Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Ночь перелома
Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.
Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?
Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 11 из 11
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 9
  • 10
  • 11
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Тонкая Грань (Они не могут решить: убить или раздеть...)
Тонкая Грань
СatRinaДата: Воскресенье, 13.10.2013, 19:17 | Сообщение # 1
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




За офигенное оформление благодарим Leyla!

Оригинальное название: A Thin Line (читайте в оригинале на здоровье, но тут без спойлеров, пожалуйста)
Автор: kyla713
Разрешение на перевод: тык
Переводчик: CatRina
Редактор: Inwardness, Lega
Голубушка: cosine
Дисклеймер: Тетушке Стеф "Сумерки", автору - текст, переводчику - перевод
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Angst/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Размер: миди
Саммари:
Говорят, что существует лишь тонкая грань между любовью и ненавистью. Говорят, что лишь тонкая линия разделяет заклятых врагов - Беллу и Эдварда. Но проблема, скорее, не столько в ненависти, сколько в том, что они не могут определиться: убить друг друга или сорвать с противника одежду. Но что они знают наверняка, так это то, что не в силах оставаться вдали друг от друга.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: только TwilightRussia!








___________________________________________

Если найдуться желающие помочь с рекламой,
буду бесконечно благодарна!

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-14067-1][img]http://s017.radikal.ru/i436/1310/81/9fc52fa08f92.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал СatRina - Пятница, 04.09.2015, 09:12
 
Mari:)Дата: Вторник, 13.01.2015, 13:47 | Сообщение # 251
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за новую главу!)
Вот решила перечитать всё с 1 главы и - вау - великолепное продолжение! Да, им будет сложно, но эти два засранца просто обязаны справиться и быть счастливыми))
Удачи в переводе))
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
LOstДата: Среда, 28.01.2015, 00:16 | Сообщение # 252
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




СatRina, спасибо большое за долгожданное продолжение happy
Я сначала освежила в памяти все предыдущие части, а только потом перешла к новенькому! и не зря)))
Мне на самом деле очень жалко парня... он так боялся, что она не вернется, что он теперь уже останется один-на-один с собой и со своим страхом до конца... dry Ему не хватает веры в нее, в них... ему легче поверить, что он не достоин ее, что она выше него по всем статьям... а не принять, что она также нуждается в нем.. легче отпустить, нежели принять ее и ее любовь... cry на самом деле очень печально...( Белле предстоит непростая задача, выбить всю дурь из него... а это, скажу я вам, сложное предприятие... sad Белла права, ему нужно в начале, и в самом главное - поверить в себя и полюбить себя.. иначе ничего не получится... Им будет сложно, временами будет казаться, что это невозможно, но надо идти дальше, не сворачивать с пути ни на шаг... Только так и никак иначе! Белла упертая и Эдварду придется пойти на это, но ради себя!
А родственники у них подарок на подарке и подарком погоняет biggrin Эммет вот просто лапочка, я прям готова расцеловать его! Все правильно понял, еще раньше, чем сестренка! Втолковал и объяснил все нашей мадаме) А главное - подтолкнул ее в нужном направлении, к тому, которого любит! Ну Розали - она за гневом и за такой реакцией, скрывает беспокойство и любовь за этих двух бедовых! Она будет "болеть" за них! Хоть и пока скрывая это за маской холодности!
Белла ошарашила Эдварда своим признанием! В этом они походи друг на друга! Он хоть и желал этого всей душой, но ему сложно поверить и признать это... sad Надеюсь, Белле удастся ему доказать свою любовь!
Я так поняла, что нам не так много осталось до конца! Вся в предвкушении продолжения wink
 
Маш7386Дата: Среда, 28.01.2015, 08:08 | Сообщение # 253
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Прочла все главы на одном дыхании. Очень нравится история. Большое спасибо за перевод. Принимайте в читатели. Пожалуйста.
 
Alin@Дата: Среда, 28.01.2015, 21:39 | Сообщение # 254
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Но ведь все-таки решила, что они должны быть вместе. Что ж, прислушалась к мнению к мнению семьи теперь пора принять решение.
Роуз может дать совет, но выбор то за ними… Эдвард сказал что любит, хм…заманчиво.
И как они с Беллой сблизились. happy
Спасибо за главу.
 
робокашкаДата: Вторник, 21.04.2015, 18:21 | Сообщение # 255
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Хей! Вот пробежку делаю...
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Понедельник, 10.08.2015, 13:10 | Сообщение # 256
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




СatRina, с запозданием благодарю за перевод шестой части)

Теперь у нас чуть больше надежды на счастливый конец)

Я конечно понимаю, каково сейчас Эдварду, как он боялся открыться и рассказать о своих чувствах, сколько вытерпел и пережил... Но чёрт, парень, нельзя же быть таким эгоистом! Белле тоже совсем нелегко было осознавать, что она чувствует, нелегко было переезжать, объясняясь с семьёй, а в итоге она получает от своего любимого вместо взаимности вагон недоверия и сомнений. Ей не нужен самодостаточный парень-гений, ей просто нужна поддержка. И Эд способен на это, не рассыпется, в конце концов. dry

Всего наилучшего) wink
 
СatRinaДата: Среда, 02.09.2015, 17:56 | Сообщение # 257
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Где-то будет продолжение))) точнее - завершение!!!! Ах, как долго вы этого ждали, правда?
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Rara-avisДата: Среда, 02.09.2015, 18:46 | Сообщение # 258
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Цитата СatRina ()
точнее - завершение!!!! Ах, как долго вы этого ждали, правда?

Мне казалось, что он уже закончен. wacko biggrin
 
СatRinaДата: Среда, 02.09.2015, 21:18 | Сообщение # 259
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Rara-avis, оригинал давно, а перевод еще одна часть
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
вильветтаДата: Пятница, 04.09.2015, 18:04 | Сообщение # 260
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Они такие счастливые и любят друг друга.
Да ещё есть их частичка любви.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 04.09.2015, 21:22 | Сообщение # 261
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


СatRina, огромное спасибо за перевод этой замечательной истории.
Белла и Эдвард прошли огромный и очень тяжелый путь, чтобы в конце концов оказаться в той комнате, вместе со своей дочерью. Но они справились happy
 
MiMaДата: Пятница, 04.09.2015, 22:04 | Сообщение # 262
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Эдвард сдал тесты и на радостях они поженились, они просто молодцы, что время то терять. Спасибо за чудесную главу и за то что у них есть будущее и за маленькое чудо что ползало между них.

 
робокашкаДата: Воскресенье, 06.09.2015, 14:17 | Сообщение # 263
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Достаточно эмоционально тяжелая и переживательная история, несмотря на отсутствие каких-либо бед или насильственных действий.
Вовсе не капелька драмы присутствовала между Беллой и Эдвардом. С таким скрипом-притиранием складывались их отношения, неодобрение близких любящих людей сопровождало каждый совместный шаг, каждую встречу, были заранее ожидаемы негативные последствия... Почему такой упадонический настрой?! Почему все думали, что сексуальные отношения являются важнейшей стимуляцией для этой пары? Бред! Умолчание о личных заморочках и неуверенность в себе Эдварда и видимая легкомысленность Беллы подтачивали осознание взаимных чувств; просто благо, что смогли прямо и искренне выложить свои сомнения... Слава Богу, они перешагнули через все это smile дали "зеленый свет" своей любви.
Спасибо за историю!
 
natik359Дата: Понедельник, 07.09.2015, 11:53 | Сообщение # 264
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


СatRina, большое спасибо за перевод главы и истории в целом! Их чувства проверенные и от того крепкие, да, они ссорятся и мирятся, но без этого просто не возможно! Они счастливы у них появилась дочка! Эдвард сдал экзамены, впереди думаю только счастливая жизнь! спасибо за историю!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.09.2015, 21:10 | Сообщение # 265
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Не лезет много слов из меня после конца этой мозго-трахательной истории. wacko biggrin Герои нашли баланс, при котором ни убить и полюбить можно, и я рада за них. Спасибо за перевод, его завершение, за его редактуру. Надеюсь, ещё увидимся в других работах. wink

 
LOstДата: Суббота, 12.09.2015, 22:13 | Сообщение # 266
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




СatRina, спасибо большое за всю историю и за такое ее счастливое окончание!
Рада, что Белла смогла достучаться до этого до жути неуверенного и твердолобого паренька! Что медленно, но верно Белла смогла пробраться ему под кожу, заставить его поверить в то, что его можно любить, а главное то, что его действительно ЛЮБЯТ happy
Ну и, конечно, наша сумасшедшая парочка не могла идти по всеми проторенному пути! Необычное, в пылу страсти и счастья, принятое предложение руки и сердца) Такая же поспешная свадьба в Вегасе, и малышка - все это красноречивее говорит об этой парочке biggrin
Я рада, что Эдвард благодаря своим собственным стараниям и помощи Беллы, смог найти себя в жизни, в чем я нисколечки не сомневаюсь happy
Спасибо за перевод истории, удачи в дальнейшем творчестве wink
 
Alin@Дата: Четверг, 24.09.2015, 19:22 | Сообщение # 267
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


все получилось. И неспроста были эти ночные приключения. happy
Спасибо за перевод и редакцию
 
ируся98Дата: Понедельник, 16.11.2015, 22:52 | Сообщение # 268
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 30


Статус:




Саммари очень понравилось Обожаю такие истории!
Так что я обязательно буду читать
 
Dolphin3256Дата: Воскресенье, 03.04.2016, 20:25 | Сообщение # 269
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




оуууууууууууу, спасибо. такая чудная история!
 
Lesley_27Дата: Четверг, 01.09.2016, 00:52 | Сообщение # 270
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 37


Статус:




Автор красавчик! Безумная крышесносящая история у вас получилась!)) Вы смогли уместить её в 13 глав, что очень круто! Обычно такие истории растягивают на 80 глав, описывая каждый день, непонятно для чего)) а у вас все в меру, так как надо) и логичный конец, и на душе легко от прочтенного )) спасибо автору за такую крутую историю!! Обязательно к ней вернусь ещё, да и не раз))) а переводчику огромный респект за то, что перевёл для нас и поделился этой историей с людьми, которые не знают английский
 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 23:26 | Сообщение # 271
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Daria@loveДата: Пятница, 10.11.2017, 13:02 | Сообщение # 272
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 304


Статус:




Огромное спасибо за прекрасную историю.
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Тонкая Грань (Они не могут решить: убить или раздеть...)
  • Страница 11 из 11
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 9
  • 10
  • 11
Поиск:


Танцуй со мной


Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92