Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unmarried (сиквел фанфика Unbroken)
Unmarried
SoneaДата: Пятница, 16.10.2009, 09:56 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Оригинальное название: Unmarried
Ссылка на оригинальное произведение: фанфик удалён с портала FF.net
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.

Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: Сиквел фанфика Unbroken. Прошло три месяца с тех пор, как Эдвард сделал любимой предложение, и молодые люди сталкиваются с новыми проблемами. На смену возвышенной романтике пришёл насущный быт. Возникают недопонимание и разногласия, смогут ли они преодолеть всё это и доказать, что они действительно Неразделимые?

Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

За чудесную обложку благодарим emma-liv.


От переводчика:
Ну вот, собственно, как и обещала берусь за перевод сиквела. Надеюсь по героям соскучиться успели? wink
1. Дословно Unmarried - переводится Неженатые, но мне не очень нравится, как это звучит, поэтому я оставила оригинальное название.
2. Каюсь, саммари написала своё, у автора оно расплывчатое и не полностью передаёт суть. Так что прошу меня простить. Ваша Соня.

Начало истории:
Unbroken (Неразделимые)

Содержание:

Глава 1 Неожиданное известие
Глава 2 Правда и Ложь
Глава 3 Все точки над i
Глава 4 Ссора
Глава 5 Неожиданность
Глава 6 Разлука
Глава 7 Сомнения
Глава 8 Возвращение домой
Глава 9 Новая страница
Глава 10 Последние приготовления
Глава 11 Baby Shower
Глава 12 Непредвиденное
Глава 13 Мучительное ожидание
Глава 14 Выписка и дом
Глава 15 Няньки
Глава 16 Свидание
Глава 17 Жизнь быстротечна
Глава 18 Свадьба
Эпилог



МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен

Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:


Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:39
 
ЛапулькаДата: Понедельник, 21.12.2009, 17:20 | Сообщение # 201
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Спасибо огромное!!!!Глава замечательная!! С нетерпением жду проду

 
TashaKiselevaДата: Понедельник, 21.12.2009, 18:17 | Сообщение # 202

Группа: Удаленные






Спасибо большое за такой прекрасный перевод. Читать было легко,и приятно)))

Прочитала в один присест и первую часть,и вторую. И теперь ещё больше хочется продолжения))))
С таким умилением следи за событиями,за переживаниями героев, и это действительно вызвало у меня бурю чувств))
Больше всех мне нравится Мейсон,он такой милый. Обажаю маленьких детей)

Записывайте меня в ПЧ)))И ещё раз спасибо за такой классный перевод)

 
cveto4ek_123Дата: Понедельник, 21.12.2009, 21:39 | Сообщение # 203
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 76


Статус:




мы поговорим с тётей Элис. Она босс дяди Джаспера.

- Дядя Джаспер ударил папу. Ему нужен тайм-аут.

С нетерпением жду дня, когда Мейс начнёт дерзить ей.

сяду рядом с твоей мамой и постараюсь не плакать.

smile
эта глава такая милая. и мейсен уже 3х летний мальчишка, обалдеть.

Sonea все выходные сидела как на иголках, от того, что никак нельзя прочесть продолжения, а сейчас прям как праздник. с одной стороны хочется продолжения, а с другой понимаешь, что это уже финишная прямая, и от этого как-то грустно. так что и незнаю, писать ли, что "о4 хочецца продолжения". wink


Love Thyself...
Know Thyself...
Be Thyself...
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 21.12.2009, 21:55 | Сообщение # 204
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Sonea, спасибки за проду!!!!фига себе,они так долго ждали!!!))))главка очень понравилась)))очень не хочется расставаться с этой историей((((буду с нетерпением ждать проду))))

 
KatundrigДата: Понедельник, 21.12.2009, 23:09 | Сообщение # 205
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




Юхухуху ах эта свадьба свадьба...
трам пам пам, наконец-то))) ла ла ла , я так рада, будто сама замуж выхожу)))))
biggrin biggrin biggrin


 
SoneaДата: Среда, 23.12.2009, 12:22 | Сообщение # 206
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Nastassia,
Quote (Nastassia)
Я на самом деле все 2 части ждала этого события
И не только ты =)) Мы все кусали ногти и ждали, когда же они наконец поженятся =)))

Tashstyle,

Quote (Tashstyle)
надеюсь, у тебя уже есть план на новый фик!!!!!!!!!!!!! Знай я в ПЧ!!!!!!!!!!!! Еще раз спасибо за все, ты молодчинка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ой, спасибо тебе огромное!!!!Мне очень приятно это знать. План у меня уже есть, следующий фик уже присмотрен и дожидается своей очереди =))))

Добавлено (22.12.2009, 14:20)
---------------------------------------------
Лапулька,

Quote (Лапулька)
Спасибо огромное!!!!Глава замечательная!! С нетерпением жду проду
Спасибо =)))

TashaKiseleva,

Quote (TashaKiseleva)
Спасибо большое за такой прекрасный перевод. Читать было легко,и приятно))) Прочитала в один присест и первую часть,и вторую. И теперь ещё больше хочется продолжения)))) С таким умилением следи за событиями,за переживаниями героев, и это действительно вызвало у меня бурю чувств))Записывайте меня в ПЧ)))И ещё раз спасибо за такой классный перевод)
Спасибо огромное, я всегда рад новым читателям, и мне безумно нравиться, что понравился перевод =)))

cveto4ek_123,

Quote (cveto4ek_123)
Sonea все выходные сидела как на иголках, от того, что никак нельзя прочесть продолжения, а сейчас прям как праздник. с одной стороны хочется продолжения, а с другой понимаешь, что это уже финишная прямая, и от этого как-то грустно. так что и незнаю, писать ли, что "о4 хочецца продолжения".
Писать, писать =)))) Мне вот тоже с одной стороны грустно, но с другой стороны уже хочется двигаться дальше и перейти к другой истории=)))))

Лапочка))),

Quote (Лапочка))))
Sonea, спасибки за проду!!!!фига себе,они так долго ждали!!!))))главка очень понравилась)))очень не хочется расставаться с этой историей((((буду с нетерпением ждать проду))))
Спасибо огромное за комментарий! =))))) Их ожидание не слишком расстроило =)))) Katundrig,

Katundrig,

Quote (Katundrig)
Юхухуху ах эта свадьба свадьба... трам пам пам, наконец-то))) ла ла ла , я так рада, будто сама замуж выхожу)))))
Так ведь есть чему радоваться =))))))) Спасибо огромное за комментарий!!!

Добавлено (23.12.2009, 12:22)
---------------------------------------------
Добавлена 18 глава



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
ЛапулькаДата: Среда, 23.12.2009, 13:04 | Сообщение # 207
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Спасибо за перевод. Он великолепный!!! Глава потрясающая!!! Переводчик просо супер! Спасибо огромное! wink

 
Anna4449Дата: Среда, 23.12.2009, 15:13 | Сообщение # 208
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 159


Статус:




ну, неужели это произошло)))они такие милые, а теперь ещё и окольцованны)))
спасибо за главу))жду продолжения))


Подпись пользователя
Мы не одни, но в тоже время часто одиноки...
 
IrmaniaДата: Среда, 23.12.2009, 15:22 | Сообщение # 209
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Тадаааам!!!!!!!!!!!!!!!!!


Все мои фики здесь
 
SoFToyДата: Среда, 23.12.2009, 16:04 | Сообщение # 210
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




Ах, какая глава!!! Я сама чуть не расплакалась))) Сначало даже не поняла, чего они стоят у алтаря и болтают и потом долго смеялась над словами Джаспера))))
Спасибо огромное за перевод, буду ждать эпилога)))))
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 23.12.2009, 16:33 | Сообщение # 211
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Sonea, спасибки за проду!!!как жаль что остался только эпилог((((буду с нетерпением его ждать

 
EdiДата: Среда, 23.12.2009, 19:36 | Сообщение # 212
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Sonea спасибо за такие чудесные главы
я пропустила целых 2 главы
за эти главы так много произошло они женятся Мейсон вырос ему уже 4 года. Он так любит своих родителей просто супер. Эдвард весь светиться когда общается с сыном и это так чудесно а он боялся что будет плохим отцом зря переживал из него вышел просто отличный отец. На а свадьба это просто нечто я так и представляю себе сцену они стоят у алтаря и болтают себе не обращая ни на кого внимания biggrin хорошо что Джаспер их расшевелил а то они так и болтали бы себе в удовольствие. А Эдвард у нас не терпеливый так и хотел поцеловать ее biggrin


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
TashstyleДата: Четверг, 24.12.2009, 06:10 | Сообщение # 213
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу, очень красиво описано, столько ласки, любви, понимания!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! буду ждать последних частей!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

 
cveto4ek_123Дата: Четверг, 24.12.2009, 07:15 | Сообщение # 214
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 76


Статус:




Элис убьёт меня, если я испорчу макияж раньше, чем пройду по проходу церкви.
ох элис, даже когда она не вампир ее боятся smile biggrin

Я уверена в нём, с ним.
это самое главное.

Он хочет сделать тебя своей невестой, -- произнесла она голосом Дракулы

Я помню вашу с Элис свадьбу. Ты рыдал, так что заткнись.

У меня есть пистолет и много связей в полиции
biggrin biggrin biggrin

- Ну, ты не можешь. Ты должен подождать, пока чел не разрешит.
- Чел? Ты это про священника?
- Эй, знаете, может вы и пришли сюда поболтать, но остальные хотели бы увидеть, как вы поженитесь.

на этом месте я так смеялась, что разбудила родителей.

Эдвард наклонился ближе. Но я отодвинула его. – Нет, пока он не скажет.
Эдвард метнул взгляд на священника, а тот засмеялся.
- Объявляю вас мужем и женой. Вы можете поцеловать невесту.

боже, они такие восхитительные.

впереди только Эпилог
cry так грустно.

Sonea как всегда все просто восхитительно, и как бы не было грустно, в последний раз (в этой теме) "пишу" хочецца продолжения. wink


Love Thyself...
Know Thyself...
Be Thyself...
 
SoneaДата: Четверг, 24.12.2009, 15:17 | Сообщение # 215
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Лапулька,
Quote (Лапулька)
Спасибо за перевод. Он великолепный!!! Глава потрясающая!!! Переводчик просо супер! Спасибо огромное!
Это тебе огромное спасибо за постоянные комментарии!

Anna4449,

Quote (Anna4449)
ну, неужели это произошло)))они такие милые, а теперь ещё и окольцованны))) спасибо за главу))жду продолжения))
Очень рада, что понравилось. Если всё получится Эпилог смогу завтра выложить =)))

Irmania,

Quote (Irmania)
Тадаааам!!!!!!!!!!!!!!!!!

=))))

Nastassia,

Quote (Nastassia)
Ах, какая глава!!! Я сама чуть не расплакалась))) Сначало даже не поняла, чего они стоят у алтаря и болтают и потом долго смеялась над словами Джаспера)))) Спасибо огромное за перевод, буду ждать эпилога)))))
=))))) Пожалуйста, очень приятно, что понравилась глава. Одним ударом двух зайцев: и поплакать, и посмеяться =)))

Лапочка))),

Quote (Лапочка))))
Sonea, спасибки за проду!!!как жаль что остался только эпилог((((буду с нетерпением его ждать
Тебе спасибо огромное за то, что читаешь =)))

Edi,

Quote (Edi)
Sonea спасибо за такие чудесные главы я пропустила целых 2 главы за эти главы так много произошло они женятся Мейсон вырос ему уже 4 года. Он так любит своих родителей просто супер. Эдвард весь светиться когда общается с сыном и это так чудесно а он боялся что будет плохим отцом зря переживал из него вышел просто отличный отец. На а свадьба это просто нечто я так и представляю себе сцену они стоят у алтаря и болтают себе не обращая ни на кого внимания хорошо что Джаспер их расшевелил а то они так и болтали бы себе в удовольствие. А Эдвард у нас не терпеливый так и хотел поцеловать ее
biggrin А Белла ещё и священика обозвала =))))) Спасибо тебе огромное =))))) Люблю читать твои комментарии =)))

Tashstyle,

Quote (Tashstyle)
Большое спасибо за новую главу, очень красиво описано, столько ласки, любви, понимания!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! буду ждать последних частей!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Огромное пожалуйста!! За такие комментарии не жалко =))))

cveto4ek_123,

Quote (cveto4ek_123)
на этом месте я так смеялась, что разбудила родителей.

Бедные родители, они тоже стали жертвой "Сумкрек" biggrin biggrin

Quote (cveto4ek_123)
Sonea как всегда все просто восхитительно, и как бы не было грустно, в последний раз (в этой теме) "пишу" хочецца продолжения.

Спасибо тебе огромное, всегда читаю твои отзывы и улыбаюсь =)))) Думаю продолжение появится уже завтра =))))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
Miss_MurdeRRДата: Четверг, 24.12.2009, 16:25 | Сообщение # 216
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 162


Статус:




ОБОЖАЮ!!!!!!!!!!!! biggrin wink wink biggrin
 
SoneaДата: Пятница, 25.12.2009, 14:00 | Сообщение # 217
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Miss_MurdeRR,
Quote (Miss_MurdeRR)
ОБОЖАЮ!!!!!!!!!!!!
=))))) Приятно знать =)))

Добавлен Эпилог



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 25.12.2009, 14:14 | Сообщение # 218
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Sonea, спасибки за эпилог!!!!)))))я так и думала что у них будет второй ребенок!!!))))эпилог очень понравился)))))спасибки что ты переводила такую замечательную историю!!!))))очень жаль что закончилась эта история,но я надеюсь скоро увидеть и другие твои переводы))))

 
IrmaniaДата: Пятница, 25.12.2009, 14:15 | Сообщение # 219
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Огромное спасибо за проделанную работу!)))))))))))


Все мои фики здесь
 
Elko0Дата: Пятница, 25.12.2009, 14:53 | Сообщение # 220
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


немного грустно конечно, что фан закончился, но этого следовало ожидать- ведь нет смысла делать из этой великолепной истории санту барбару.Sonea, спасибо за перевод. Я думая что мы многое бы потеряли, не прочитав такой фик

Подпись пользователя
иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))
 
SoFToyДата: Пятница, 25.12.2009, 15:49 | Сообщение # 221
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




Sonea, спасибо большое за два суперских фика, которые ты прекрасно перевела)))
Буду с нетерпением ждать новых твоих работ wink
 
anyaivДата: Пятница, 25.12.2009, 15:54 | Сообщение # 222
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sonea, прими еще одного читателя в свои ряды...Хоть и запоздавшего...Только на этой неделе прочитала твой перевод и все на одном дыхании...Замечательная история, настолько легкая, душевная,сердечная...и во многом благодаря твоему замечательному переводу...Спасибо тебе, что познакомила нас с ней и буду ждать твою новую работу...



 
dornroeschenДата: Пятница, 25.12.2009, 15:55 | Сообщение # 223
Спящая красавица

Группа: Проверенные
Сообщений: 290


Статус:




Спасибо-преспасибо за обе чудесных и чудесно переведенных истории! Очень приятно было ждать продолжения, читать и перечитывать wink

Я фея! ФЕ-Я!
 
JamieДата: Пятница, 25.12.2009, 16:27 | Сообщение # 224
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 364


Статус:




Спасибо за такую чудесную историю!
Было много всего, и хорошего и не очень, и смеха и слез...
Жаль, что фик закончился. За это время стал таким родным.
До сих пор не могу поверить, что они все же сказали Мейсену про "инцидент" на ковре в его старой комнате, к тому же это сделала именно Белла... tongue
СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! happy happy happy
Надеюсь ты еще порадуешь нас новыми переводами, а может решишь и свою историю написать!
Буду ждать.
Успехов тебе! wink
 
TashstyleДата: Пятница, 25.12.2009, 17:12 | Сообщение # 225
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за главу!!!!!!!!!!!!! очень хорошо описана жизнь, после стольки лет!!!!!!!!!!Я считаю это хорошая, устоявшееся пара!!!!!!!!!!!!!!!Спасибо за всю работу!!!!!!!!!!!!!!!! Жду новых фанфиков от тебя!!!!!!!!!!!!!!!!! Все супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unmarried (сиквел фанфика Unbroken)
Поиск:


Where time stands still