Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен
Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?
Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!






За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LoganitaДата: Среда, 31.03.2010, 08:46 | Сообщение # 1526
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 430


Статус:




Эммет меня просто шокировал своим поведением и словами. Он прекрасно знает, что Эдвард винит себя в смерти девочки Эбби; и сейчас ситуация с Беллой очень похожа. И как он помогает другу? Говорит "Подожди, пока офицального решения не будет?" Ещё другом называется. Ладно, попытался отговорить Эдварда от поспешных решений, не получилось - так езжай вместе с ним и захвати всё необходимое (оружие, бронежилет, научники...)

Эдвард хочет, что бы Белла была сейчас беременна, но это не самый лучший момент. Пускай, это произойдёт немного попозже, когда они оба не будут под ТАКИМ стрессом.

Тело обгоревшей девушки: это Джессика? Она многое узнала и эти двое так жестоко убили её, чтобы не было лишних свидетелей? Почему эти психи начали убивать? Какие причины?

Подпись пользователя
Коль любить, так без рассудку,
Коль грозить, так не на шутку,
Коль ругнуть, так сгоряча,
Коль рубнуть, так уж сплеча!

Коли спорить, так уж смело,
Коль карать, так уж за дело,
Коль простить, так всей душой,
Коли пир, так пир горой!

А.К. Толстой
 
Zaliya11Дата: Среда, 31.03.2010, 09:35 | Сообщение # 1527

Группа: Удаленные






 так все жестко...
Джеймс псих недоделанный... блин,надеюсь Эдвард все таки найдет где они находятся и надеюсь Беллу не изнасилуют sad sad sad sad sad
меня че то тошнит как представлю обгоревшее тело
Спасибо за перевод!!!!!!
 
LaunischДата: Среда, 31.03.2010, 09:58 | Сообщение # 1528
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Quote
ТАК! СПОКОЙСТВИЕ, ДОРОГИЕ НАШИ ЧИТАТЕЛИ, ТОЛЬКО СПОКОЙСТВИЕ!

Самая необходимая фраза после прочтения второй части.

Больно наблюдать за переживаниями Эдварда. Пугает чувство неизвестности за судьбу Беллы. Но в одном я уверена на 100% - обгоревшее тело не принадлежит Свон. Возможно это Джессика или еще одна невинная жертва Уолеса, но не Белла. Это слишком простой выход. Джеймс, наверняка, сейчас наблюдает со стороны с хищным выражением лица за душевными муками Мейсена.

Чтобы успокоить расшатавшиеся нервы после такой напряженной главы, необходимо скорейшее продолжение.

Julyoks и Тэя, огромное-огромное СПАСИБО за перевод.

 
rioniДата: Среда, 31.03.2010, 10:19 | Сообщение # 1529
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Автор просто молодец так хорошо описать эмоции Эдварда, а в довершении всего еще сильнее закрутить сюжет. Конечно это не Белла, для Джеймса это было бы слишком просто. Он очень долго за ней гонялся и Эдварда был занозой в заднице. А теперь двух зайцев одним выстрелом, ведь он не только хочет изнасиловать и убить Беллу. Он хочет размазать Эдварда, за то что изначально не дал ему завершить начатое. И я сто процентно уверена что Эдвард не застрелится, автор не потупит так с нами.
Тэя, Julyoks, огромное спасибо за перевод и хорошую адаптацию текста.
 
ZuДата: Среда, 31.03.2010, 10:21 | Сообщение # 1530
˜”*°•Молчание - золото•°*”˜

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Я уверенна Эд ничего с собой не сделает, а как же happy end, тем более он обещал убить Джеймса. А как у Эмма с головой, сказать такое своему другу, блин я бы рванула вместе с ним,.. хотя да он холоднокровный полицейский, думающий головой. Вот только не во всех ситуации нужно думать головой...

Julyoks и Тэя, огромное-огромное СПАСИБО за перевод.Пожалуйста, не мучайте нас долго, а то так и инфаркт можно получить tongue

 
HaulinДата: Среда, 31.03.2010, 10:23 | Сообщение # 1531
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 235


Статус:




Боже!!!!!!Кошмар какой!!! Неужели и правда существуют такие психи???? Ужас, у меня просто слов нет. Тэя, меня успокаивают только Ваши слова после главы "Спокойствие только спокойствие"=))) Нет, так печально всё закончиться конечно же не может. Конечно, Эдвард не мог наверняка понять Белла это или нет. Изуродованное тело, без волос, да ещё и темно. Просто он в диком отчаянье. У меня столько догадок в голове: это очередная жертва или может это...не знаю...Стенли допустим. Может эта шайка разругалась и Уоллес решил убрать взбунтовавшуюся "подругу"??? Чёрт, быстрее хочется узнать, что же там происходит на самом деле. Очень напряжённая глава.
И ещё вопрос: Уоллес уже обжёг Беллу, возможно за эти полчаса, что Эдвард ехал, этот чокнутый маньяк сделал это уже не раз. И...во снах Беллы она видит связанного Эдварда,который вынужден наблюдать, как её насилуют. Пусть это окажется неправдой...
Тэя, Спасибо большое за такой эмоциональный и шикарный перевод. =))))
 
_Nati_Дата: Среда, 31.03.2010, 10:43 | Сообщение # 1532
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:




Очень тяжёлая глава, бедный Эдвард, места себе не находит. Этот маньяк очень странный, зачем ему куча свидетелей в лице Виктории и Джесики? И непонятно какой им кайф принимать участие в надругательстве над девушками. С самого начала не очень понятно почему маньяк так хочет заполучить Бэллу, что готов ходить по самому краю лезвия. Потом ещё по телефону начал звонить, дал Бэлле возможность попрощаться, не очень логично на мой взгляд.
Надеюсь Эдвард скоро передумает и не застрелит себя.
И пусть Бэлла будет беременна..)))) хи-хи..)))
Вы можете задать мне любой вопрос ТУТ!
 
Terra_IncognitaДата: Среда, 31.03.2010, 11:10 | Сообщение # 1533
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




ОМГ, у него с головой все в порядке? wacko
ты мужик или где вообще? blink
профессию явно не ту выбрал...
прочитав такое, чесс слово, мне захотелось, чтоб ему никто не помешал
спасибо за перевод, девочки
 
LanaLuna11Дата: Среда, 31.03.2010, 11:35 | Сообщение # 1534
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жесть какая твою мать!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
KityaДата: Среда, 31.03.2010, 11:44 | Сообщение # 1535
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


аааааааааа!!!!!!!!!!1 он её спасет! он её спасет! он её спасет! нам ведь хэппи энд обнщали! он её спасет...- читала я про себя как мантру....это все, это-.... это кошмар!!! страшный сон, который и сбылся....ссбывшийся сон, еще одно тело(им было мало Беллы в планах???!!!), Эдвард с дулом у виска, Белла не известно в каком состоянии....сойти с ума можно от всего по отдельности, а вот вместе....один кошмарный ад....

спасибо за перевод, очень надеюсь,что в следующей главе произойдет развязка, а то и я с катушек слечу от напряжения! wacko
Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
Ann_AcklesДата: Среда, 31.03.2010, 11:48 | Сообщение # 1536
ღSnow_White_Queenღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 662


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О Боже!!!! Какой ужас!!!! Слов нет - одни эмоции! Что же дальше?????????? cry cry cry

Ой, забыла поблагодарить... Julyoks, Тэя - спасибо. Надеюсь на скорое продолжение, а то мое бедное сердечко не выдержит мучительного ожидания. cry

 
IridaДата: Среда, 31.03.2010, 12:40 | Сообщение # 1537
Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные
Сообщений: 2875


Статус:




Для начала, спасибо вам, девочки, за перевод!!!!
Такая глава напряженная просто слов нет. Эмоции Эдварда так описаны, боже как же ему сейчас тяжело. Да еще и Эммет ляпнул, успокоил, тоже мне еще. Не ожидала такого от него...
Я вообще не представляю как Эд себя чувствует, после случая с Эбби он только пришел в себя и тут на тебе, можно сказать история повторяется. да еще и с его любимой. Ббббрррр.
Джеймс еще тот псих и как земля таких носит?! Надеюсь его посадят, а не "случайно" убьют, т.к. это было бы для него слишком легко. Я вот не поняла, он что спал с собственной матерью? Хотя, тогда было бы понятно откуда такие наклонности и сдвиг по фазе. Очень интересно узнать ситуацию с первым убийством учительницы, еще когда они были в школе. Ведь с этого же все и началось? Ведь такие отклонения обычно возникают на почве перенесенного в детстве сексуального насилия или я ошибаюсь? Думаю жертва явно была не случайной.
То, что там труп не Беллы это и так понятно, скорей всего это - Стенли. Вот то, что Эд в истерику ударился его же и погубит. Теперь понятно, как он оказался связанным. Это он облажался. Надеюсь, что сон не сбудется точь в точь и помощь прибудет вовремя.
С нетерпением жду продолжения.
Еще раз спасибо за потрясающий перевод!!!!!!
 
GalinaДата: Среда, 31.03.2010, 13:04 | Сообщение # 1538
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 7365


Статус:




Жутко болит голова , третий раз пишу коммент , не туда нажимаю и стираю его ! Прочитала главу и просто в шоке ! Эдвард точно знает где искать Беллу . Рено ему верит , но очень удивил Эммет , его слова о Эбби - просто удар ниже пояса ! Как он так может , порой поступки блзких людей очень удивляют . Эмоции Эдварда , его слезы говорят об очень большой любви к Белле ! Это не правда , что настоящии мужчины не плачут , еще как плачут , есле только сердце не каменное ! Не думаю , что труп на дереве Белла , слишком бы это было просто ! Не дали бы ей так просто умереть , не для того потраченно столько усилий на ее похищение . Уверенна , что для нее у них приготовленна особая , специальная программа ! Уоллес , подлец , хорошо разыграл Эдварда по телефону , обжег Беллу , чтоб она закричала . Очень жаль девушку , которую они замучали и сожгли ! Столько просьб о Белле выслушал Бог от Эдварда ! Эдвард решил жениться на ней , если она останется жива . Очень хочет , чтоб была беременной , если бы это могла слышать Белла , а впрочем , наверное пусть хоть тройня , лиш бы жила ! Удивило , то что Эдвард боится осуждения родителей , почему ? Неужели они на столько религиозны ? Надеюсь Эдвард не наделает глупостей , и не застрелится ! Даже если бы это это был труп Беллы , он должен сначала отомстить , а потом думать что делать со своею жизнью . Такие твари , как Уоллес не должны ходить по земле ! Надеюсь Эдвард пристрелит его , а заодно и Стенли с Викторией . Как никогда в этот раз буду ждать продолжения , и наверное не только я одна !
 
prizrak_polunochiДата: Среда, 31.03.2010, 14:38 | Сообщение # 1539
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




Я спокойна, как мертвец... только слезы текут.
Но я уверена, что это не Белла. Белла еще жива. Скорее всего это Джессика. надеюсь, что она.. она это заслужила.
А вот Эдвард. Пусть он не торопится... Пусть чуть-чуть еще поищет. Ведь найдет, обязательно найдет!

Julyoks и Тэя, спасибо вам огромное за перевод. Глава ошеломительная, шокирующая, страшная и все такая же интересная, как и предыдущие.

Добавлено (31.03.2010, 14:38)
---------------------------------------------
И большое спасибо за песню! У меня эта мелодия в теме на звонке стоит. Я долго не могла найти, кто ее поет. и вот..))) спасибо=)

 
LittleDreamerДата: Среда, 31.03.2010, 14:56 | Сообщение # 1540

Группа: Удаленные






 Тэя, спасибо за новую главу!) она так скоро появилась!
Читать ее было довольно тревожно.
И "Горячо"... когда Белла сказала... стало не по себе.
Очень надеюсь, что это не Белла. Очень-очень!
Спасибо огромнейшее!
 
xHelenxДата: Среда, 31.03.2010, 15:31 | Сообщение # 1541
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:

Клубы:


чтоо,что??спокойствие??после такой главы,оно нам только сниться...
Я всё таки думаю это не Белла,а то было бы слииишком жестоко!Неужели тело настолько изуродлванно,что нельзя опознать человека?Джеймс монстр,тварь, мразь...как так можно..
Он больной человек,надеюсь Эдвард пустит пулю ему в голову! angry >( angry
Тэя, Julyoks,спасибо вам за такую напряжённую эмоциональную главу!
Подпись пользователя
Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©

Сообщение отредактировал xHelenx - Среда, 31.03.2010, 15:32
 
Marin4ikДата: Среда, 31.03.2010, 16:32 | Сообщение # 1542
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 241


Статус:




омг!..это не может быть Белла...((...ох..ситуация наколяется...
спасибо за проду!
Подпись пользователя
 
irenetwifanДата: Среда, 31.03.2010, 17:18 | Сообщение # 1543
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Напряженная и душераздирающая глава!
Quote
– Ты не можешь ехать туда без основательных доказательств, что она там. Что если она всё ещё в городе?

Я конечно понимаю, что это вполне логичное поведение человека который не верит ни во что этакое... - не верит чутью Эдварда и отговаривает его... но так хочется растолкать их всех в стороны, чтобы не задерживали его sad
Не хотят помочь, пусть не мешают
Quote
- Нет. Я не могу рисковать жизнью Беллы, основываясь на подозрениях белыми нитками шитых.

Не удивлюсь, если после этого дружба Эммета и Эдварда не останется прежней.
Quote
- Тебе не удастся спасти её, - сердито возразил он, - так же, как не удалось спасти Эбби.

Я в шоке. Это настоящий нож в спину. Ради дружбы Эммет должен был довериться, помочь, для других версий достаточно полицейских... он оставил Эда одного unsure
Quote
Господи, а что, если я ошибаюсь? Что если, остаётся какая-то грёбаная вероятность, что я спасу Беллу, если останусь в Сиэтле? Что делать, если Эммет прав, и я не успею, не смогу?

Я понимаю, его сейчас раздирают противоречивые мысли. Но в интуиции надо всегда верить первому чувству, первому порыву, первой мысли
Quote
в поисках один чёрт знает чего

Да, как он ее там найдет, где??? Куда ехать, куда бежать?
Quote
- Господи, - наконец, не сдержавшись, я заплакал

У меня сердце разрывается
Quote
- Сукин сын! - Я сорвался на крик, обрывая его отвратную речь.
- Да, я такой,

Надеюсь Джеймсу недолго осталось изрыгать свои мерзоты
Quote
Лёгким щелчком я снял пистолет с предохранителя и положил палец на курок.

Нет! Теперь пора включать разум и подумать, что тело не успело бы обгореть за несколько минут так сильно! и потом, ты обещал убить Джеймса в любом случае! Опомнись, нельзя так быстро сдаваться! Уф!
Quote
ТАК! СПОКОЙСТВИЕ, ДОРОГИЕ НАШИ ЧИТАТЕЛИ, ТОЛЬКО СПОКОЙСТВИЕ!

Ага, когда почти до кандрашки довели smile
Остается надеяться... и ждать продолжения!
Julyoks, Тэя спасибо!
 
Ёжик))Дата: Среда, 31.03.2010, 17:40 | Сообщение # 1544
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Нет, это не может быть Белла! И Эдвард должен это понять, он не может убить себя, когда обещал убить Джеймса!!Надеюсь, он возьмет себя в руки или ему что-то помешает.
Julyoks и Тэя, спсибо вам большое!! Жду продолжения!
 
Loro4kaДата: Среда, 31.03.2010, 18:17 | Сообщение # 1545
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 359


Статус:




Ааааааааааааа!!!!!! О УЖАС!!! НЕТ! НЕТ! НЕТ! Этого не может быть!
Ну зачем же так? Зачем? У меня просто слов нет! Я уже все ногти сгрызла, и пальцы кусаю.... Этого нельзя делать с читателями.... Сердечные приступы, знаете ли, никто не отменял!! Я так нервничаю.... УЖАС! Как? Как это может быть правдой? может это плохой сон??? (Ни плииииз) Я очень, очень надеюсь, что Эдвард не убьет себя...
Вы же Хепи Энд обещали! И что они будут счастливы на небесах??????
Плиз, скажите что все будет хорошо... все будет хорошо... все будет хорошо... И не хочу знать что он умер!!!! И еще, как это может оказаться тело Беллы??? По-моему не логично! Он не смог бы ее так быстро убить и повесить, наверное это не Белла.... (вот очень мне хочется так думать!) А просто очередная жертва (хотя и ее жалко) Но все же, это может как указательный путь, типо "Иди сюда" или "иди Туда" ... Только не смерть....
Девочки, вы меня прям за живое зацепили.... Столько эмоций.... cry cry cry cry cry
Подпись пользователя
мой фик: http://twilightrussia.ru/forum/40-1807-1

 
ЮнонаДата: Среда, 31.03.2010, 18:43 | Сообщение # 1546
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 419


Статус:




Julyoks, Тэя, Bellissima,девушки милые... нет,не могу я успокоиться cry cry cry ,вся теперь на нервах сижу......это уж слишком страшно как-то и пугающе...
Именно после этой главы меня как током шибануло,до меня толи наконец-то дошла вся серьезность ситуации,незнаю,но невероятно было тяжело читать...
Эдвард какой то невероятный мужчина,я восхищаюсь тем,как он держиться,и как он себя ведет в этой ситуации,как настоящий пренастоящий мужчина с большой буквы!!!!Его профессионализм на высшем уровне,он не только не поддался панике,а предпринял возможные попытки к спасению,готов был пожертвовать карьерой,значком(что для полицейского конечно безумно много значит!!!),да что там всем ради нее!!!!
Глава душераздирающая во всех смыслах,Эдвард столько всего передумал,и даже обратился к Богу,а ведь тяжело снова в него поверить,тем более в такой ситуации!!!его слезы-это было так чувственно и проникновенно,настолько личный момент,что даже читая,я будто ощутила себя лишней.У меня это вызвало сочувствие,я ни на миг не задумалась,что это проявление слабости,он плакал от страха и боли...
пусть и в такой ситуации,но я очень рада,Что он решил жениться,и очень бы хотелось,Что Белла была беременной!!Я вместе с Эдвардом молилась как будто....
Уоллес псих,хочу разорвать его на куски angry теперь этот ожог возможно всю жизнь будет напоминать об ужасном...
Я не могу выразить словами все те гневные и мрачные мысли насчет того,что надо бы сделать с Джэймсом..но этот подонок должен понести наказание за ВСЕХ!!!!
Я в конце главы уже заливалалсь слезами.......нет все точно не опишу,что испытала в момент когда он нашел тело,сердце в пятки ушло....когда он пистолет достал,все замерло внутри...это был миг ужаса для меня...самый страшный момент за всю историю!!!Нервы натянуты как струны....
Я в полнейшем ужасе от происходящего!!!
все же,надеюсь в поледний момент все изменится...надеюсь на хэппи энд
девушки,спасибо за вкладываемый труд,за замечательный и очень качественный перевод,читать такой текст одно удовольствие!!!


Единственный способ избавиться от искушения – это поддаться ему.
(Оскар Уайльд)
 
Мила_яДата: Среда, 31.03.2010, 19:10 | Сообщение # 1547
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




Девушки, Тэя, Julyoks спасибо вам конечно большое за продолжение главы, но вы что, добить нас решили! (Простите после прочитанного эмоции не сдержала )))) Ну невозможно после такого красивого, романтичного периода в жизни любимых героев, переживать такую бурю эмоций от того что происходит сейчас. Как успокоительно было осознавать что Эдвард на верном пути, что он вот-вот будет рядом с Беллой, что сейчас он приедет и порвет всех маньяков не кусочки. Но то, что он почувствовал и в итоге увидел - это просто пиииии...... Ну Господи ты Боже мой, ну он же здравомыслящий человек, тем более следователь, ну нельзя же так безоговорочно верить всему что видишь! Ну какого, простите, хрена хвататься за оружие и прощаться со всем миром? Я понимаю что у него тоже эмоции и нервы на пределе, но нельзя пороть горячку не разобравшись во всей ситуации. Ромео блин недо..... (на языке одни ругательства).
Еще и Эммет, друг закадычный масла в огонь подлил. Пусть теперь только попробует не успеть приехать вовремя на помощь
А Уоллес - просто гадский гад! Давит на самое больное, издевается,угрожает насилием ((( Одно слово - маньяк (((
Короче, как не странно я не расстроена, а очень зла на всю эту шайку-лейку ((( Только вот Беллочку жалко, она бедная мучается, ждет спасения, а ее благоверный в это время решил все решить одним нажатием курка ((( Очень надеюсь что в следующей главе все прояснится и наш Ромео-Мейсон одумается и продолжит начатое дело по спасению его любимой.
Спасибо дорогие девочки за перевод! Заранее извиняюсь за такой эмоциональный коммент, признаюсь что нахожусь в состоянии аффекта )))
от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
ДюдюкаДата: Среда, 31.03.2010, 19:41 | Сообщение # 1548
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Quote (Тэя)
Добавлена вторая часть 34 главы. Кто не запасся валерьянкой и носовыми платками, просьба сделать это прямо перед прочтением.
Ждём отзывов.

Девочки, это жестоко.... тут в пору не валерьянкой с валидолом наедаться, а вызывать бригаду скорой помощи.
Глава просто "выбила" почву из под ног... Перевод на столько хорош, что я принимаю на себя чувства и эмоции героев. Сейчас просто не могу пошевелится... все внутри оборвалось.
Умом я понимаю, что это обезображенное тело не Белла, а Эдвард не застрелится. Но в голове плотно засела картина:-мрачного, темного подлеска с обезображенным телом висящем среди оголенных ветвей и Эдвард лежащий на мокрой земле рядом... (хотя ведь знаю что все должно хорошо кончится).
Спасибо за главу. Простите, что реагирую так эмоционально. Вы и правда молодцы, так передать произведение....
Жду новую главу...надеюсь что ужасы в конце нее отступят!
 
The_Dark_RoseДата: Среда, 31.03.2010, 20:07 | Сообщение # 1549
«Черная Вдова»

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох!!! Офигеть!!!! Ну, и концовочка. surprised Вот, ужас то.
Господи!!! Только бы Эдвард не наделал глупостей. cry Я просто уверена, что Белла жива и убита совсем другая женщина и, кстати, кажется до меня дошло какая именно. happy
Раз Эдвард нашел труп, значит этот садюга Джеймс где-то рядом. А где эта тварь там и Белла. Блин!!! Ну, неужели Белка поорать не может, чтобы ее любимый Эдвард услышал и не снес себе пол черепа в такой ответственный момент ( Я бы на ее месте такой концерт устроила, меня бы в соседнем штате слышно было, не то что в ближайшем леске. Сорвала бы себе все связки, но определенного эффекта все ровно попыталась бы добиться).
Ох!!! Надеюсь с Беллой все в порядке и она не сильно пострадала.
Так интересно, что же будет дальше?
Огромное спасибо за главу. Потрясный перевод, просто слов нет. wink

Добавлено (31.03.2010, 19:57)
---------------------------------------------

Quote (Мила_я)
Ромео блин недо..... (на языке одни ругательства).

Quote (Мила_я)
благоверный в это время решил все решить одним нажатием курка ((( Очень надеюсь что в следующей главе все прояснится и наш Ромео-Мейсон одумается и продолжит начатое дело по спасению его любимой.

Мила_я, как я тебя понимаю. Я вообще в полном ауте от поведения нашего любимого детектива Мейсена. Я, конечно, понимаю, что ситуация пиковая, нервная, но зачем сразу за пестик хвататься. Блин (сильно извиняюсь, вырвалось), ведет себя как девочка. Здесь надо быстрее действовать, пока с Беллой чего-нибудь ужасного не случилось, а он с жизнью прощается.
В данной ситуации можно только сказать: "Соберись, тряпка. Не время слезы лить" и, конечно пожелать ему удачи.
Quote (Мила_я)
Еще и Эммет, друг закадычный масла в огонь подлил. Пусть теперь только попробует не успеть

Мила_я, и здесь мы с тобой сошлись во мнениях. Нельзя травмировать и без того неустойчивую психику. happy Но он, наверное, просто в шоке. Столько всего произошло. Понимаю, не всякий сможет вести себя адекватно, вот, и Эммет не смог.
Если Эммет и дальше хочет дружить с Эдвардом, то ему лучше шевелить батонами (некрасиво, но к сожалению, ничего более литературного на ум не лезет) и желательно побыстрей. biggrin

Добавлено (31.03.2010, 20:07)
---------------------------------------------

Quote (Тэя)
Кто не запасся валерьянкой и носовыми платками, просьба сделать это прямо перед прочтением.

Тэя, мне в данном случае валерьянка не нужна. Я возмущена таким поведением Эдварда. Он мой любимый герой и так опростоволосился (чего то меня на язык Древней Руси потянуло biggrin ). Остается только надеяться, что детектив Мейсен возьмет себя в руки и спасет Беллу.

Сообщение отредактировал Selena_Cullen - Среда, 31.03.2010, 20:00
 
Ранис_АтрисДата: Среда, 31.03.2010, 20:56 | Сообщение # 1550
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Девочки, спасибо огромное за перевод!!!
Я прокрутила в низ страницу, чтобы посмотреть загрузилось ли и увидев "Спокойствие..." сразу поняла, глава будет напряженной!
Эдвард молодец никого не послушал, поверил Белле и поехал в Ущелье - честь ему и хвала!!!
Полность понимаю его - почему он достал писталет - он же слышал как она кричала от боли. Вот и подумал, что это она. НО я уверена это Стенли - она была случайным человеком в этой сумасшедшей компании, вот от неё и избавились!!!
А следующая глава будет от Беллы?
Очень интересно, как она там???
А еще хочется, чтобы вся полиция Сиэтла, Кашмира и ближайших штатов на вертолетах, машинах мчала сюда!!!! На помощь Эдварду!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Мелодия сердца



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92