Выбор / The Choice Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять. Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет. Если она позволит.
Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Чужезасранец В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Рваное Ухо Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс? Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Амораль Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг. – В. Маяковский, 1916 Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Midnight Desire/Желание полуночи Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина! Романтика/юмор.
Зима в воздухе «В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
Знакомый незнакомец История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Четверг, 22.04.2010, 16:16 | Сообщение # 1626
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Лёня)
Ладно,забейте,если не поняли того,что я сказала.Лучшем вам этого не понимать и пройти мимо.У меня коряво получаетмя излагать свои мысли
Э, ну, первую часть я поняла, только ты мысль не закончила - отвлеклась на русский фик, поэтому получилось как-то непонятна твоя позиция.
Я лично считаю, что все эти придирки к сюжету уже излишни. Еще более излишни придирки типа "чего вы ожидали, когда читали саммари?" - это совершенно не тот случай Давайте просто сойдемся на том, что мы любим Монстра таким, какой он есть
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Четверг, 22.04.2010, 17:50 | Сообщение # 1627
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 418
Статус:
Quote (АlyonaLar)
Давайте просто сойдемся на том, что мы любим Монстра таким, какой он есть
Да,а еще лучше я помолчу.
Quote (АlyonaLar)
Я лично считаю, что все эти придирки к сюжету уже излишни. Еще более излишни придирки типа "чего вы ожидали, когда читали саммари?" - это совершенно не тот случай
Возможно,просто из саммари можно многое понять.Будет это какой-то фанф со смыслом или забавный рассказ (еще не определилась с позицией насчет этого,так как каждый видит то,что он хочет). Здесь как раз указывается на то,что развитие будет такое же,но обстоятельства немного другие.Следовательно (надеюсь меня простят за это),что события будут однотонные,плавно развивающиеся,зациклены на одой проблеме,такие же черты характеров героев. Повторяю еще раз,что это мое мнение.Я его ни кому не навязываю и не хочу обидеть,просто хотелось высказаться (это что-то на подобие отступления).
Дата: Четверг, 29.04.2010, 18:29 | Сообщение # 1630
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
Девченки переводчицы))))))))) Просто респект вам большой и уважуха))))))))))) Боже, наткнулась на этот фанф.... Ржака началась еще до начала его чтения))))) Ваше "лирическое отступление" сцены в лесу))))))) Ой, ой, опять истерический приступ смеха))))) Ржала до слез - вся тушь поплыла))) Была похожа на бабу из Проклятия с Черными глазами)))))))) Сам фанф бесподобен))) Кто сказал что он "грязный" ))) Нифига подобного не увидела))) Самый юморной фик)) Все, пощла продлевать себе жизнь)) Спасибо огромное зв перевод)
Добавлено (27.04.2010, 01:10) --------------------------------------------- Тьфу... Забыла главное))) Монстрик.... он настолько обаятелен.... влюбилась)))))))))) Ахахахаа)))))))))
Добавлено (29.04.2010, 18:29) --------------------------------------------- Ахахаха))))))) Дочитала все)))))) Ахахахахаха)))))))) Все, ща спою оду Монстрику)))))) Он просто нереален)))))))) С нетерпением жду проду))))))
Некоторым тупо охота почитать про дрочку,другие надеятся,что здесь все же будет больше сюжета.Третьи ждут конца рассказа,из-за того,что привыкли все делать до конца (я,надеюсь,отношусь к этим людям),а четвертые из-за переводчика\автора читают. Да,всем нам уже надоела постоянная дрочка,но ведь знали на что шли,когда начинали читать.Возможно и правда здесь недостает больше действий (дрочку уже не считаем)
А на мой взгляд тут еще можно добавить тех, кто читает этот фик за офигенный юмор)) Пусть история не богата событиями, но от этого она не становится скучной или однообразной. Наш невинный сексуально озабоченный обаяшка Эдвард, гиперактивный и гораздый на проделки Монстрило Эдвардович)) слетающая со всех предохранителей Белла это тоже, согласитесь, то за что мы любим этот фик))) Желаю удачи переводчику в приманивании музы)))) Спасибо за перевод))
Дата: Пятница, 07.05.2010, 20:01 | Сообщение # 1632
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
А на мой взгляд тут еще можно добавить тех, кто читает этот фик за офигенный юмор)) Пусть история не богата событиями, но от этого она не становится скучной или однообразной. Наш невинный сексуально озабоченный обаяшка Эдвард, гиперактивный и гораздый на проделки Монстрило Эдвардович))
Точно)))))))) Это самый ржачный фанф)) Вся пошлость некоторых сцен полностью меркнет под искрометным юмором)) Один Монстр чего стоит)))
Хотя гордится уже нечем. Все тяжелее находить в себе силы для завершения начатого Но в этом отношении я вам всем очень благодарна, что не поднимаете бучу, не закидываете меня требованиями. Я даже боялась сюда заглядывать, думая, что меня тут уже "казнить, нельзя помиловать". Сегодня выделю пару рабочих часов для Монстрика. Вот уже и свою любимую авку, для поднятия настроения, вернула Еще бы, кто-нить за меня отчет по произаодственной практике написал...эх
Спасибо за терпение, понимание, лояльность, и вообще за все
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Четверг, 27.05.2010, 17:41 | Сообщение # 1638
Seduced in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 10938
Статус:
Дорогой и любимый Монстрик! Мы тебя любим и ждем! И не важно сколько пришлось бы ждать! АlyonaLar, не переживай. Мы все понимаем, загрузки на работе, бывает. Будем ждать сколько понадобиться!
Дата: Понедельник, 07.06.2010, 17:52 | Сообщение # 1640
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
Я просто валяюсь. Ребят, спасибо за перевод!! счас отойду и еще что-нибудь напишу, а то не могу просто.... :D -вот это монстрик _)) а от импровизациии я просто в осадке :D
Сообщение отредактировал Jane3620 - Понедельник, 07.06.2010, 17:54
Девочки! Я пришла к вам с новостями! Причем с хорошими! Алена получила диплом на днях, а это значит... ТА-ДАМ!!!... Монстрик возвращается! Алена пообещала, что в пятницу глава будет у меня. То есть максимум в выходные новая глава появится на форуме! P.S.: в Алену тапками не бросаться, а то тапкофобия - болезнь страшная! Все-таки диплом - дело святое!
Дата: Пятница, 09.07.2010, 12:40 | Сообщение # 1649
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Боже))) Спасибо всем за поздравления! Ну, теперь у моих застоевуже не будет такого шикарного оправдания, но зато какая свобота! Все, больше никогда! В грабу я видела это образование!
Простите пожалуйста, что за такую задержку. Но тут есть и положительный момент! Из-за того, что я так долга не общалась с Монстром, я по нему так соскучилась, что меня даже постельные сцены не раздражают. За последнюю пару дней я вспомнила, как это весело переводить этот фанф, какую гордость испытываешь, когда выходит особенно красивый абзац...
Я думала, меня тут все уже ненавидят, тапками закидывают, поминают в суе. Спраталась себе в подвале и носа не высовывала. Ни заходила на форум(даже просто Гостем), не читала почту, Контакт обходила дальней стороной - тапкофобия, вот моя болезнь.
Если бы не мои дорогие девочки: KleO, и марица (которая, наверное, на меня уже обиделась, и по делу) я б наверное, смелости так и не набралась.
Но, они меня тормошили, и пинали, и теперь 18ая глава уже отправлена на проверку, и будет сегодня-завтра. Глава 18. Смокинг, платье и куннилингус ИЛИ Как соблазнить девушку пойти с тобой на танцы - назвние)))
Вот еще кусочек, если это поможет в ожидании:
Я еще раз принял душ и, одевшись, направился по запланированному маршруту. Прогулка предстояла еще та, поэтому времени я не терял. И в конце дня остался вполне доволен конечными результатами. Моему удовлетворению также поспособствовала Элис, великолепно справившись со своей частью. По возвращении с обеда, я снова позвонил Белле и имел с ней краткую и неудовлетворяющую беседу - Чарли был в соседней комнате. И к сожалению, для дополнительных раундов телефонного секса не выпало никакой возможности, потому как мои братья были поблизости до самого утра воскресенья. Все, что я мог себе позволить, так это поспешную одинокую ручную сессию в душе, и сделать краткий звонок пожеланий доброго утра Белле, перед завтраком. В отличие от пятницы, когда мною двигала обида от вынужденного одиночества в Сан-Франциско, сегодня я был тих по другой причине. Я у-ж-а-с-н-о скучал по Белле и чувствовал, что больше не в состоянии довольствоваться компанией своей семьи без неё. Монстр, ну просто пиздец какой несчастный, дулся и стенал не переставая. Еще раз с Беллой я созвонился перед вылетом из аэропорта, но по возвращении домой было бы уже слишком поздно даже для звонка, не то что для визита. Я предупредил, что утром в понедельник заеду за ней пораньше. По голосу, ей, как и мне, натерпелось увидеться
Большущее всем спасибо, что еще помните, и даже любите, если и не меня, то хотя бы Монстра!
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
это тоже, согласитесь, то за что мы любим этот фик))) 
-вот это монстрик _)) а от импровизациии я просто в осадке 
KleО, спасибище за такую шикарную новость! Ура! Монстрик возвращается! 
