Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.
Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Фунт плоти
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"



Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"



2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ



2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"


Чудесная обложка от Иры (IrKos)



Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)

Автор: jaxon22

Разрешение на перевод: у Sensuous

Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine

Незаменимые помощники: Ева

Бета: gazelle

Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст|Романтика

Пейринг: Эдвард|Белла

Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?

Статус: в процессе перевода

Размещение: предоставьте это право нам

Содержание:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 29
Глава 30
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Эпилог

Трейлер от восхитительной Пингви!

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55
 
little-beeДата: Вторник, 18.12.2012, 16:55 | Сообщение # 176
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Эх, все же зацепила его Белла раз не может никак успокоиться... То что он преступная задница это в точку, и Белле не за что терпеть такое унижение. Она вопреки всему старается помочь этим людям, даже не смотря на то, что они гиблы для общества. Спасибо! wink wink wink wink
 
KnopusiKДата: Вторник, 18.12.2012, 16:55 | Сообщение # 177
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




хаха..их мысли только друг о друге))..забавно wink ..их зацепило)..и чем же интересно это все обернется?и как скоро? wink
спасибо большое за новую главу..буду ждать нового урока и новых интересных событий wink
 
slylyДата: Вторник, 18.12.2012, 16:56 | Сообщение # 178
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Вот это да! Сколько пропустила sad
Персик - как мило. smile
Да не знаю, идея взять вину на себя вроде благородна, а с другой стороны, что за хрень?!
Гаррет оказался толковым чувачком.
А Роуз детка что надо, особенно по укладыванию парней на лопатки и обламыванию спокойствия Эдварда и Беллы.
Хотя даже зная, что произошло. Я бы все равно поступила как Персик.
Спасибо за потрясающий перевод и редактуру
С нетерпением жду продолжения
 
spyglassДата: Вторник, 18.12.2012, 16:56 | Сообщение # 179
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 351


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за продолжение, очень понравилось!!! Лишний раз убедилась в их похожести: они даже думают одинаково biggrin !!! Думаю, что ещё и из-за этой похожести им так трудно ужиться рядом! Очень интересно как они поведут себя дальше! Жду продолжения очень-очень!
 
Алина26Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:56 | Сообщение # 180
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




Фанф интересный biggrin спасибо!) Буду ждать с нетерпение продолжение wink Белла с Эдом стоят друг друга...))) что же будет когда его выпустят?!))) Ждемс wink
 
ShumixaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:56 | Сообщение # 181
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 682


Статус:




Спасибо за перевод. Да уж ребята достойны друг друга wacko Очень жду продолжения, будет интересно читать про их противостояния и неудержимое влечение друг к другу smile
 
natalyamaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:56 | Сообщение # 182
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




Спасибо большое за новую главу!!! smile
чую, что начинается противостояние biggrin думаю, это будет очень весело! посмотрим кто кого!
джейк, произвел отрицательное впечатление, но меня заверили, что еще оно поменяется happy
жду проду!!
 
innyshkaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:56 | Сообщение # 183
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Определенно, встреча зацепила обоих: ни Эдвард, ни Белла не остались равнодушны. И, похоже, нам еще не раз предстоит наблюдать за их противостоянием. Другое дело, к чему все это приведет и кто окажется победителем? wink

Lemis, gazelle, спасибо, девочки! С нетерпением жду продолжения! smile
 
Heleno4kaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:56 | Сообщение # 184
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




только одна встреча, а страсти кипят не шуточные! biggrin
спасибо
 
Dj_FeralДата: Вторник, 18.12.2012, 16:57 | Сообщение # 185
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 89


Статус:




Походу скоро начнется самое интересное biggrin Буду ждать продолжения wink
 
TANAISAДата: Вторник, 18.12.2012, 16:57 | Сообщение # 186
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 91


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет.возьми меня в читатели,а?!видео клип мне очень понравился.и заинтересовал фанфик wink
Подпись пользователя


 
Ранис_АтрисДата: Вторник, 18.12.2012, 16:57 | Сообщение # 187
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Lemis, gazelle, спасибо вам большое за появление новой главы
Ну, что можно сказать? Теперь осталось только делать ставки на то, кто из них первым сорвется biggrin
Забавные, конечно, они. Столько страсти, да в мирное бы русло)) Но отчего-то кажется, что поражение одной из сторон будет ооочень даже сладеньким
Интересно, как пройдет встреча Эдварда с офицером. Наверное, всё-таки не удастся ему выйти на свободу пока... НО ничего, скучать ему точно не придется happy
Насчет Блэка - интересный персонаж. Только бы он не впутывал Эдврада в неприятности. sad Он же друг вроде как. Хотя я понимаю, что в той среде в которой живут они оба, впутаться в неприятности можно и без чьей-либо помощи, но всё же.
Ладно... посмотрим, чем закончится новая встреча Эдварда и Белла.
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
ChampagneДата: Вторник, 18.12.2012, 16:57 | Сообщение # 188
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Lemis, спасибо за отличный перевод!
Меня Джейк прямо-таки взбесил. Всемогущему Эдварду Каллену не понравилось поведение его учительницы и все "давай пойду разберусь" wacko Хорошо, что Каллен отказался. Надеюсь, мисс Эс его "сделает".
Очень-очень жду продолжения! smile
 
TANAISAДата: Вторник, 18.12.2012, 16:57 | Сообщение # 189
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 91


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


прочитала и меня он"засосал" как чёрная дыра!теперь жду с нетерпением проду! wink wink
Подпись пользователя


 
cat7496Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:57 | Сообщение # 190
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Sensuous & Lemis спасибо Вам большое за перевод этой истории!!!!Противостояние Беллы и Эдварда только начилась)))Но обещает быть жестоким и горячим!!!!!Джейк довольно не ординарная личность)))С одной стороны он вроде хороший друг,а с другой от него вероятно больше проблем wacko
С удовольствием буду в ПЧ!!!!
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:58 | Сообщение # 191
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Девушки, не обессудьте, но отвечу вам сегодня я - Юля-Лемис занят biggrin

Quote (Vikke)
Встретились две абсолютно разные, темпераментные и сильные личности


Согласна с темпераментыми и сильными, но совсем не согласна с тем, что они разные)) Были бы разные - навряд ли бы так друг друга привлекли cool

Quote (Vikke)
И все бы было до невозможности просто, если бы вместе с этим потоком гнева и ненависти не присутствовало и желание, рвущееся огромной необузданной лавиной наружу.


Есть ли вообще эта ненависть? Я вот что-то сильно-о-о сомневаюсь biggrin

Quote (NatashaSpirit)
Жду не дождусь, когда они начнут творить глупости)))


Глупости - в смысле...? Нее, до этого нам еще как до луны wink

Quote (Maryy85)
Они поубивать друг друга готовы!


Ну если только мысленно smile

Quote (little_Bee)
Она вопреки всему старается помочь этим людям, даже не смотря на то, что они гиблы для общества.


Гиблы? Я так не думаю... Правонарушения у них всех разные, да и обстоятельства преступлений тоже.

Quote (KnopusiK)
и как скоро?


Нескоро tongue

Quote (spyglass)
Думаю, что ещё и из-за этой похожести им так трудно ужиться рядом!


А вот с этим я согласна) Оба вспыльчивы, упрямы и со взрывным характером smile

Quote (Алина26)
что же будет когда его выпустят?!)))


Не торопите события, пжалста))) Пусть он еще в тюрьме поварится wink

Quote (Shumixa)
Очень жду продолжения, будет интересно читать про их противостояния и неудержимое влечение друг к другу


Уж этого нам с лихвой хватит! biggrin

Quote (natalyama)
джейк, произвел отрицательное впечатление, но меня заверили, что еще оно поменяется


Не сказала бы, что заверяла тебя, но все ведь может быть smile

Quote (innyshka)
Другое дело, к чему все это приведет и кто окажется победителем?


Будет ли вообще победитель?.. wink

Quote (Heleno4ka)
только одна встреча, а страсти кипят не шуточные!


Так а раздел-то перевода какой - каэш, кипят cool

Quote (Dj_Feral)
Походу скоро начнется самое интересное


Ой нет, боюсь, вот с самым интересным вам еще подождать придется)))

Quote (TANAISA)
возьми меня в читатели,а?!


Берем-берем wink

Quote (Ранис_Атрис)
Но отчего-то кажется, что поражение одной из сторон будет ооочень даже сладеньким


Так-с, судя по всему, ты уже предугадываешь, кто окажется поверженцем biggrin
Посмотрим)))

Quote (Ранис_Атрис)
НО ничего, скучать ему точно не придется


Да что уж там - им обоим скучать некогда будет wacko

Quote (Ранис_Атрис)
Только бы он не впутывал Эдврада в неприятности


Эдвард и сам склонен находить себе неприятности. Такой вот у него характер... dry

Quote (Champagne)
Всемогущему Эдварду Каллену не понравилось поведение его учительницы и все "давай пойду разберусь"


А в их преступной среде вообще разборки быстрые и без сантиментов...

Quote (TANAISA)
прочитала и меня он"засосал" как чёрная дыра!теперь жду с нетерпением проду!


Продолжение скоро обещает быть! smile

Quote (cat7496)
Но обещает быть жестоким и горячим!!!!!


Не-не, жестокий - это не про нас)) А второе - да smile

Quote (cat7496)
С одной стороны он вроде хороший друг,а с другой от него вероятно больше проблем


А от Эдварда? От него-то тоже наверняка проблем не меньше - хотя бы у его семьи... dry

Спасибо всем за отзывы!


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Nikki6392Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:58 | Сообщение # 192
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Sensuous, спасибо огромное за перевод главы.
-
Quote
"Кто, имея возможность предупредить преступление, не делает этого, тот ему способствует". ~ Сенека.

ооой. посмотрела ГИ, называется biggrin
- Смотрю выплескивать свою злость на корте очень круто biggrin Попрошу друга, чтобы брал меня с собой, если меня будет все бесить biggrin
- А я думала, что Белла-таки выиграет игру...
- мм...Я так понимаю Эдвард из-за равнодушия отца начал бунтовать в 15?
- Эдвард меня убивает. Он думает одновременно о том, как ненваидит Беллу и хочет поставить е на место и о том, как хочет ее где-нибудь поиметь biggrin Вот так противоречия. Знал бы он еще, что это его "персиковая" девочка... cool
- Собстно говоря, Эд очень самоуверенная задница. "Должна иметь хоть каплю уважения..." А по сути - то, кто на самом деле, должен иметь эту каплю уважения и к кому? Понятно что раз заключенный, то морали типа нет. Но блин все, за исключеним Эмбри, Би уважают. А тут нашлась заноза в заднице Беллы в качестве Эдварда Кллена.
-Омг, Джейк серьезно собирался азобраться с Беллой? surprised
- И куда же мы без Вольтури biggrin
- А вообще, Белла и Эд очень забавные, когда злятся друг на друга. biggrin

Еще раз спасибо за перевод)))
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:58 | Сообщение # 193
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Nikki6392, аааай, не мне, а Юлям спасибо за перевод wink

Quote (Nikki6392)
Я так понимаю Эдвард из-за равнодушия отца начал бунтовать в 15?


О нет, бунтовать он начал значительно раньше. С пеленок, наверное biggrin

Quote (Nikki6392)
Вот так противоречия.


Почему же противоречия? Одно вытекает из другого wink

Quote (Nikki6392)
Знал бы он еще, что это его "персиковая" девочка...


Вот как только узнает, одно сразу же изменится... wacko

Quote (Nikki6392)
А по сути - то, кто на самом деле, должен иметь эту каплю уважения и к кому?


По сути он зек-авторитет, а значит считаться с ним все должны biggrin

Quote (Nikki6392)
-Омг, Джейк серьезно собирался азобраться с Беллой?


Да нет, я думаю - у Джейка и без всяких Белл проблем хватает. А вот что касается Ньютона... tongue

Quote (Nikki6392)
И куда же мы без Вольтури


А Аро не Вольтури cool


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ViorneДата: Вторник, 18.12.2012, 16:58 | Сообщение # 194
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Пролистывала свои записи в темах, наткнулась на ранее не виденную мной тему, в которой я мистическим образом отписалась... даже не сразу заметила, пришлось крутить в начало списка...
правда прочитав родное название успокоилась...
Так что мерси за оригинальный перевод, повеселили happy
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:58 | Сообщение # 195
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Juli_Darken, веселье - это хорошо wink А перевести решили дословно, совсем не оригинально - хотели так правда, да вышло, что не надо)))
Потом в тексте все объясним, что к чему и для чего smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ChampagneДата: Вторник, 18.12.2012, 16:58 | Сообщение # 196
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Неожиданно увидела новое название - интересно! Это же не просто так, верно?
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:59 | Сообщение # 197
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Champagne, пчему это новое? Просто тупили-тупили, да взяли и на русский перевели biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Nikki6392Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:59 | Сообщение # 198
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Quote (Sensuous)
О нет, бунтовать он начал значительно раньше. С пеленок, наверное

biggrin

Quote (Sensuous)
Вот как только узнает, одно сразу же изменится...

ну, этого следовало ожидать...вопрос в другом, когда это случится? wacko

Quote (Sensuous)
По сути он зек-авторитет, а значит считаться с ним все должны

ну, как показывает опыт, не все все-таки считаются biggrin

Quote (Sensuous)
Да нет, я думаю - у Джейка и без всяких Белл проблем хватает. А вот что касается Ньютона...

ыхыхых, Ньютону не помешала бы встряска biggrin

Quote (Sensuous)
А Аро не Вольтури

ооой. Это я по привычке ему итальянское происхождение приписала biggrin
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:59 | Сообщение # 199
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (Nikki6392)
вопрос в другом, когда это случится?


Не так долго уже ждать осталось wink

Quote (Nikki6392)
ну, как показывает опыт, не все все-таки считаются


Ну в своей-то атмосфере он главный) Это Белла у нас пришлая, поэтому его всерьез не воспринимает smile

Quote (Nikki6392)
Ньютону не помешала бы встряска


Заказ принят! tongue


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
yui861Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:59 | Сообщение # 200
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




И Эдвард, и Белла предпочли открытое и практически честное противостояние, так что их общение обещает стать намного интересней biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Поиск:


Танцуй со мной



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92