Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13581]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3685]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

Лунный свет
Один человек может изменить всю твою жизнь. Поэтому очень важно сделать правильный выбор.

Санктум
Белла занимается подводной спелеологией. Однажды она летит в Папуа Новая Гвинея, чтобы исследовать потрясающую пещеру Эса Ала. Начавшийся ливень и обвал запирает девушку под Землей и она вынуждена искать новый выход на поверхность...
Завершен.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Протяни мне руку - 2. Сохранить свое счастье
Вот оно счастье - ты идешь и держишь ее за руку, смотришь в ее глаза. Но сможешь ли ты все это сохранить? Что еще ждет счастливую семью Уитлок? Новые испытания или отголоски прошлого? на что пойдут герои чтоб сохранить свое счастье?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Заблудшие души
Озлобленность против счастья. Новая соседка. Несчастный мужчина. Протяни руку и поверь.
Новый перевод/все люди, переводчик Sensuous.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. Жизнь
2. The Rover
3. Миссия: Черный список
4. Звездная карта
5. Королева пустыни
Всего ответов: 215
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Фунт плоти. Глава 42

2016-12-10
18
0
Глава 42. Выбор

«Никому никогда не удавалось и не удастся избежать последствий своего выбора». – Альфред А. Монтэперт.


– Арестован? Вы, блядь, прикалываетесь?
Крыша полицейской машины без опознавательных знаков заглушила протесты Эдварда, когда агент Уинтерс впечатал его в нее лицом. Боль в щеке от удара о металл отдалась во всю челюсть, пока он пытался вырваться из хватки этого жирного недоумка, но его руки были болезненно заломлены за спину, исключая вариант побега.
Агенты, игнорируя его возражения, заковали его в наручники. Уинтерс поднял Эдварда, развернул лицом и толкнул спиной на машину.
Сильно.
– На твоем месте, Каллен, – пробормотал он с прищуром и бруклинским дыханием, разящим кофе и сигаретами, – я бы держал рот на замке и свел количество вопросов к минимуму.
Прежде чем Эдвард успел выдать дерзкий ответ, вроде «отъебись, свинья», Уинтерс буквально бросил его на заднее сидение крузера.
– Да это какая-то херня, – выкрикнул Эдвард, пнув захлопнувшуюся за ним дверь.
Но эти два подонка просто стояли у машины, не обращая внимания на горожан Нью—Йорка, которые пока шли по своим делам и смотрели, осуждающе разинув рты. Каллен трижды бросался в дверь, пока не заболела ступня. Он устало откинулся на сидении, запрокинув голову и размышляя, какого черта происходит.
Арестован.
Такое вообще возможно? Он ничего не сделал. Он вел себя, как послушный мальчик на УДО, ходил на полагавшиеся встречи, занятия и прочие тупые мероприятия, которые назначала комиссия. Он носа не совал в дурь, в которой просиживал много лет.
Нет. Это какая-то ошибка. Должна быть ошибка.
Непонимание сменилось огорчением, сменившимся паникой.
Черт.
Персик.
Опустив взгляд, он увидел, что телефон все так же лежал в кармане, и выругался на выдохе, поняв, что ни черта не может с этим поделать. Надо сообщить ей. Она будет волноваться.
Господи, что будет с ней, если его арестуют, если его отправят обратно за решетку?
Что будет с ними?
Он посмотрел на агентов, когда они открыли двери машины и сели впереди.
– Я хочу сделать полагающийся мне телефонный звонок, – рыкнул он.
Агент Уинтерс расхохотался сухим язвительным смехом, напомнившим Эдварду звук, с которым гвоздь царапает доску для мела, и ударил руками по рулю.
– Ты будешь помалкивать — вот что ты сделаешь, Каллен, – мрачно ответил он.
– Я имею право на звонок, – возразил Эдвард, подавшись вперед на сидении.
Уинтерс обернулся и напряженно посмотрел на него.
– Сейчас у тебя нет никаких прав. Вообще никаких. И если хочешь их возобновить, болван, тогда сядешь прямо и закроешь рот.
Эдвард сердито смотрел в ответ. Он бы все отдал за возможность заткнуть его, но с этим придется подождать. Он медленно откинулся назад, не отрывая взгляд от Уинтерса, и тяжело, раздраженно вздохнул.
– Молодец, – усмехнулся агент и, развернувшись вперед, вставил ключ зажигания.

=PoF=


Ехали почти час.
Эдвард был немало озадачен, когда они без остановок проехали мимо нескольких полицейских участков, но помалкивал. Меньше всего ему нужно разозлить агента и лишиться своего звонка.
Он должен был поговорить с Беллой и все объяснить. Он прислушивался к телефону на случай, если раздастся звонок или придет сообщение от нее, но с облегчением слышал только тишину. Еще не хватало, чтобы она разволновалась, когда он не ответит.
Он опустил голову и закрыл глаза. Что за жуткая неведомая фигня.
– Просыпайся, красотулька. Мы на месте.
Эдвард медленно открыл глаза и глубоко вздохнул, подавляя импульсивное желание покалечить агента самым изощренным способом. Он озадаченно выглянул из окна и увидел, что они остановились возле здания, которому недоставало пары десятков новых рам и пары слоев краски.
– Где мы, черт побери? – спросил он, когда Уинтерс схватил его под локоть и потянул из машины.
– Casa de Bureau, – ответил агент с ухмылкой. – Добро пожаловать.
Бюро? Эдвард нахмурился в непонимании, пока… Черт. Конспиративная квартира.
– Ох, все лучше и лучше, – пробормотал он, пройдя между двух ублюдков к двери.
Внутри было не лучше. Пахло сыростью и плесенью, обои отходили от стен, ковры были покрыты пятнами дурного вида. Все это место представляло собой ночной кошмар страдающего ОКР, и Эдвард впервые ощутил, как мурашки побежали по коже.
– Приятно видеть, что деньги налогоплательщиков идут на благое дело, – проговорил Эдвард, пока они вели его через, как ему показалось, гостиную, по длинному сырому коридору, в конце которого его толкнули к двери и провели внутрь.
Компанию ему, кроме идущего позади него агента, составляли расшатанный стул и пластиковый стол. Господи, снова как в Килл.
– Что ж, – произнес позади него Уинтерс, позвякивая связкой ключей.
– Если я их сниму, будешь себя хорошо вести?
– Плевать, – ответил Эдвард, закатив глаза.
– О, чуть не забыл, – радостно добавил агент. Эдвард дернулся, когда этот козел запустил руку ему в карман и достал оттуда мобильный. – Хотим позвонить кому-то и дать им знать, где ты, да?
– Говна кусок, – со злостью крикнул Эдвард, вырываясь из наручников. – Это мой чертов телефон. Не смей!
– Тише, тише, – ответил Уинтерс. – Никаких обзывательств, особенно, если ты хочешь, чтобы у тебя был шанс позвонить своей подружке.
– Да пошел ты, – огрызнулся Эдвард.
– Серьезно, Каллен? Будешь говорить со мной в таком тоне? – спросил Уинтерс тоном, говорившим, что шутить он больше не намерен. – Память у тебя коротковата. Что мы говорили о манерах по дороге сюда?
Эдвард стиснул зубы и сжал челюсти в героической попытке усмирить лютый гнев, пронесшийся по всем венам под его кожей. Он шумно выдохнул, глядя в потолок и мысленно считая до ста.
Ему удалось дойти до семидесяти трех, когда Уинтерс начал расстегивать наручники. Правда, прежде чем освободить его окончательно, он сжал его предплечье в предупреждении.
– Тут все как в детском саду, Каллен. Ручки-ножки при себе. О, и если у тебя снова будут провалы в памяти, просто запомни. – Эдвард проследил, как толстый палец указал в угол комнаты на маленький черный шарик, подозрительно похожий на камеру слежения. – Тебя снимают, приятель.
И на этом запястья Эдварда освободились от металла. Он медленно повернулся, потирая их и угрожающе глядя на агента.
– Присаживайся, – велел Уинтерс. – Тебе долго тут сидеть.
– Я хочу позвонить, – прошипел Эдвард.
Уинтерс прищурился и упер руки в бока.
– Садись.
Мужчины долго сверлили друг друга взглядами в напряжении, пока Эдвард не сдался, – в этой ситуации не он решает. Он тяжело опустился на стул, являвший собой худший кошмар ортопеда. Уинтерс скрылся за единственной дверью, и Эдвард, сидя там, уверился, что кошмар только начинается.

=PoF=


«Я занят. Оставьте сообщение».

Изабелла, выругалась, нахмурившись, когда ответом ей стало короткое голосовое сообщение от Эдварда уже в третий раз подряд. Убрав проклятый телефон в сумку, она резко распахнула дверь своей машины и плюхнулась на водительское место. Она не слышала его уже три часа. Его не было в ее квартире, как они договаривались, он не оставил ни записки, ни сообщения.
Естественно, она была обеспокоена, где он и что с ним, но сейчас она была просто предельно раздражена. Что такого важного у него происходит, что он игнорирует ее в день ее собеседования? Он знал, как она нервничает по этому поводу, как волнуется, как по нескольку раз переделывала план занятий вчера вечером, чтобы все было, как нужно.
Изабелла вышла с упомянутого собеседования час назад с обещанием, что решение будет принято в начале следующего дня. Она чувствовала себя уверенно. Заведение казалось ей подходящим, и ее возможный начальник производил впечатление терпеливого, доброго человека, озабоченного благополучием людей, которых она будет обучать. У него не было ничего общего с Майком Ньютоном, что принесло Изабелле бесконечное облегчение.
В любом случае, было бы приятно увидеть лицо Эдварда или услышать его голос после всего этого. Но по пути через город ее раздраженное сознание начало допускать опасные варианты ужасных событий, которые могли с ним приключиться. Авария. Огнестрельное ранение. Нападение с ножом. Хулиганство. Нет. Изабелла замотала головой, чтобы прогнать ужасные мысли. Он в порядке. Должен быть.
К тому же, она бы услышала кое-что кое от кого, если бы случилось худшее. Боже, по крайней мере, она надеялась на это. При этой мысли она чуть сильнее надавила на газ.
Оказавшись в квартире Эдварда, Изабелла достала припрятанный запасной ключ и вошла внутрь, на ходу выкрикивая его имя.
Пусто. Нет ответа.
Живот скрутило от паники. Что за чертовщина происходит?
Бросившись в гостиную, она включила автоответчик, сердито мигавший «у вас четыре не прослушанных сообщения».

Эммет. Как всегда сразу к делу.
«Эдвард… это папа. Просто звоню. Я… эээм… мы с Эсми хотели бы видеть тебя и… Ну, позвони мне, сын. Пока».
Изабелла удивленно вскинула бровь. Они с Эдвардом постоянно избегали разговоров о его отце с самого начала. Возможно, настала пора разобраться с этим багажом раз и навсегда.
«Эдвард, я знаю, что ты болен каким-то неизлечимым заболеванием, которое не дает тебе перезванивать, но если не перезвонишь мне в ближайшее время, я приду и прикончу тебя. И к черту дружбу. Серьезно, нам надо поговорить…. Кое о чем. Позвони мне СРОЧНО, козел. Люблю. Это Розали, к слову, если ты забыл свою лучшую подругу».
– Я оставила это сообщение два дня назад.
Изабелла взвизгнула и развернулась, прижав ладонь к груди, и лицом к лицу столкнулась с Розали, стоящей в дверном проеме квартиры Эдварда.
– Господи, ты меня напугала, – призналась она, тяжело сглотнув с перепуга.
– Меня зовут Роуз, тыковка, а если и дальше будешь держать двери нараспашку, сюда начнут заходить все подряд.
В другой ситуации прикрытая агрессия Роуз заставила бы Изабеллу закатить в ответ глаза или пожать плечами, но сейчас ее колкости заставили Беллу выпрямиться и приготовиться к дурному поведению блондинки.
– Честно говоря, меня не двери беспокоят, Роуз, – огрызнулась она. – Мне явно больше интересно узнать, где Эдвард.
На лице Розали промелькнуло удивление, и она медленно обвела гостиную взглядом.
– Его здесь нет? – поинтересовалась она.
– Очевидно, – коротко ответила Изабелла, достала телефон и принялась набирать сообщение Шарлотте и Гаррету. Конечно, они-то знают, что происходит.
В панике Изабелла делала ошибки в каждом слове.
– Черт.
– Эй, успокойся, – крикнула Роуз с кухни, где наливала себе стакан воды. – Я уверена, с ним все хорошо.
– Что, правда? – огрызнулась Изабелла. – И откуда тебе это знать, черт возьми?
– Потому что он всегда так делает, – спокойно объяснила она. – Сваливает, когда становится слишком… напряженно… или серьезно, особенно с женщинами.
Изабелла не упустила покровительственного тона Розали. Бросив телефон обратно в сумку, она с прищуром посмотрела на сучку, яростно дыша.
– Да что ты?
Розали смотрела на нее поверх бокала.
– Ага.
– Хммм, – язвительно протянула Изабелла, скрестив руки на груди. – Ну, несмотря на это, я все равно хочу убедиться, что с ним все хорошо, как бы напряженно и сложно все ни было.
Она заметила кривую ухмылку на тщательно накрашенном лице Розали. Ее щеки вспыхнули от злости, она схватила сумку с дивана и метнулась к дверям.
– И чтобы ты знала, тыковка, – продолжила Изабелла, обернувшись к ней. – Нет никаких женщин. Только я. Он и я. Белла и Эдвард. И так будет всегда, потому что так всегда и было. Смирись уже.
Изабелла была уже на полпути к выходу, чувствуя себя до странности энергичной после своей вспышки, когда ее телефон вдруг зазвонил. Спохватившись, она снова достала его и сразу прижала к уху.
– Эдвард? – ответила она, даже не глядя на номер звонившего.
– Нет, Изабелла, – ответил глубокий голос. – Это Гаррет.
Изабелла потерла лоб ладонью.
– Ты получил мое сообщение?
– Да, получил.
– Ладно, хорошо. Ты знаешь, где он?
Гаррет прокашлялся, отчего у Изабеллы по спине побежал холодок.
– О господи, Гаррет, что случилось? Скажи мне!
Изабелла была так сосредоточена на собеседнике на том конце провода и информации, которую он мог сообщить, что не заметила, как Розали подошла к ней. Ее лицо, обрамленное красивыми прядями светлых волос, представляло маску безразличия, за которой скрывался страх и волнение. Она небрежно оперлась о дверной косяк, наблюдая, как бледнеет лицо Беллы.
– Ты уверен? – тихо переспросила она. – То есть, они уверены?
Она медленно кивнула, слушая ответ и заставляя нетерпение и тревогу поглотить Розали как цунами.
– Не могу поверить. Его УДО… черт. Я могу с ним увидеться? Я хочу… я знаю, но, Гаррет….
Розали неотрывно смотрела на женщину, укравшую сердце ее лучшего друга, метавшуюся по комнате, стиснув кулаки. Она была красива, в чистом, свежем стиле аля рубашки-поло от Ральфа Лорена. Она почти могла понять, почему она нравилась Эдварду. Но почему он так в нее втрескался, ей было не понять. Она никогда не видела, чтобы он так увлекался женщиной за все те годы, что знала его, никогда не видела его таким влюбленным и серьезно настроенным.
Сперва это казалось забавным. Розали наблюдала, как женщины появляются в жизни Каллена и пропадают, обычно не задерживаясь дольше, чем на одну ночь – от силы две, так что новость о том, что он проводил много времени с одной единственной женщиной, заставила Роуз мысленно делать ставки о продолжительности всего происходящего. Она была, мягко говоря, удивлена, что это не только продлилось сколь-нибудь долго, но и превзошло по времени все случаи, что она помнила.
Все очень быстро стало предельно очевидно. Ее лучший друг влюбился. Сильно. Ей не оставалось ничего, кроме как быть рядом и надеяться, чтобы эта Белла стоила его хрупкого сердца. Если нет, Розали заставит сучку жалеть об этом до конца ее дней.

=PoF=


Гаррет закрыл телефон и медленно постучал им по подбородку.
– Готово?
Он неторопливо обернулся, глядя в пол. Агент Бирс стоял в стороне, уперев руки в бока и со слишком суровым лицом для такого молодого человека.
– Да, – ответил Гаррет, слегка кивнув.
– Она купилась?
– Думаю, да.
– Думать недостаточно, Вольтури. Она поверила?
Гаррет вздохнул и сглотнул вставший от чувства вины ком в горле.
– Да, поверила.
– Хорошо, – ответил Бирс. – Она должна поверить, чтобы все получилось. Я не позволю, чтобы все полетело к чертям из-за одной глупой ошибки.
– Ничего не полетит к чертям, пока ты честен с Эдвардом.
Бирс фыркнул и заметил, что ему насрать и на Эдварда и на ожидаемую от него честность.
– Ты слишком рискуешь, Бирс, – нетерпеливо огрызнулся Гаррет. – Тебе интересно только выставить себя в выгодном свете перед начальником бюро. Эдвард, Изабелла, Джейкоб, в конце концов – ты рискуешь жизнями людей!
– Думаешь, я не знаю? – рявкнул Бирс с горящим взглядом. – Я знаю, что на кону. – Он устало провел рукой по лицу. – Я прекрасно это все знаю, поверь мне.
Гаррет отошел от молодого агента, глядя на мимические морщины в уголках его губ, трехдневную щетину и складки на выцветшей черной рубашке. Сказать, что он выглядел уставшим, было бы серьезным преуменьшением.
Парень выглядел измотанным. Морально истощенным.
Может быть, он и понимает, размышлял Гаррет. Может, он лучше контролировал операцию, чем первоначально думал Гаррет.
– Мне нужно, чтобы все получилось, – пробормотал Бирс через минуту, прошедшую в напряженной тишине, и уперся руками в край стола. – Все должно получиться. Клянусь богу, если мне крышка, я и этого мудака потоплю.

=PoF=


Эдвард чертовски жалел, что не положил сигареты в карман джинсов, когда выходил из квартиры Беллы этим утром. Он бы всю пачку зажевал, чтобы подавить стресс, который приносил ему головную боль мирового масштаба.
Раздраженно вздохнув, он в сотый раз посмотрел на часы. Господи, он уже больше часа просидел здесь без права на звонок, чашки кофе или хоть слова о том, что вообще происходит…
Дверь распахнулась, и в комнату вошли двое, – от них едва ли не разило правопорядком. Если этого смрада Эдварду было недостаточно, род их деятельности можно было предположить по выдающемуся виду обоих. Первому было не больше сорока, но выглядел он так, будто ему уже пора на пенсию. Второй был старше, сильнее потрепан работой и с таким слоем жира вокруг пояса, который мог бы заставить человечка с логотипа «Мишлен» возгордиться, и чуть не вопил о пончиках на полицейском посту.
Криво ухмыльнувшись, Эдвард подумал, не в ФБР ли придумали слово «клише».
– Давно пора, черт возьми, – прорычал Эдвард им обоим, оттолкнувшись от стены, на которую опирался. У него онемела задница от двадцатиминутного ничегонеделанья, поэтому следовать совету Уинтерса и присесть, было не вариант.
– Я агент Бир…
– Слушай, – быстро перебил Эдвард. – Да хоть Санта Клаус, мне насрать. Я хочу свой звонок.
Агент слегка прищурился, явно раздраженный поведением Эдварда.
– Звонок?
Эдвард сложил руки на груди в защитном жесте.
– Вы агенты ФБР, так?
– Да.
– И я арестован, так?
– Да.
– Тогда я повторяю, я хочу свой звонок.
Младший агент вздохнул и бросил стопку бумаг на небольшой столик в углу комнаты. Он потер переносицу и раздраженно застонал.
– Давай-ка так, – предложил он, опустив руки на бедра. – Я объясню тебе, какого черта ты тут делаешь, и потом получишь свой звонок. Справедливо?
Эдвард стиснул зубы от раздражения. Предложение было справедливым, он хотел узнать, что здесь происходит, но ему было необходимо поговорить с Персиком. Попытаться объяснить. Он не сомневался, что она с ума сходит от волнения.
– Послушайте, – вздохнул он. – Я не забавы ради веду себя как козел. Мне просто нужно позвонить. Мне нужно поговорить…
– С Изабеллой, – тихо перебил младший агент.
Эдвард застыл на месте, закрыв рот. Какого черта? Его глаза, потемневшие и прищурившиеся, сказали агенту быть осторожнее.
– Понимаю, – продолжил агент, придав голосу нечто подозрительно напоминающее сочувствие. – Правда. И обещаю, что ты поговоришь с ней, когда мы закончим. Ладно?
Эдвард наблюдал за агентом в поисках признаков вранья или лицемерия, но, к своему удивлению, не обнаружил. Он выглядел чертовски усталым, но был честен. Эдвард пожал плечами и сделал глубокий вдох, сдаваясь.
– Как скажете, – пробормотал он. – Давайте уже быстрее покончим с этим.
Агент кивнул и выдавил натянутую улыбку.
– Без проблем.
Эдвард тяжело опустился на скрипучий пластиковый стул и сложил на столе руки в нетерпеливом жесте. Агенты молча сели на свои места и положили перед собой коричневую папку с делом.
– Вы знаете, что я на УДО, да? – Эдвард задал риторический вопрос. – И то, что я тут сижу, представляет собой чертовски большую проблему.
– С твоим УДО все нормально, – заявил младший агент, не отрывая взгляда от папки. – И ты не арестован.
Эдвард дал время этой информации впитаться и с опаской посмотрел на этих двух свиней. Напряжение в комнате возросло до удушливых масштабов. Чем-то не тем здесь разит.
Даже опасным.
Эдвард сглотнул.
– Что тут происходит, черт подери? – Он ткнул пальцем в стол. – Я не арестован – тогда то, что вы, козлы, делаете – незаконно!
– Как я пытался тебе сказать, когда ты грубо перебил меня, меня зовут агент Бирс, и ты здесь, Каллен, потому что нам нужна информация, которой ты располагаешь, – спокойно продолжил агент. – Нам нужна эта информация, чтобы прижать одного из крупнейших преступников страны.
Черт.
– Аро, – прошептал Эдвард.
– Да. – Последовал краткий ответ. – Аро Бартоллини. Человека с таким количеством связей, что нам приходится разыгрывать, будто вы с Джейкобом Блэком были арестованы из-за покупки наркотиков, находясь на УДО в ночь на семнадцатое число, и из-за твоего участия в драке двадцать третьего, после которой человеку пришлось вправлять челюсть.
Эдвард закрыл глаза и сглотнул от чувства паники.
Наркотики. Он купил их в приступе ярости от ревности, когда Белла пошла встретиться с Питером. Наркотики, к которым он не притронулся, потому что Розали смыла их в туалет.
Драка в подворотне. Ублюдки из клуба на Хэллоуин. Драка, которую Аро организовал.
Федералы знали об этом.
Это плохо. Очень-очень плохо.
Одного только кокаина хватит, чтобы отправить его в Килл еще на полтора года. А драка? Причинение серьезного вреда здоровью. Ни один судья в мире не допустит, чтобы он остался на свободе.
Внезапно что-то вспыхнуло в сознании Эдварда. Метафорическая лампочка зажглась над его головой, загорелась ярко и четко. Он открыл глаза и встретился взглядом с Бирсом.
– Это был ты, – выдохнул он, указывая на него пальцем. – Это ты был в переулке. Ты тот коп.
Бирс молчал, понимающе глядя ему в глаза.
– Почему ты не арестовал меня тогда? – спросил Эдвард, хотя уже знал ответ. – Почему отпустил нас?
Молчание.
– Потому что мы были вам нужны, да? – ответил он сам с язвительным смешком. – Джейкоб и я. Мы были нужны тебе для твоей аферы с Бартоллини.
– Я бы не назвал планировавшуюся три года операцию, стоимостью в миллион долларов, аферой, Каллен, – разозлился Бирс. Он кашлянул, чтобы скрыть неверие и раздражение. – Ты понятия не имеешь, что делало бюро, чтобы ты со своим приятелем Блэком оставался незапятнанным, чтобы дело не сорвалось. – Он наклонился вперед, разозленный и напрочь лишившийся терпения. – Ты здесь, потому что мы этого хотим. Ты все еще на УДО, потому что мы это позволяем. Но, поверь мне, высокомерный кусок дерьма, я без каких-либо проблем могу упечь тебя в Килл так быстро, что ты и моргнуть не успеешь, если ты принесешь мне хоть каплю проблем или хоть на миллиметр перейдешь черту.
Эдварда накрыл защитный инстинкт, он сжал руки, лежащие на коленях, в кулаки. Этот человек каждое слово говорил всерьез, и от этого у Эдварда стыла кровь в жилах. Становилось очевидно, что ситуация была хуже, чем он думал. По спине пробежала волна паники, когда возможные последствия всего этого удалось осмыслить.
У него сдавило горло, еле пропустив единственное слово, о котором он мог думать.
– Изабелла…
– Будет в полном порядке, пока ты подыгрываешь нам, Каллен, – перебил Бирс, откинувшись на спинку стула и опустив взгляд в стол. Он сцепил руки в замок и вздохнул.
– Послушай, Каллен, я знаю, что ты постарался, чтобы твое УДО проходило гладко. Я знаю, что при тебе есть офицер и наставник, которые считают, что у тебя из задницы светит солнце.
Эдвард улыбнулся.
– И я знаю, что у тебя есть Изабелла, и она для тебя важнее всего. – Он замолчал и вытер рот ладонью. Звук, с которым его щетина процарапала по ладони, был слышен во всем помещении и звенел у Эдварда в ушах.
– Но я могу гарантировать одно. Если ты сделаешь это и поможешь посадить Бартоллини, ты даже не будешь на УДО.
Эдвард задержал дыхание, ожидая, когда смех подскажет ему, что агент молол чепуху.
Смеха не последовало.
– В комиссии согласились, – продолжил Бирс. – Ты будешь чист перед законом. Все серьезные обвинения против тебя будут сняты, твое досье уничтожено. Будешь волен идти куда хочешь, делать, что хочешь, – легальное, естественно, – он ухмыльнулся, прежде чем серьезно продолжить. – Я тоже многое на кон поставил, понимаешь ли. Я не пытаюсь тебя запугать, – он махнул рукой на папку, в которой, как догадался Эдвард, лежал подробный отчет о его преступлениях. – Я хочу работать с тобой, не против тебя. Я знаю, что ты хочешь отмщения, знаю, потому что этот подонок упек тебя за решетку за то, чего ты не делал.
У Эдварда отвисла челюсть.
– Что? – переспросил Бирс. – Удивлен?
Эдвард молчал, его взгляд метался между двумя мужчинами.
– Я знаю, что кокаин был не твой, – продолжил Бирс. – Хотя это проскочило в суде, и у Аро много связей в этой сфере. Я знаю, что Джейкоб сбегал с дочерью Аро из-за ее беременности, и я знаю, что ты взял на себя его вину, чтобы они попытались сбежать. – Федерал выглядел впечатленным. – Чертовски значимый поступок, чувак.
– Ничего не вышло, не так ли? – сухо заметил Эдвард.
Бирс помотал головой.
– Нет, не получилось. Но, возможно, с нашей помощью ты можешь сделать, чтобы тебе зачлось. Чтобы все это было не зря.
Эдвард откинулся на спинку стула. Шумно выдохнул от эмоционального истощения. Что-то невероятное творится. Мозг заработал с бешеной скоростью, обрабатывая полученную информацию. Тот факт, что его посадили за то, чего он не совершал, – и не важно, что он сам пошел на это, – причинял боль, особенно сейчас, когда выяснилось, что в суде с самого начала знали, что наркота была не его.
Он потер виски, переносицу, – от напряжения голова начинала болеть адской болью, поразив его прямо промеж глаз.
– Понимаю, многое нужно осмыслить, – с сочувствием сказал Бирс.
– Как скоро?
– Прошу прощения? – озадаченно переспросил Бирс.
– Как скоро посадят эту сволочь?
Бирс сглотнул и облизал губы.
– Как получим от тебя всю необходимую информацию, будем действовать к концу месяца. Нам отвели три недели.
Эдвард вскинул бровь.
– К новому году?
Бирс улыбнулся в отчет.
– Я обеими руками за решительность.
Воодушевление Эдварда продлилось недолго, вскоре напряжение и чувство опасности этой ситуации обосновалось в груди и распространилось по всему телу. Он чувствовал, будто не может дышать. Вся эта ситуация была ненормальной. Опасной. Аро Бартоллини – жестокий психопат, которому ничего не стоило пустить пару пуль в лоб тому, кто солжет, обманет или предаст его. Эдвард знал это, видел это.
Все это могло закончиться, в лучшем случае, катастрофой. В худшем, он снова окажется в Килл, вдали от Беллы, вдали от всего, что важно для него. Или его вообще убьют. Но не это пугало его больше всего. А то, что если случится худшее, его Персик останется одна, беззащитна и в смертельной опасности. Он не сможет защитить или спасти ее.
Он ощутил, как в груди поднимается рык при мысли о Маркусе, оказавшемся рядом с его женщиной.
– Эдвард, – тихо продолжил Бирс, ощутив его вполне понятное волнение и нерешительность. – Я понимаю, что это опасно, но, поверь мне, мы бы не стали расспрашивать Джейкоба о тебе, если бы это не было действительно необходимо. Нам нужно максимально вооружиться, чтобы посадить его, и твои показания могут стать той самой серебряной пулей, которая нам необходима.
Эдвард поморщился, когда Бирс продолжил.
– Ты должен знать, что я уже какое-то время работаю с Джейкобом. Я знаю, что он хочет лучшего для Несси, так же, как и я.
Эдвард с любопытством покосился на него, но Бирс не стал вдаваться в подробности.
– Это сработает, – заверил его Бирс. – Я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить тебя и Изабеллу.
– Не сделаешь, – пробормотал Эдвард сквозь стиснутые зубы, – и тогда я прикончу тебя собственными руками.
Бирс ухмыльнулся и кивнул.
– Я хочу того же, что и ты, Эдвард.
– Правда? – прорычал он. – И что же это?
Бирс молчал достаточно долго, чтобы Эдвард поднял взгляд. Улыбка на его лице была дьявольской, хищной.
– Мой фунт плоти.

=PoF=


Изабелла бросилась к своему мобильнику, зазвонившему на кофейном столике в квартире Эдварда.
– Алло? – лихорадочно ответила она, отходя подальше от сидящей на диване Розали.
– Персик. – Его голос звучал как будто в отдалении, усталый и с толикой облегчения.
– Ох, милый, – ахнула она, когда сердце заколотилось за ребрами. Она сама не заметила, как сжала грудную клетку в попытке успокоить его; вопросы посыпались сами собой: – С тобой все хорошо? Тебе выдвинули обвинения? Я так волновалась. Гаррет позвонил и я… я не знала, что делать. Что вообще происходит? Он велел мне оставаться в твоей квартире и…
– Шшш, я знаю, детка, – тихо сказал он. – Я знаю. Все хорошо. Прости меня.
Изабелла сделала глубокий вдох и закрыла глаза, услышав измождение в его голосе.
– За что ты извиняешься?
– За все, – выдохнул он через мгновение.
– Что происходит, Эдвард? – спросила она, чувствуя, как паника сдавливает горло. – Ты приедешь домой?
– Да, – быстро ответил он. – Я скоро буду дома.
– Значит, все хорошо? Ты свободен и все еще… на УДО?
Эдвард замолчал на одну долгую, пугающую минуту.
– Белла, все сложно, но я скоро буду дома. Обещаю. Ты будешь там? Дождешься меня?
– Всегда, малыш, – ответила она, чувствуя, что к тревоге примешивается смятение. – Ты расскажешь мне, что происходит?
Эдвард вздохнул, наполнив ее слух эхом своего теплого дыхания. Ей сразу отчаянно захотелось ощутить его объятья, крепкие и надежные. Она чувствовала себя пугающе потерянной без него.
– Белла, – решительно начал он. – Ты доверяешь мне?
Изабелла слегка нахмурилась.
– Конечно, я доверяю. Я люблю тебя.
Эдвард помолчал, а когда заговорил снова, Изабелла расслышала тень улыбки в его голосе.
– Я тоже тебя люблю, Персик. Чертовски сильно. Мне нужно, чтобы ты доверилась мне. Можешь сделать это?
Изабелла медленно кивнула.
– Да. Я могу.
– Спасибо.
– Я когда-нибудь пойму, что происходит? – неуверенно спросила она, злясь, что ее голос дрожит, а в глазах собираются слезы.
– Я обещаю, что все объясню, когда смогу. Клянусь, – прошептал Эдвард. – Мне просто нужно знать, что ты в безопасности. Ты останешься в квартире, правильно?
– Правильно.
– Хорошо, – он вздохнул. – Я люблю тебя. Скоро увидимся.
– Я тоже люблю тебя, Эдвард.
– Пока.
Изабелла повесила трубку и обхватила себя руками, пытаясь удержать в себе эмоции, стараясь не показывать их из страха, что, как только они вырвутся, ничто уже не сможет остановить потоки ее слез и череду вопросов. Розали с любопытством вскинула бровь, сдвигаясь на край дивана.
Последние несколько часов в ее обществе прошли, мягко говоря, в напряжении, ни она, ни Розали особо не разговаривали. Но Изабелла чувствовала в глубине души, что они пришли к молчаливому соглашению о том, что, невзирая на их различия, они обе заботились об Эдварде.
– Так в чем дело? – спросила Розали, резкость в ее голосе исчезла.
Изабелла не сразу сообразила, что обращаются к ней. Она чувствовала себя сбитой с толку, голова шла кругом, подступала тошнота. Она подняла взгляд и медленно моргнула.
– Он скоро вернется, – ответила она напряженно. Она понимала, что эти слова должны были принести ей облегчение, но отчего-то у них был фальшивый, пугающий привкус.
– Что ж, это хорошо, – небрежно ответила Розали, беря свой напиток со стола.
Однако отсутствие ответа Изабеллы подсказало ей, что не все так «хорошо». На ее красивом лице отразилась тревога.
– Что не так?
Изабелла помотала головой.
– Я не знаю. Голос у него был усталый. Он… не стал говорить мне, что случилось. Я даже не знаю, вдруг он… Что-то… что-то не так.
Ее голос сорвался под конец, став высоким, на грани истерики.
Она закрыла глаза, плотину прорвало, и эмоции слезами полились по ее лицу. Странное, неприятное сочетание облегчение и тревоги сотрясло ее тело с ног до головы. Она быстро зажала рот ладонью, чтобы подавить звуки паники, грозившие вырваться из ее груди, когда ее посетило осознание ситуации.
Что если он вернулся в Килл? О боже. Она не может его потерять. Его УДО. Она не сможет без него жить. Что она будет делать? Будет навещать его, конечно, но даже от мысли о том, что она не сможет прикоснуться к нему, обнять его, поцеловать, слабели колени. Она больше не могла жить без него, как не могла без кислорода.
Изабелла не сразу поняла, что не просто бормочет свои страхи вслух, а что еще ее обнимают маленькие, но сильные руки, а ее нос уткнулся в водопад золотистых волос, пахнущих медом. Розали обнимала ее, успокаивающе гладя по спине, шепча слова утешения. Изабелла прижалась к ней и тихо плакала.
Она дала Розали отвести себя к дивану и оперлась на ее плечо.
– Все будет хорошо, – заверила Розали, когда слезы Изабеллы начали стихать. – Я это знаю.
– Но… я не могу… что если… я так долго его ждала.
Розали крепче обняла ее.
– А он тебя.
– Я так сильно его люблю, – прошептала она.
Не думая, Розали нежно прижалась губами к ее волосам. Вздохнув, она медленно кивнула.
– Я знаю это.

=PoF=


Питер Уитлок напряженно смотрел на свое отражение в зеркале с золотой рамой, висевшее в личной ванной комнате в его кабинете, и улыбался увиденному. Он должен был признать – он красивый сукин сын.
Густые волосы, все еще темные с маленькими проблесками седины в противовес возрасту. Четкие черты лица, морщинки в уголках глаз, подтянутое тело, прекрасно смотрящееся в костюме от Армани.
В общем, все это чертовски хорошо.
Да, он был разведен. Дерьмо случается. Но он поддерживал отношения с сыном, которые не променяет ни за что на свете.
И да, у него по-прежнему были проблемы с одним из членов своей семьи, который всегда будет занозой в заднице, которую он больше всего хотел бы вытащить и уничтожить. Но этот вопрос решается. Ему всего часа три назад сообщили о недавней стычке этой самой занозы с законом. Уитлок расплылся в улыбке. Арест средь бела дня не пойдет на пользу его УДО, и, судя по тому, что видел его источник, парни, которые его повязали, больше смахивали на федералов, чем на обычных копов.
Его улыбка стала шире. Каллен снова окажется за решеткой в мгновение ока. Вопрос времени. В мыслях Уитлока мелькнула копна темных волнистых волос и больших карих глаз.
Изабелла.
Та, что ускользнула?
Возможно.
Питер всегда считал себя обаятельным ублюдком. Хотя последняя их встреча прошла… мягко говоря, конфликтно, он все равно все еще видел возможность заполучить ее. Кто знает, может, как только ее бандит снова окажется за решеткой, и она поймет, какое он уебище, она оценит сильное плечо, на котором можно поплакать.
Он усмехнулся, представив выражение лица Каллена, когда федералы закуют его в наручники и запрячут его в последний раз. Мило. Питер почувствовал, как ускоряется пульс и потеют ладони, но быстро совладал со своими мыслями. Теперь самое время быть на коне.
Дисциплина.
Время власти.
Делового костюма. Волевого взгляда. Он снова улыбнулся сам себе.
Все на месте.
Он поправил массивный узел шелкового галстука на шее и сделал глубокий вдох.
Шоу начинается.
Он быстро вышел из ванной и коротко кивнул Джасперу, который как обычно выглядел как маленький потерянный мальчик.
– Соберись уже, Джас, – огрызнулся Питер, вызвав секретаршу нажатием кнопки на интеркоме. – Нам нужно владеть ситуацией.
– Ага, – послышался ответ его брата.
– Можешь приглашать его, – велел Питер в динамик, не успела его секретарь ответить.
Опершись на стол, Питер в упор посмотрел на своих менеджера по работе с ключевыми клиентами и адвоката, которые кивнули в ответ с напряженными деловыми выражениями на лицах, от которых любой нормальный взрослый человек наделал бы в штаны. Все было превосходно.
Раздался отрывистый стук в дверь, затем ручка повернулась, и высокий блондин в сером костюме от Гуччи уверенно вошел в кабинет. Питер явно немного опешил от того спокойствия, с которым этот человек вошел, – он выглядел совершенно невозмутимым, – но Питер скрыл это, как обычно, властной улыбкой и протянутой рукой.
– Мистер Деймон, – пропел он. – Добро пожаловать.
– Мистер Уитлок, – ответил Джейми, чувствую, как под рубашкой тело обдает жаром.
Черт. Кровь понеслась по венам быстрее, как и адреналин, от которого задрожали кончики пальцев, и узел в животе сжался туже.
Он взял руку Уитлока и крепко ее пожал, не разрывая зрительного контакта.
Он не был трусом ни в каком смысле, он много раз бывал в подобных офисах, регулярно имел дело с подонками вроде Уитлока, но ему предстояло сделать то, с чем он никогда прежде не сталкивался, и если он плохо справится, все закончится настоящей катастрофой. Слишком много людей рассчитывали на него, людей, которыми он дорожил.
Господи.
Он сглотнул и сел в одно из до нелепости шикарных кресел, расставленных вокруг огромного стеклянного стола.
– Воды? – предложил Уитлок, присаживаясь.
Во рту у Джейми развернулась Сахара, но он не собирался радовать этого козла, демонстрируя свой дискомфорт.
– Нет, – небрежно ответил он, открывая портфель и сосредоточенно глядя на его содержимое. – Все отлично. Это не займет много времени.
Он проигнорировал ироничный смешок, который издал Уитлок.
– Да, уверен, что не займет. И, тем не менее, вы довольно смутно обрисовали детали, когда мы разговаривали и договаривались о встрече. Не соизволите ли объяснить, зачем вы здесь?
– Я здесь в интересах своих клиентов, – ответил Джейми.
Уитлок закатил глаза.
– Это я понял, – поддел он. – Вопрос в том, кто они.
– Мистер Эдвард Каллен, – твердо ответил Джейми, пригвоздив Уитлока взглядом. Затем положил папку на стол. – Мисс Анабелла Мерфи и мисс Изабелла Свон.
Называя имена, Джейми доставал соответствующие папки на стол, поглядывая, как уверенность и заносчивость покидают Уитлока.
В точку.
– А говорил я неопределенно о предстоящей встрече, мистер Уитлок, – начал Джейми, спокойно складывая руки в замок, – потому, что, как вы можете догадаться, ситуация для вас сложилась деликатная.
Уитлок глазом не моргнул.
– Отчего же?
Джейми усмехнулся в ответ на его попытку вести себя невозмутимо и открыл файл Каллена.
– Как вы очевидно знаете, ваш крупнейший держатель акций – мистер Каллен, согласно воле вашей бабушки.
Уитлок откинулся на спинку кресла и закинул ногу на ногу. Он выглядел так, будто готов наброситься.
– Мне прекрасно известно об этом, мистер Деймон. К чему вы ведете?
– Я веду к тому, что мой клиент неоднократно требовал, чтобы его доля акций была либо ликвидирована, либо признана с соответствующим жалованием и участием в принятии всех решений компаний, включая решения членов совета, – Джейми замолчал. Ответом ему был только суровый, безжалостный взгляд и тишина, в которую погрузился кабинет. – Этого ему также не предоставили.
Уитлок провел кончиком указательного пальца по верхней губе и протяжно выдохнул через нос.
– Мистер Деймон, – аккуратно начал он. – Ваш клиент то и дело попадает за решетку на протяжении последних пятнадцати лет по различным обвинениям от наркоторговли до угона машин. И я уверен, вы можете оценить, что в интересы компании не входит пропаганда такого… нелицеприятного поведения.
Джейми напряженно улыбнулся.
– Конечно, но все же, несмотря на осведомленность прочих держателей акций, – о которых я скажу подробнее позже, – вы не считаете важным осуществлять соответствующую оплату моему клиенту или, по крайней мере, сделать соответствующий доброжелательный жест.
Уитлок поерзал в кресле.
– И что подразумевает этот жест?
– Шестьдесят процентов от его нынешнего годового дохода, участие в принятии решений на уровне директоров, и гарантии того, что его доля не будет понижена в стоимости… путем шантажа… или нет.
Атмосфера вокруг них вдруг стала напряженной. Один из сотрудников, стоявший в дальнем конце кабинета, неспокойно дернулся, ерзая как змея. Послышалось покашливание.
– Я бы советовал быть аккуратнее со словами, мистер Деймон, – предупредил Уитлок. – У стен есть уши, знаете ли.
– О, – непоколебимо ответил Джейми, бросая на стол черно-белые фотографии, которые Уитлок видел сам, прежде чем они были отправлены матери Изабеллы. – Я знаю.
Уитлок напряженным взглядом уставился на этого говнюка. За усмехающимся дитячьим лицом с блондинистыми волосами прятался срач вселенских масштабов. Питер, конечно же, замел следы, но, сказать по правде, в Нью-Йорке невозможно делать дела, не пачкая время от времени руки.
Фокус в том, чтобы держать их максимально чистыми после дела.
Человек, которого нанял Питер, человек, следивший и фотографировавший Каллена и Изабеллу, был никем; ему оплатили наличкой, которую не отследить, не связать ни с ним, ни с компанией, но… все же… неужели остались концы?
Земля под ногами Питера Уитлока, обутыми в ботинки за две тысячи долларов, пошатнулась.
Он снова посмотрел на фотографии: прекрасная Изабелла смеется и с обожанием смотрит на Каллена; они вдвоем выходят из ее квартиры, касаясь ладоней друг друга на ходу. Они так усердно старались скрыть свой роман, и все тщетно. Одно только выражение лица Изабеллы выдавало ее чувства. На каждой фотографии, когда она смотрела Каллена, ее глаза светились спокойствием и нежностью, десятикратно преумножая ее красоту.
Господи. Она, в самом деле, любила этого ублюдка.
Уитлок молчал, проведя взмокшей ладонью по ткани галстука.
– Мой второй клиент, Анабелла Мерфи, – продолжил Джейми, – была поставлена в известность о своей доле компании только недавно, и также имеет личный интерес в WCS Communications.
– Я заинтригован, – прорычал Уитлок.
– Анабелла Мерфи – бабушка Изабеллы Свон, – неторопливо объяснил Джейми покровительственным тоном, от которого даже у Джаспера пробежал холодок по спине. – И в свете последних событий, или лучше сказать… действий с вашей стороны, – он жестом указал на фотографии, – она крайне заинтересована в том, чтобы передать эти акции.
Мужчина в черном костюме, который по предположению Джейми был членом финансовой команды Уитлока, начал неспешно обретать цвет спелой клубнички, глядя в затылок Уитлока глазами, в которых читался панический вопрос «что-же-нам-теперь-делать-блядь?»
– Я лично знаю всех своих держателей акций, – угрожающе выдохнул Уитлок, теряя самообладание. – Я знаю обо всем, что происходит в компании, и я уверен, что я бы знал, что мисс Мерфи – бабушка Изабеллы. – Он слегка подался вперед, в его глазах все еще мелькало сомнение. – Вы в этом уверены?
– На сто процентов, мистер Уитлок, и располагаю всеми необходимыми документами для вашего… ознакомления. – Джейми с улыбкой пододвинул к нему коричневый конверт.
И снова Уитлок напряженно уставился на Джейми. Угрожающее выражение его лица действительно было устрашающим. Он оказался зажат в угол, и ему это не нравилось.
Ни. Капли.
– Чего. Ты. Хочешь? – процедил он сквозь стиснутые зубы.
Джейми откинулся на спинку стула и встретился взглядом с Уитлоком.
– Вместе, мои клиенты Каллен и Мерфи владеют восьмьюдесятью процентами компании WCS Communications, общей стоимостью в шестьсот миллионов долларов. Если бы они решили реализовать акции, это был бы удар под дых вашим инвесторам, верно?
– Чего. Ты. Хочешь? – повторил Уитлок, источая злостью.
- Я хочу, чтобы вы добровольно сделали отчисление Эдвард Каллену, с незамедлительным вступлением в силу. Я хочу письменное подтверждение этой сделки в трех экземплярах, подписанных вами и вашим финансовым директором, отправленное факсом в мне в офис и моему клиенту до конца рабочего дня. Я хочу, чтобы средства были перечислены на выбранный им счет в тот же срок, а его имя возвращено в общедоступный список держателей акций.
Настал черед Джейми податься вперед. По спине побежали мурашки, в ушах застучала кровь. Он опустил голову и хмуро посмотрел на Уитлока.
– И, еще одно личное замечание, мистер Уитлок, – прорычал он. – Я хочу, чтобы вы, черт подери, оставили Изабеллу Свон в покое. Потому что, если вы этого не сделаете, сэр, бывший заключенный в правлении компанией будет меньшей из ваших проблем. У меня есть связи. Связи… среди очень могущественных людей, и я посажу вас за шантаж, незаконное распоряжение капиталом и… я уверен, полиции будет интересно, откуда у вас фотографии с организованной за моими клиентами слежки.
Он взял в руки фотографию Изабеллы.
– Особенно, когда один из клиентов – дочь многоуважаемого покойного сенатора.
Джейми выпустил из рук фотографию, отчего она, изящно пролетая из стороны в сторону, опустилась обратно на стол. Он взял свой портфель со стула, и в тот же момент Уитлок вскочил и подошел так близко к нему, что Джейми ощутил его дыхание на подбородке.
– Ты играешь в очень опасную игру, Деймон, – прорычал он. – И тебе стоит знать одну вещь – я не проигрываю. Я всегда побеждаю, так или иначе, я всегда, черт подери, побеждаю.
– Что ж, – тихо ответил Джейми, стоя нос к носу с ним. – Похоже, на этот раз не тот случай, не так ли?
Спустя миг напряженного молчания Джейми развернулся и пошел к двери.
– О, и кстати, – радостно провозгласил он, открыв дверь и тут же закрыв ее обратно. – Можешь оставить фотографии себе, Питер. Я сделал копии.

=PoF=


Аро Бартоллини отдыхал в своем шикарном кабинете, откинувшись на высокую спинку коричневого кожаного кресла, и смотрел в окно, за которым простиралась холмистая земля его имения. Он завороженно наблюдал, как Ванесса любяще играет со своим сыном, отрывая для него сосульки с яблоневого дерева, как дыхание дочери и внука паром вздымается к небу.
Он неспешно и с осторожностью позволял себе удовольствие чувствовать себя полностью удовлетворенным. В жизни его разнообразия ради наступил мир. У него была красивая, верная жена, красивая (хоть и не послушная) дочь, внук, которого он полюбил, несмотря на его неприятный набор генов, и больше власти и денег, чем в действительности было нужно человеку.
Конечно, сонно выдохнув, он размышлял, что это может быть затишьем перед бурей.
И если бы дверь его кабинета внезапно не распахнулась, если бы следом не послышалось лихорадочное дыхание вошедшего, Бартоллини потерялся бы в этом ощущении. Как бы то ни было, он остался спокоен и стал ждать, что за новость так важна, что нужно нарушать минуты бесценной тишины.
– Каллена арестовали, сэр. Федералы взяли его.
Бартоллини ждал. Молчание.
– Блэка тоже?
– Да, сэр. Оба под арестом. Старридж сказал, что на этот раз они оба сядут надолго. Уже связались с прокурором штата.
Бартоллини усмехнулся. Старридж был их человеком в той среде, и поступающая от него информация чаще оказывалась достоверной. Но Бартоллини был человеком привычки.
– Они все равно выйдут пол залог, – уверенно сказал он. – У них есть средства, поэтому я хочу, чтобы вы глаз с них не спускали. Я хочу регулярно получать информацию о том, что они делают, с кем видятся, что едят, с кем трахаются, во всех подробностях. Понял?
– Да, сэр.
Дверь захлопнулась, и Бартоллини закрыл глаза и сделал глубокий вдох. Блэк и Каллен. Две занозы в заднице.
Два ублюдка, которые, будь у него возможность, уже много лет назад оказались глубоко под землей. И дело не столько в Каллене, сколько в Блэке. Бартоллини знал, что стоит тому узнать о сыне, он в мгновение ока окажется у него на пороге. В последнее время он много ошивался поблизости, и, Бартоллини знал, что их встреча с Ванессой – лишь вопрос времени. За то время, что Блэк работал на него, Бартоллини точно усвоил одно: Блэк – упертый сукин сын. На самом деле, в какой-то момент ему это даже нравилось.
Да, подумал он, буря уже начала зарождаться. Вопрос лишь в том, в чьем направлении она направится.
Аро Бартоллини снова открыл глаза и посмотрел в сад. Он не сразу осознал, что Ванесса напряженно смотрит на него; ее темные волосы развеваются вокруг ее лица, которое, каким бы красивым оно ни было, выражало печаль. Даже спустя столько времени, его дочь была погружена в свое горе, горе, которое вызвал он.
Бартоллини подумал, что даже на фоне белого снега под ее ногами, Ванесса выглядела как приведение, и от этой мысли у него мурашки побежали по коже.
=PoF=
У Каллена из легких вышибло весь воздух, когда Белла влетела ему в грудь. Она крепко обхватила его за шею, ее маленькие ножки обвились вокруг его лодыжек.
– Эй, эй, – прошептал он в ее волосы, как только восстановил равновесие. – Все хорошо. Я здесь. Я здесь.
Она зашептала, уткнувшись в его шею.
– Я так испугалась.
– Я знаю, малышка, – промычал он, целуя бледную кожу на ее плече. – Но все хорошо. Правда.
Он погладил ее по спине и вдохнул ее запах. Господи, казалось, будто прошла целая вечность с тех пор, когда он держал ее в объятьях в последний раз. Открыв глаза, Каллен заметил Розали, стоящую возле дивана, неловко скрестив руки на груди.
Он напряженно улыбнулся.
– Привет, – выдавил он. Розали кивнула и закусила нижнюю губу, чего Каллен давно за ней не наблюдал. Она делала так, когда нервничала или волновалась. – Все хорошо, – сказал он им обеим.
Тихо всхлипнув и вздохнув, Белла медленно отпустила его и встала на пол. Обхватив его лицо ладонью, она смачно поцеловала его в губы. У Каллена снова перехватило дыхание. Он заключил ее в объятья и поцеловал в ответ, позволив своему языку коснуться кончика ее языка в легком, сдержанном жесте. Для большего еще будет время, а пока нужно быть терпеливым. Он погладил ее щеки подушечками пальцев и отстранился от нее. Ее глаза покраснели от слез, и кончик ее носа приобрел розовый оттенок. Он легонько чмокнул ее туда, мимолетом задумавшись, целовал ли ее туда прежде.
– Я люблю тебя, – выдохнул он, уткнувшись в ее лоб.
– И я люблю тебя, – ответила она, сжав его футболку в кулаках.
Розали прокашлялась, чем вызвала у Каллена улыбку.
– Тебя я тоже люблю, Рози.
– Конечно, – фыркнула она. – Потому тебя не было слышно типа целую вечность.
Каллен закатил глаза.
– Ну, я был типа занят, – передразнил он.
– Я так и поняла, – Розали посмотрела на Беллу в его объятьях, которая так и стояла, вцепившись в него что есть силы.
– Не смей… – начал Каллен, предупреждающим тоном, но Розали взмахом руки заставила его замолчать.
– Я ничего такого не имела в виду, – сказала она совершенно серьезно.
– Розали была со мной весь вечер, – пробормотала Белла, уткнувшись ему в грудь. – Ни на минуту меня не оставила.
Розали внезапно показался крайне занимательным носок туфли на правой ноге.
– Не было других дел, вот и все.
Каллен заулыбался шире.
– Спасибо, – одними губами проговорил он.
Розали моргнула в ответ.
– Выглядишь так, будто тебе не помешала бы банка пива, – пробормотала она, направившись к холодильнику и доставая оттуда три «Короны».
Каллен, крепко обнимая Беллу одной рукой, дошел до дивана и сел с протяжным вздохом.
– Что, черт побери, произошло? – спросила Белла, когда Розали подала им по бутылке.
Каллен сделал большущий глоток и потер лицо ладонью.
– Меня арестовали.
– За что? – сразу же возмутилась она, в глазах полыхнула злость. – Ты же ничего не сделал!
– Я знаю, – согласился Каллен, опустив руку ей на бедро. – Я знаю, но все хорошо, поверь мне.
Белла отодвинулась, озадаченно и раздраженно нахмурив брови.
– Хорошо? Ты серьезно? Эдвард, это может повлиять на твое УДО! Это может отразиться на всем!
– Эй, – перебил он, садясь прямее и беря ее под локоть. – Успокойся. Я здесь.
Выражение ее лица расслабилось, но в карих глазах все еще виднелся страх.
– Извини, я… я просто не понимаю. Гарретт ничего мне не сказал. Все время уходил от ответа.
– Ему пришлось, – ответил Каллен, доставая сигареты из кармана. – Ситуация… непростая.
– Я уверена, что пойму, – проворчала Белла. Она откинулась на спинку дивана и скрестила руки на груди.
Каллен фыркнул в ответ на ее попытку напугать его и, запалив сигарету, сделал долгожданную затяжку и медленно выдохнул. Его сразу накрыла волна расслабления.
– Мы ждем, – заметила Розали со своего места.
Каллен поочередно посмотрел на женщин и помотал головой.
– Господи, – пробормотал он, отпивая пива. – Слушайте, самое главное, что вы должны знать, это что с моим УДО все нормально. На самом деле, если все пойдет по плану, через пару недель я вообще не буду на УДО.
Он зажал рот Беллы ладонью, прежде чем она успела сказать хоть слово.
– Детка, я люблю тебя, но просто заткнись на минуту и дай мне, пожалуйста, объяснить.
Изабелла сощурила глаза поверх его ладони, но подчинилась и успокоилась, давая Каллену возможность растолковать опасную ситуацию, в которой они оказались. Он рассказал им о федералах, которые следили за ними на протяжении нескольких недель, об обещании государственного обвинителя, что при условии, что Каллен даст показания против Бартоллини, его досье будет полностью очищено, и он будет волен жить, как пожелает со своим Персиком; о Джейкобе, Ванессе и ее связях с федералами.
За рассказом Каллена последовала оглушающая тишина.
Розали заговорила первой.
– Ты хочешь сказать, что ты сидишь на УДО, только чтобы этот Бирс мог использовать тебя, чтобы посадить этого Аро?
– Ага.
– Господи.
Белла посмотрела на Каллена в полном неверии.
– Так… за нами следят? – нерешительно спросила она. – За нами прямой сейчас следят люди Аро?
Каллен заправил прядь волос ей за ухо и вздохнул.
– Да, следят, но легавые у них на хвосте. – Он притянул ее ближе и обхватил лицо ладонями. – Клянусь богу, я обеспечу тебе безопасность, Белла. С тобой ничего не случится. Обещаю.
Она прижалась к его ладони.
– Я не о себе беспокоюсь.
Каллен улыбнулся уголком рта.
– Со мной все будет нормально. Они меня не тронут.
Изабелла закрыла глаза, пытаясь отогнать ужасные образы, пытавшиеся наводнить ее сознание.
– Значит, Аро думает, что вас с Джейком повязали? – спросила Розали.
– Ага, – подтвердил Каллен. – Видимо, у Бартоллини есть свой агент. Его вычислили, но продолжают использовать его, чтобы сливать ложную информацию его боссу. Пока Бартоллини думает, что нас посадили и вышли на связь с прокурором штата.
– Что и произошло… – пробормотала Белла.
– Да, но не по тем причинам, по которым думает Аро.
Розали выпрямилась в кресле и скрестила руки.
– Все и правда так просто?
Каллен посмотрел на подругу и выдохнул. Он не мог ей врать. Черт, он не мог врать им обеим. Он должен быть честен. Он должен быть честен со своим Персиком. Прокашлявшись, он опустил голову.
– Нет, – тихо ответил он. – Все не так просто.
Белла погладила его по затылку и прижалась еще ближе. Он ощутил ее мягкий, чувственный запах и сделал вдох поглубже.
– Эдвард, мы в опасности?
Он неспешно поднял голову и встретился с Беллой взглядом. Черт побери, она прекрасна.
– Да, – он полностью развернулся к ней и заключил ее ладони в свои. – Но не больше, чем сегодня утром, малышка. Разница лишь в том, что теперь мы знаем об этом.
Белла медленно кивнула.
– Они защитят нас, полицейские… федералы?
Каллен поцеловал ее ладонь.
– Бирс дал мне слово, – ответил он.
– И ты веришь ему?
Каллен помолчал и вспомнил молодого заносчивого федерала, который отлично поработал на задании.
– Да, верю, – честно ответил он. – У Бирса есть свои причины посадить этого мудака.
– Свои? – переспросила Белла, вскинув бровь. – Что, типа для повышения?
Каллен усмехнулся, зажав сигарету губами, и помотал головой.
– Нет, детка, он типа незаконнорожденный сын Аро.
=PoF=
Ванесса нажала зеленую кнопку на мобильнике и затаила дыхание.
– Они на месте. Все на своих местах.
Она выдохнула и закрыла глаза.
– Джейкоб?
– С ним все в порядке.
– Так… что теперь?
– Продолжай делать, что делаешь. Прокурор хочет, чтобы мы выступили к концу месяца…
– К концу месяца? – воскликнула она. – Хочешь сказать, я должна сидеть здесь еще месяц? Райли, я не могу… не могу… мой сын, Райли.
– Я обещал, что вы оба будете в безопасности, значит, так и будет, – твердо сказал Бирс. – Мне просто нужно, чтобы ты была сильной еще немного.
Ванесса почувствовала, как в груди поднимается паника.
– Я… я не…
– Несси, прошу, – взмолился он. – Клянусь, все закончится так быстро, что и заметить не успеешь.
Ванесса тяжело опустилась на край кровати, одной рукой прижимая трубку к уху, а второй крепко стиснув свои волосы.
– Все скоро закончится, правда? – в отчаянии спросила она, молча глотая слезы. – Скажи мне, что скоро.
Бирс облизал губы.
– Скоро. Обещаю. Все скоро закончится.
Ванесса кивнула, с опаской позволяя словам обосноваться в уставшей голове.
– Ладно, – всхлипнула она. – Месяц.
– Все получится, Несс, – заверил ее Бирс. – Клянусь богу, получится. Я позабочусь, чтобы ты с сыном была в безопасности. Ты доверяешь мне?
Тишина.
– Ты доверяешь мне, Ванесса?
Она прикусила губу и хмыкнула в ответ.
– Скажи это, – велел Бирс. – Мне нужно знать, что ты со мной в этом деле.
Ванесса вытерла слезы со щек и вздохнула.
– Я доверяю тебе Райли. Ты мой брат, конечно, я доверяю тебе.
Бирс с облегчением расслабил плечи.
– Хорошо… это хорошо. Слушай, буду на связи, ладно? Мне пора.
Ванесса вяло улыбнулась.
– Хорошо.
– Пока.
За щелчком повешенной трубки последовал приглушенный крик и чувство, будто в тело врезался мамонт. Бирс не сразу осознал, что крик издал его напарник, стоящий в конце коридора, а мамонтом оказался Джейкоб Блэк, который схватил его за грудки и прижал к стене с неистовством во взгляде.
– Что за… что это…? – прокряхтел Джейкоб. Он притянул Бирса к себе и снова толкнул на стену. – Сын. У нее, черт возьми, есть сын?
Бирс вскинул руку, останавливая своего напарника, кинувшегося оторвать от него Джейкоба. Отвернувшись, он снова посмотрел Джейкобу прямо в глаза.
– Да, – ответил он. – Есть.
Он почувствовал, как Джейка сотрясла дрожь, ноги задрожали под ним.
– Скажи это, – прорычал он, его напуганные глаза наполнили слезы. – Скажи мне правду или я уйду.
Бирс стиснул зубы, когда Джейкоб снова прокричал ему в лицо:
– Да блядь, скажи это!
Его голос прогрохотал по коридору, пугая и заставляя замолчать всех, кто в нем находился.
Бирс сглотнул и медленно кивнул, когда слова сорвались с его губ.
– Да, Джейкоб. Он твой сын.


Перевела RebelQueen
Выразить впечатления можно тут - Форум smile


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12544-37
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: RebelQueen (22.12.2015)
Просмотров: 2466 | Комментарии: 29 | Теги: Фунт плоти


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 29
0
29 робокашка   (02.11.2016 22:53)
Питер еще запугивает, мудила cool

0
28 pola_gre   (02.08.2016 15:38)
Не так всё уж и плохо, если получится, конечно wink

Спасибо за перевод!

0
27 Хилма   (24.01.2016 20:18)
Тяжело было читать эту главу. Тяжело вообще продолжать читать историю.
Не могу посочувствовать героям.

0
26 rar   (13.01.2016 18:51)
Большое вам спасибо, за такую горячую и трогательную историю и великолепный перевод.
Настойчиво прошусь в ПЧ!

0
25 Lonely   (09.01.2016 00:59)
Так лихо все закрутить! и Бирса вплели в сюжетную линию, со всех сторон к Аро подобрались wacko Правда, то что Эдвард все рассказал немного напрягает, вроде как эта сделка должна была быть в тайне... Ну да, ладно, главное чтобы у главных героев все было хорошо wink

0
24 Catherine   (30.12.2015 02:02)
Мне даже не верится, что появляются солнечные отблески надежды! Неужели, возможно, совсем скоро Аро посадят, Джейк воссоединится с любимой и ребенком, а Эдвард с Беллой заживут нормальной жизнью? Маааамочки, это все слишком хорошо, чтобы быть правдой! Питер чертов крутит-вертит своей задницей где не надо, Аро тоже со своей слежкой пугает!
Как же шикарно наконец-то прочесть продолжение Фунта biggrin
Лучше даже перечитать заново biggrin

0
23 malush   (29.12.2015 09:04)
Спасибо за долгожданное продолжение! Очень захватывающая история! Читаю на одном дыхании!.. Очень жаль, что радуете продолжением раз в год... wink

0
22 ЕЛЕНА123   (27.12.2015 18:44)
Благодарю за долгожданное продолжение! Спасибо!!!

0
21 maria-maria   (25.12.2015 22:01)
Большое спасибо за перевод, буду ждать следующую главу smile

0
20 anna-Loner   (24.12.2015 17:26)
Спасибо за продолжение.

0
19 Munik   (24.12.2015 16:09)
Как долго я этого ждала, спасииибо огромное, прямо подарок к празднику))

Запутанно конечно все не хило. И мне кажется, что пройдет все не очень гладко, но надеюсь на хороший финал.
Радует, что Розали увидела как сильно ребята любят друг друга.

0
18 modnuxa060708   (24.12.2015 10:50)
Спасибо. Лишь бы у них все получилось с минимальными потерями.

0
17 shweds   (24.12.2015 09:57)
Огромное спасибо за главу!

0
16 GASA   (24.12.2015 01:34)
Скрутили петлю на Аро....только бы у них все получилось бы и все остались живы

0
15 робокашка   (23.12.2015 23:52)
о, жизнь героев бьет ключом, и кому-то достанется прямо по башке, до распрямления извилин cool

0
14 Valeri5035   (23.12.2015 23:16)
Спасибо за продолжение! Ну вы как всегда на самом интерсном cool cool cool

0
13 axana3684   (23.12.2015 22:20)
Спасибо за продолжение!

0
12 Bella_Ysagi   (23.12.2015 15:24)
surprised спасибо

0
11 lenyrija   (23.12.2015 13:33)
Это не глава, это просто бомба. Невероятно важные события произошли, грядут еще более значимые - действительно, самое главное, чтобы "наши" не пострадали.
Спасибо большое за долгожданное продолжение,текст просто замечательный, успехов во всем, вдохновения и свободного времени для перевода и редакции текста, не бросайте историю и нас, читателей, пожалуйста

+1
10 Vodka   (23.12.2015 13:23)
О Боги, новая, захватывающая глава!)
Наконец-то Питера кто-то опустит на землю)))
Спасибо!!
Очень люблю этот фанф!
Буду ждать продолжения!!!

+1
9 kotЯ   (23.12.2015 13:01)
Ну, вот, Джейкоб знает- будет-ли это знание к добру? Увидим.

0
8 ♥Ianomania♥   (23.12.2015 11:46)
Это очень серьезное дело. Надеюсь, у них все получится!

0
7 Helen77   (23.12.2015 10:32)
Спасибо огромное за напряженное, великолепное продолжение.

0
6 terica   (23.12.2015 09:38)
Очень рада продолжению - так люблю эту историю. Глава такая эмоциональная...,переживаю вместе с ГГ - Эдвард волнуется - не может сообщить Бэлле о своем местонахождении, Бэлла потеряла его... а Эдвард и Джейк стали главным связующим звеном в операции Бирса против Аро. И Питер легко не сдастся...Джейк узнал, что у него есть сын. С большим нетерпением буду ждать продолжения; пожалуйста, не теряйтесь так надолго. Большое спасибо за прекрасное продолжение.

+1
5 NikkiRid0065   (23.12.2015 08:31)
Долгожданное продолжение! Надеюсь, что у агента Бирса все получится! И никто не пострадает! Классно Джейми прижал Уитлока, пусть знает свое место! Спасибо за продолжение! Буду с нетерпением ждать развития событий!

+1
4 Do8329   (23.12.2015 01:58)
Спасибо огромное! Это один из самых любимых фанфиков, с героями которого переживаешь все их сложности и удары судьбы. Сюжетная канва, характеры и особенно язык оригинала и перевода - всё превосходно, ярко и гармонично.

0
3 Маш7386   (23.12.2015 00:48)
Большое спасибо за замечательный перевод!

+2
2 prokofieva   (23.12.2015 00:29)
Спасибо огромное , за долгожданное продолжение . Спасибо , за изумительный перевод . Только бы из них никто не пострадал .Много у Эдварда врагов .Не всегда богатство , людей делает счастливыми . Думаю Питер не успокоится , он завистливы и мстительный . Спасибо за главу , жду продолжение .

0
1 riddle   (23.12.2015 00:05)
Благодарю за новую главу

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: