Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.
Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Тонкая Грань (Они не могут решить: убить или раздеть...)
Тонкая Грань
СatRinaДата: Воскресенье, 13.10.2013, 19:17 | Сообщение # 1
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




За офигенное оформление благодарим Leyla!

Оригинальное название: A Thin Line (читайте в оригинале на здоровье, но тут без спойлеров, пожалуйста)
Автор: kyla713
Разрешение на перевод: тык
Переводчик: CatRina
Редактор: Inwardness, Lega
Голубушка: cosine
Дисклеймер: Тетушке Стеф "Сумерки", автору - текст, переводчику - перевод
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Angst/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Размер: миди
Саммари:
Говорят, что существует лишь тонкая грань между любовью и ненавистью. Говорят, что лишь тонкая линия разделяет заклятых врагов - Беллу и Эдварда. Но проблема, скорее, не столько в ненависти, сколько в том, что они не могут определиться: убить друг друга или сорвать с противника одежду. Но что они знают наверняка, так это то, что не в силах оставаться вдали друг от друга.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: только TwilightRussia!








___________________________________________

Если найдуться желающие помочь с рекламой,
буду бесконечно благодарна!

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-14067-1][img]http://s017.radikal.ru/i436/1310/81/9fc52fa08f92.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал СatRina - Пятница, 04.09.2015, 09:12
 
Alin@Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 23:00 | Сообщение # 26
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


СatRina, а как без него, ведь нужно дать им время все понять
 
ШанхайДата: Воскресенье, 13.10.2013, 23:24 | Сообщение # 27
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


СatRina, приветствую! Спасибо за приглашение, принимайте в ПЧ. Удачи с переводом!

 
СatRinaДата: Воскресенье, 13.10.2013, 23:51 | Сообщение # 28
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Alin@, кое что они прекрасно понимают, а вот до осознания другого ох как далеко...

Шанхай, Располагайся) Спасибо)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
★Tishka★Дата: Понедельник, 14.10.2013, 00:08 | Сообщение # 29
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




СatRina,приветик! С открытием новой темки тебя! Спасибо за приглашения! Как найдется свободная минутка,обязательно прочту и отпишусь! smile
 
СatRinaДата: Понедельник, 14.10.2013, 00:12 | Сообщение # 30
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Кристиночка))), Спасибо) Буду ждать тебя)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
вильветтаДата: Понедельник, 14.10.2013, 05:19 | Сообщение # 31
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Поздравляю с открытием!
Спасибо за приглашение!Саммит интригующий.
Прошусь ПЧ!Жду продолжения!


Ушла не знаю когда вернусь!
 
СatRinaДата: Понедельник, 14.10.2013, 11:08 | Сообщение # 32
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




вильветта, Добро пожаловать)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
элфийкаДата: Понедельник, 14.10.2013, 18:00 | Сообщение # 33
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 430


Статус:




очень заинтриговала.
принимай в пч
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 14.10.2013, 18:24 | Сообщение # 34
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Отмечусь.
Люблю такого рода истории, поэтому с нетерпением жду, когда он выйдет полностью.
P.S. А фф можно было в разделе Мини выложить, главы-то все равно будут в категориии НЦ.
 
МафтунаДата: Понедельник, 14.10.2013, 18:39 | Сообщение # 35
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




Спасибо за приглашение!
Саммари завлекательное, читатель из меня не ахти, но постараюсь светиться wink

Пропадаю я..
 
LesiДата: Понедельник, 14.10.2013, 20:24 | Сообщение # 36
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




Спасибо за приглашение!
Саммари заинтриговало! Я в ПЧ!
Удачи с переводом!
 
СatRinaДата: Понедельник, 14.10.2013, 20:34 | Сообщение # 37
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




элфийка, Мафтуна, Lesi, Спасибо за пожелания! И Добро пожаловать!

little_eeyore, Добро пожаловать Жень!
Цитата (little_eeyore)
Люблю такого рода истории, поэтому с нетерпением жду, когда он выйдет полностью.

История хорошая) Постараюсь не задерживать с выкладкой и переводом...
Цитата (little_eeyore)
P.S. А фф можно было в разделе Мини выложить, главы-то все равно будут в категориии НЦ.

Можно, то можно... Только сама я его мини не считаю. Да и разбила для удобства по частям...
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
cosineДата: Понедельник, 14.10.2013, 22:33 | Сообщение # 38
Aquila non captat muscas

Группа: Проверенные
Сообщений: 1885


Статус:




smile Сижу...
жду активацию)))
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 15.10.2013, 01:20 | Сообщение # 39
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Ну что, буду первой. Хоть и не было настроения читать, но не пожалела, что прочла на ночь глядя.
Так, теперь я кажись поняла смысл названия фф. Конечно, вроде бы друзья, но эта тонкая грань, они боятся её переступить. Но почему так? Почему они не могут стать полноценной парой? И главное, это длится несколько месяцев. Я в замешательстве, если честно. Должны быть на это причины.
Я так и чувствовала, как они издеваются друг на другом, читая строки. Издёвка, с ноткой ревности. Естественно, жаркий секс обеспечен.
Ааа! Я конючу проду быстрей! Хочу больше! А то не дождусь и в оригинал полезу. Напугала?)
Катюша, родная, спасибо за перевод! Достойная история, достойный перевод, достойная редактура!
 
vsthemДата: Вторник, 15.10.2013, 02:02 | Сообщение # 40
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Первой я прочла, Лиз, спасибо Катюше, которая не отказала мне в просьбе smile Но комментарий первый, так уж и быть, твой)))

Так, о главе.. Читала я уже две подобные истории когда-то, в обоих о связи героев никто не знал, в общем, все так, как и здесь. Любопытно, как все будет развиваться в этой истории, но очень интересное начало. Однозначно можно сказать, что герои уже перешли определенную грань, тут уже физическая близость, чего раньше не было. И вот не говорите мне, что Эдвард не ревнует. Я точно уверена, что он ревнует, уже боится, что уведут Беллу, не обязательно Майк, он целуется плохо, но всегда найдется другой кто-нибудь, а еще Эдварду захотелось выкинуть из своей головы воспоминания о неудаче на заднем сидении машины. Не смог устоять он тут. И все эти его переглядывания с Беллой... Накаляют атмосферу. В общем, хочу уже продолжение!!!
Спасибо, Катюши, за перевод и редактуру!

 
СatRinaДата: Вторник, 15.10.2013, 09:44 | Сообщение # 41
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Лиза-love-Сумерки,
Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Но почему так? Почему они не могут стать полноценной парой?

Вот в этом то и вопрос, что же между ними такого, и у кого какие демоны, что они не могут переступить и открыть отношения.
Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Я так и чувствовала, как они издеваются друг на другом, читая строки. Издёвка, с ноткой ревности. Естественно, жаркий секс обеспечен.

Вот-вот, поиздеваться, завести друг друга, поревновать и предаться жаркому, собственническому сексу...
Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Ааа! Я конючу проду быстрей! Хочу больше! А то не дождусь и в оригинал полезу. Напугала?)

Скажем так, я в процессе! Ну, постараюсь, чтобы понедельник-вторник стал нашим днем обновлений. И нет, не напугала. Читай на здоровье! Вот только если ты мне тут спойлеры будешь разволить, я ж тебя... ну ты, в общем, поняла)

Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Читала я уже две подобные истории

Согласна, не ново. Но вот каждая интерпретация, если она хорошо продумана, хорошо написана, стоит внимания)
Цитата (Ksushenka)
Однозначно можно сказать, что герои уже перешли определенную грань

Ох, они то через эту грань перелезли, вот только оставили после себя столько непоняток...
Цитата (Ksushenka)
что он ревнует, уже боится,

Ревнует и собственничает, как и она, только где ж нам, гордым, признаться...
Цитата (Ksushenka)
В общем, хочу уже продолжение!!!

Как и говорила, в процессе, если не будет форс-мажоров, то все бедт вовремя)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
ПуФыСтИкДата: Вторник, 15.10.2013, 09:46 | Сообщение # 42
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Они как маленькие дети. Находят для себя невидимые проблемы. Посмотрим, что из этого выйдет. Спасибо за главу) Буду ждать продолжение)))

 
СatRinaДата: Вторник, 15.10.2013, 10:02 | Сообщение # 43
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




ПуФыСтИк, Даш, но мы пока ничего об их проблемах не знаем, нас в них не посвятили. Так что действительно, лучше подождем.
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
ПуФыСтИкДата: Вторник, 15.10.2013, 10:06 | Сообщение # 44
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




СatRina, как показывает практика проблемы очень незначительные. Но я подожду) Мне интересно узнать продолжение)))

 
СatRinaДата: Вторник, 15.10.2013, 10:49 | Сообщение # 45
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




ПуФыСтИк, тем народ и отличается, что из маленькой проблемки может такого слона выростить wink
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
MiMaДата: Вторник, 15.10.2013, 11:11 | Сообщение # 46
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Примите в ПЧ.

 
natik359Дата: Вторник, 15.10.2013, 11:14 | Сообщение # 47
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


СatRina, большое спасибо за приглашение, интересное начало, у Эдварда и Беллы этакие свободные отношения. Или они еще сами не понимают чего хотят от жизни, им просто хорошо проводить время друг с другом, вот только интересно чем это может закончится. Хорошо что хоть предохранялись и я так понимаю никто об этом ничего не знает! Я представляю, что будет, если узнают. Принимайте в читатели, жду продолжения!
 
СatRinaДата: Вторник, 15.10.2013, 12:07 | Сообщение # 48
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




MiMa, располагайся)

natik359, свободные только потому, что никто из них не хочет( не может) предъявить права на другого. И да, никто не знает.
Буду ждать дальнейшего общения. Добро пожаловать)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
vsthemДата: Вторник, 15.10.2013, 12:40 | Сообщение # 49
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Цитата (CatRina)
они то через эту грань перелезли, вот только оставили после себя столько непоняток...

Ага, особенно Эдвард со своим заявлением. Мне кажется почему-то, что он и себя недостойным Беллы считает, но я уверена, что он хороший человек. От того и интереснее, почему оба довольствуются такими отношениями и не задумываются о большем. Можно ведь попытаться, но, вероятно, что-то удерживает их от такого шага.

 
элфийкаДата: Вторник, 15.10.2013, 13:08 | Сообщение # 50
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 430


Статус:




спасибо.
а сколько глав всего?
оч понравилась первая главка
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Тонкая Грань (Они не могут решить: убить или раздеть...)
Поиск:


Темный Эдвард



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92