже реакция. Джеймс человек который в период сексуальных игр перешел грань и отнял человеческую жизнь, количество гормонов наложилось на адреналин, и это дало ему не забываемое ощущение которое он хотел раз за разом повторить, он как наркоман, один раз соскочил. А потом увидел Беллу и все пошло по новой, он не считает что делает что то плохое, как то это стерлось в его мозгу.
Считается что если жертва убила своего насильника, или видела его смерть то ей легче будет пережить все что она перенесла. Будем надеяться что это правило сработает и в нашем случае. Надеюсь Белла не будет жить с грузом вины что она убила человека. А Эдвард будет рядом и поможет, поддержит ее во всем.
Тэя, Julyoks, Bellissima, огромное вам спасибо за перевод.
 
prizrak_polunochiДата: Воскресенье, 04.04.2010, 11:13 | Сообщение # 1573
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




Для начала, еще раз огромное спасибо за перевод! За то, что вы не бросили нас томиться в неизвестности и так быстро перевели главу. Да, она действительно очень большая, содержательная и интересная.
Ну а дальше о самой главе.
О Джеймсе и говорить не стоит. Тут совсем понятно, что он больной... причем серьезно. Конечно, у них вся компания ненормальная, но Джеймс всех превзошел.
И... возможно со мной никто не согласится, но мне жаль Джессику и Викторию.
Не знаю почему. Но ведь не одна женщина, какой бы она не была, не заслуживает быть изнасилованной. А впоследствии задушенной и сожженной(или выжженной...). Да и вообще автор сделала Викторию и Джессику не такими подлыми и аморальными, как показалось в начале. А может, так думаю только я. Но ведь Джессика хотела все это прекратить, а Виктория отнеслась с сочувствием к Белле...
Правда мне не понятно, как она могла смотреть спокойно на смерть подруги... Ведь, какой бы человек жестокий не был бы, все равно чувства привязанности и любви хоть к чему-то должны же остаться?
В общем, не буду я разбираться в сознании больных людей - мне их все равно не понять.
А за Эдварда и Беллу я, конечно, очень рада.=) Белла поступила очень мужественно. Не забилась в истерике в самый важный момент. Не забыла о предосторожности... Короче, получился бы из нее отличный коп=)))

Julyoks, Bellissima, Тэя, спасибо за ваш огромный труд. =)

 
LoganitaДата: Воскресенье, 04.04.2010, 11:58 | Сообщение # 1574
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 430


Статус:




Следующая глава будет от Эдварда или он расскажет Белле, о чём он подумал возле обгоревшего трупа с пистолетом, направленным на висок?

Надеюсь, с ними обоими всё будет в порядке, и история закончится хеппи-эндом.

Наверно тяжело было переводить эту главу, чтобы передать боль и отчаяние Эдварда и Беллы?

Подпись пользователя
Коль любить, так без рассудку,
Коль грозить, так не на шутку,
Коль ругнуть, так сгоряча,
Коль рубнуть, так уж сплеча!

Коли спорить, так уж смело,
Коль карать, так уж за дело,
Коль простить, так всей душой,
Коли пир, так пир горой!

А.К. Толстой
 
KityaДата: Воскресенье, 04.04.2010, 12:01 | Сообщение # 1575
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


это.....невозможно описать....... все эти ужасы, все что случилось,все-все....это ужасней любого кошмара...... и они живы! прилетит вертолет и заберет их! ........
спасибо вам за такой потрясающий перевод, за то, что первели полность!
Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Что снится дракону



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92