Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
The Selkie Wife
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:03 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика



2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



Мой почтовый голубь-помощник:

Furiae







Название: The Selkie Wife
Автор: Lissa Bryan
Разрешение автора:
Hello,
Yes. I assume you are on the Twilight Russia forum? You have my permission. If you would, please send me a link when you start posting so that I can add it to my profile page. Thanks!


Экс-переводчики: Miss_Flower [6], Juli_Darken [7], slyly [8], Nicole_R [22]
Переводчики: Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy
Бета: LanaLuna11

Рейтинг: M
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер
Размещение: Только на TwilightRussia


Саммари: Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Объем: 42 главы + Эпилог
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен


Спасибо большое за ролик miamor416

Содержание:





Глава 41
Глава 42
Эпилог



Стихотворение от нашей читательницы Roxcy:


~ ОПОВЕЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО ОТПИСАЛСЯ НА ФОРУМЕ И ПОД ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВОЙ ~




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 15.03.2014, 21:16
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 10.12.2012, 22:55 | Сообщение # 301
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за отзыв)

 
Sharon9698Дата: Среда, 12.12.2012, 01:31 | Сообщение # 302
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 439


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Эта поездка - я почему-то до последнего ждала, что королева бросит их в темницу - и тут такое облегчение - просто заплатите штраф!

Ну и слава богу, что не бросила. Хорошая тетка оказалась.
И не говори - душевная! happy

Quote (LanaLuna11)
Я попросила автора, Лизу, ответить на несколько насущных вопросов!
Я б назвала это по-другому - выпытала у нее все секретики! wacko biggrin

Quote (LanaLuna11)
Она простит Эдварда за жениться без ее разрешения и полюбит Беллу как сестру.
Вот и славно! happy

Quote (LanaLuna11)
Вопрос: Будут ли вместе Элис и Джаспер?
Ответ: Они найдут свой путь.
Очень деликатно отшила! wink


 
LanaLuna11Дата: Среда, 12.12.2012, 22:05 | Сообщение # 303
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Зато хоть что то мы узнали, правда? biggrin

 
Sharon9698Дата: Четверг, 13.12.2012, 01:13 | Сообщение # 304
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 439


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Зато хоть что то мы узнали, правда?
Ты молодец, даже не думала, что сунешься к автору с вопросами!


 
Изабелла-Мари-СвонДата: Четверг, 13.12.2012, 20:57 | Сообщение # 305
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу! Ох не нравится мне Отец Джейкоб! cool
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 13.12.2012, 21:16 | Сообщение # 306
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Что то Джейкод опять никому не нравится. smile

 
LucindaДата: Четверг, 13.12.2012, 23:51 | Сообщение # 307
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




LanaLuna11, спасибо, я много пропустила, но сегодня нагнала всё! меня конечно возмутил Эммет со своими тараканами! И оченьстало жаль Эдварда-он так любил и боготворил свою любимую жену, а тут такое предательство!

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.12.2012, 22:21 | Сообщение # 308
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ой у меня тоже нет слов, но что поделаешь? sad

Добавлено (15.12.2012, 22:21)
---------------------------------------------

Добавлена новая восьмая глава. Приятного прочтения)))


 
slylyДата: Суббота, 15.12.2012, 23:40 | Сообщение # 309
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Спасибо нам за новую главу biggrin
Интриги-интриги и еще раз интриги.
Меня больше всего убило наличие гардероба в кхм "комнате отдыха"
на месте Беллы, я бы с ума со скуки на этой церемонии сошла. Полная нудятина.
С нетерпением жду продолжения


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 00:05 | Сообщение # 310
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (slyly)
Меня больше всего убило наличие гардероба в кхм "комнате отдыха"

А меня наличие туалета и что там находятся платья.. фуууу((

Quote (slyly)
на месте Беллы, я бы с ума со скуки на этой церемонии сошла.

На то ты и не герцогиня biggrin


 
slylyДата: Воскресенье, 16.12.2012, 00:28 | Сообщение # 311
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Quote (LanaLuna11)
На то ты и не герцогиня

Вот подколола так подколола
Quote (LanaLuna11)
А меня наличие туалета и что там находятся платья.. фуууу((

Ну и я о том же biggrin


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 00:46 | Сообщение # 312
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ж Я умею подкалывать. И в главе много приколов из прошлого.

 
MissElenДата: Воскресенье, 16.12.2012, 01:49 | Сообщение # 313
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Эдвард было обрадовался, что им с Беллой удалось избежать немилости королевы, но и милость её оказалась очень утомительной и еще не известно, когда можно будет от неё удалиться восвояси. Белла держится молодцом и пока, вроде, всем нравится и королеве и приближенным. А сестра королевы даже ищет с ней дружбы. Все это, конечно, не искренне - кругом политика и интриги. Такая жизнь не по нраву ни Эдварду, не ищущему власти, ни Белле, которая думает только о том, чтобы вернуться к маленькой Элизабет и о своем будущем ребенке. Королевский двор не то место, где можно спокойно выносить ребенка - постоянное исполнение придворных обязанностей, утомительные переодевания в неудобные и громоздкие наряды, многочасовые стояния на церемониях и мессах. Но делать нечего - приходится терпеть.

Спасибо за перевод и редакцию.


 
TesoroДата: Воскресенье, 16.12.2012, 02:08 | Сообщение # 314
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11, slyly, Alice_Green, спасибо за новую главу wink
Королева было очень мила. Даже как-то подозрительно.
Ненавижу всякие церемонии и т.п... Это так уматывает и так нудно. Жаль Беллу даже. Но хорошо, что Эдвард спас Беллу от этого. happy


 
Helen77Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 05:49 | Сообщение # 315
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за перевод новой главы. Жаль Беллу если она застрянет при дворе, она явно не приспособлена для этой жизни, представляю как ей тяжело. Интересно было прочитать шокирующие подробности бытовой жизни.
 
терминаторДата: Воскресенье, 16.12.2012, 12:51 | Сообщение # 316
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо happy
 
Юджиния_Мишель_ХолдДата: Воскресенье, 16.12.2012, 14:25 | Сообщение # 317
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 229


Статус:




Спасибо за перевод.
Надеюсь Белле не придется оставаться при дворе. Это слишком тяжело. В те времена придворные обязанности делали жизнь аристократов почти такой же трудной как и простолюдинов.
П.С. Рада, Розали будет с Эмметом. Она слишком молода, чтобы оставаться одной. Да и своих детей ей бы завести не помешало бы. Может помягче станет.

♥KrasotulkA♥,
Quote (♥KrasotulkA♥)
а там один Си-Си(вот уж имечко придумали)

На самом деле, его полное имя - Ченинг Крейгтон (Channing Creighton). Однако, так как его старшего сына тоже звали Ченинг (того, что умер в самом начале), то имя сократили до инициалов.

LanaLuna11,
Quote (LanaLuna11)
Создается впечатление, что почти всех женщина звали Мария (Мэри). Кошмар какой-то.

Мария (и вариации) - самое распространенное женское имя. Вероятно, связано с тем, что это имя наиболее известной женской фигуры в христианских верованиях. В королевских семьях по всему миру оно было особо популярно. 3 из 6 последних российских императриц носили это имя. Мать и все десять старших сестер Марии Антуанетты имели первое имя - Мария. И ещё парочка королев Испании и Португалии. Впрочем, в королевских семьях родители редко бывали оригинальны. Вспомнить хотя бы 15 Людовиков в династии французских королей.
В самой Сумеречной саге это имя часто употребляется. Вампирша Мэри (кочевник), Вампирша Мария (создательница Джаспера), первое имя Элис, второе имя Беллы, имя бабушки Беллы.


Здесь пусто, потому что автор всё равно ничего не видит, так как отключил подписи.


Сообщение отредактировал Юджиния_Мишель_Холд - Воскресенье, 16.12.2012, 14:29
 
вильветтаДата: Воскресенье, 16.12.2012, 14:37 | Сообщение # 318
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Дворец не для Беллы да еще и беременна тяжело ей.Она уже скучает Элизабет хочет скорее вернутся домой.Жду продолжение!


Ушла не знаю когда вернусь!
 
waxyДата: Воскресенье, 16.12.2012, 15:04 | Сообщение # 319
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Хоть и пронесло наших героев от праведного королевского гнева, но теперь переезжать ко двору придется. Час от часу не легче. А там скрывать свою нечеловеческую сущность шелки будет нелегко. Вот уж попали...
 
Sveta25Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 17:39 | Сообщение # 320
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Да уж,вот и настали для Беллы и Эдварда нудные дворцовые церемонии dry
Неужели они будут вынуждены постоянно жить при дворце? happy
Как оказывается условия у них были ещё те...один туалет чего стоит...Бе-е surprised
Девочки,спасибо за новую главу и прекрасный перевод,жду продолжения smile


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 18:15 | Сообщение # 321
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (MissElen)
но и милость её оказалась очень утомительной и еще не известно, когда можно будет от неё удалиться восвояси.

Ага. Видать надолго застряли они с Королевой surprised

Quote (MissElen)
Но делать нечего - приходится терпеть.

wacko Эх((

Quote (DeF4onKa)
Ненавижу всякие церемонии и т.п... Это так уматывает и так нудно. Жаль Беллу даже.

Нудно сидеть или стоять, не шевелясь. да весь день к тому же((

Quote (Helen77)
Интересно было прочитать шокирующие подробности бытовой жизни.

biggrin Вот уж туалет так буалет был)

Quote (терминатор)
спасибо

Пожалуйста happy

Quote (Юджиния_Мишель_Холд)
П.С. Рада, Розали будет с Эмметом. Она слишком молода, чтобы оставаться одной. Да и своих детей ей бы завести не помешало бы. Может помягче станет.

Будем верить) smile

Quote (Юджиния_Мишель_Холд)
На самом деле, его полное имя - Ченинг Крейгтон (Channing Creighton). Однако, так как его старшего сына тоже звали Ченинг (того, что умер в самом начале), то имя сократили до инициалов.

surprised Ух ты) А я этого не знала)

Quote (Юджиния_Мишель_Холд)
В самой Сумеречной саге это имя часто употребляется. Вампирша Мэри (кочевник), Вампирша Мария (создательница Джаспера), первое имя Элис, второе имя Беллы, имя бабушки Беллы.

в самом деле такое было)) cool

Quote (вильветта)
Спасибо за главу!Дворец не для Беллы да еще и беременна тяжело ей.

Quote (waxy)
онесло наших героев от праведного королевского гнева, но теперь переезжать ко двору придется. Час от часу не легче. А там скрывать свою нечеловеческую сущность шелки будет нелегко. Вот уж попали...

Конкретно!!! Надеюсь, шелки выдержит. cry

Quote (Sveta25)
Да уж,вот и настали для Беллы и Эдварда нудные дворцовые церемонии Неужели они будут вынуждены постоянно жить при дворце? Как оказывается условия у них были ещё те...один туалет чего стоит...Бе-е

dry не то слово бее...


 
kaktus6126Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 21:17 | Сообщение # 322
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Ну, пока вроде все хорошо. церемонии, конечно, утомительны - но долг обязывает. Надеюсь, они скоро вернуться домой и не ввязнут в дворцовые интриги. smile Девушки, спасибо за труд !:)
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 21:37 | Сообщение # 323
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (kaktus6126)
Надеюсь, они скоро вернуться домой и не ввязнут в дворцовые интриги.

Да уж, но чувствую, что-то намечается... cool


 
lillipopДата: Воскресенье, 16.12.2012, 23:09 | Сообщение # 324
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:




LanaLuna11, Пришла как и обещала)
Потрясающий перевод! Ни минуты не жалей, что потратила на его чтение.
Хотя читать сие произведение немного произведение. Пока разберешься с этими имена. Сколько тут Мэри и Элизабет. Эдвардов тоже не мало. Да и разобраться в этих реформах, королях. Запуталась я немного. Но повторюсь история этого стоит.
Фанф очень познавательный. И история Тюдоров узнаешь ,и про средневековье, и про мифических существ. Честно говоря, я про шелки даже не слышала. Да и вообще не ожидала, что в этом фф что-то мистическое будет. Надо было внимательнее смотреть на имя автора.)
Первое чем удивил фанф, так это то, что Белла шелка, а второе - это Джейкоб - священник. Ну не могу я его таким представить. Да и ещё за другими подсматривает и женщин во всем обвиняет. dry
Очень Белла нравится тут. Свободная, уверенная, местами настойчивая( особенно в постели).Думаю Она и Эдвард помогут друг другу и найдут какой-то способ быть вместе. Я имею ввиду не на какой-то срок клятвы, а и после того как Элизабет вырастит.
Хочу, чтобы Эммет тоже нашел себе кого-то. А то очень его жаль. Потерял любимую, винит себя в ее смерти, да и еще испортил отношения с братом((( И если автор планирует сделать его счастливым, то пусть это будет не Розали. А то уж больно сучечная она тут.
И насчет Джаспера и Элис. Не думаю, что они будут вместе. хотя про это ещё очень рано говорить
Подводя итог всему вышесказанному, хочу сказать на отличный перевод такого нелегкого текста
Alice_Green, Miss_Flower , Juli_Darken , slyly
И конечно спасибо тебе, LanaLuna11, за редактуру!
И можно в ПЧ?
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 23:36 | Сообщение # 325
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (lillipop)
LanaLuna11, Пришла как и обещала)

Я растеклась лужицей... tongue

Quote (lillipop)
Потрясающий перевод! Ни минуты не жалей, что потратила на его чтение.

А я и не жалею biggrin

Quote (lillipop)
Фанф очень познавательный. И история Тюдоров узнаешь ,и про средневековье, и про мифических существ. Честно говоря, я про шелки даже не слышала.

Я тоже не слышала. Мало мы знаем легенд sad

Quote (lillipop)
Да и вообще не ожидала, что в этом фф что-то мистическое будет. Надо было внимательнее смотреть на имя автора.)

Ага. Надо было biggrin

Quote (lillipop)
Первое чем удивил фанф, так это то, что Белла шелка, а второе - это Джейкоб - священник. Ну не могу я его таким представить. Да и ещё за другими подсматривает и женщин во всем обвиняет.

Да ваще ужасный мужик dry

Quote (lillipop)
И если автор планирует сделать его счастливым, то пусть это будет не Розали. А то уж больно сучечная она тут.

Ну мы над этим не властны. может Розали изменится wink

Quote (lillipop)
И насчет Джаспера и Элис. Не думаю, что они будут вместе. хотя про это ещё очень рано говорить

Рано, согласна)

Quote (lillipop)
Alice_Green, Miss_Flower , Juli_Darken , slyly И конечно спасибо тебе, LanaLuna11, за редактуру! И можно в ПЧ?

Нужно... давно уже))

Спасибо за отзыв))


 
Поиск:


Под веткой омелы